Terms containing ruwe

Subject	Dutch	French
chem.	asfalteuze ruwe olie	pétrole brut à base asphaltique
chem.	asfalteuze ruwe olie	pétrole brut asphaltique
gen.	balein, ruw of halfbewerkt	baleine brute ou mi-ouvrée
agric.	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - ruwe tabak	Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - tabac brut
polit., agric.	Comité van beheer voor ruwe tabak	Comité de gestion du tabac brut
gen.	Comité van de openbare veilingen van ruwe huiden en vellen van de landen van de EEG	Comité des ventes publiques de cuirs et peaux vers des pays de la C.E.E.
environ., energ.ind.	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution
commer., industr.	Comité voor de uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant	Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts
industr., construct., met.	dik ruw spiegelglas	dalle brute
mech.eng.	draaibank voor het ruw afdraaienschillenvan staven	tour à écroûter
industr., construct., met.	einde van de ruwe smelt	achèvement de la fusion proprement dite
met.	elektrisch ruwen	électro-surfaçage
met.	elektrisch ruwen	préparation électrique
earth.sc., life.sc.	extra ruw-waterweerstand	traînée additionnelle sur mer agitée
industr., construct.	fileermachine voor ruwe zijde	moulin ou tordoir pour la torsion de la soie grège
met.	fouten van onvertind blik:krassen,ruwe plekken	défauts du fer noir:rayures,rugosités
industr., construct., met.	gegoten ruw glas	verre brut coulé
industr., construct., met.	gegoten ruw spiegelglas	glace brute coulée
chem.	gemalen ruw fosfaat	phosphate minéral moulu
agric., industr.	gemeenschappelijke ordenig der markten in de sector ruwe tabak	organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut
gen.	gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak	organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut
industr., construct., met.	gesorteerde stukken ruw optisch glas	verre demi-brut
industr., construct., met.	gesorteerde stukken ruw optisch glas	morceaux choisis
coal., chem.	gewonnen ruwe aardolie	pétrole brut extrait
chem.	glas in ruwe staat	verre à l'état brut
gen.	goud, ruw of halfbewerkt	or brut ou battu
fin.	handel in ruwe huiden en vellen	commerce de cuirs et peaux bruts
gen.	hoorn, ruw of bewerkt	corne brute ou mi-ouvrée
mech.eng.	hydraulische ruwe wand	conduite rugueuse
mech.eng.	hydraulische ruwe wand	paroi hydrauliquement rugueuse
met.	ideaal ruw oppervlak	surface parfaitement rugueuse
chem.	in de vorm gesneden of gestanst ruw model	ébauche estampée
chem.	in de vorm gesneden of gestanst ruw model	découpe
chem.	in de vorm gesneden of gestanst ruw model	flan estampé
fin.	internationaal certificeringssysteem voor ruwe diamanten	système de certification international des diamants bruts
industr., construct.	knoop in ruwe zijde	noeud
industr., construct.	knoop in ruwe zijde	bouchon
oil	lichte ruwe olie	brut léger
industr., construct.	machine voor de vervaardiging van de ruwe vormen stompen uit dierenhaar	bastisseuse mécanique pour feutre de poils
agric.	margarine in ruwe vetstof	margarine exprimée en matières grasses brutes
met.	matte, ruwe of gladde afwerking van het oppervlak	finition mate, rugueuse ou lisse de la surface
oil	oliebuisleiding voor ruwe olie	oléoduc de pétrole brut
gen.	ontdopte ruwe rijst	riz cargo
industr., construct.	ontgomming van ruwe zijde	dégommage de la soie grège
gen.	overdrachtstransactie van de ruwe olie	opération de transfert du brut
gen.	Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van het Groothertogdom Luxemburg inzake het wederzijds meerekenen van voorraden ruwe aardolie, halffabrikaten van aardolie en aardolieproducten	Accord entre le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg relatif à l'imputation réciproque des stocks de pétrole brut, de produits intermédiaires de pétrole et de produits pétroliers
gen.	Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van het Koninkrijk België inzake het wederzijds meerekenen van voorraden ruwe aardolie, halffabrikaten van aardolie en aardolieproducten	Accord entre le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement du Royaume de Belgique relatif à l'imputation réciproque des stocks de pétrole brut, de produits intermédiaires de pétrole et de produits pétroliers
chem.	paraffinehoudende ruwe olie	huile brute paraffinique
chem.	paraffinehoudende ruwe olie	brut paraffineux
gen.	parelmoer, ruw of halfbewerkt	nacre brute ou mi-ouvrée
lab.law., industr.	paritair subcomité voor de handel in ruwe huiden en vellen	sous-commission paritaire pour le commerce de cuirs et peaux bruts
agric.	Paritaire groep van het Raadgevend Comité voor ruwe tabak	Groupe paritaire du Comité consultatif du tabac brut
chem.	plantaardige vetten en vette oliën,ruw of geraffineerd,alsmede fracties daarvan	graisses et huiles végétales fixes,brutes,raffinées ou fractionnées
agric.	preferentiële ruwe suiker	sucre brut préférentiel
agric.	Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - ruwe tabak	Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - tabac brut
agric.	Raadgevend Comité voor ruwe tabak	Comité consultatif du tabac brut
energ.ind.	raffinaderij van ruwe aardolie	raffinerie de pétrole brut
energ.ind.	raffinaderij van ruwe aardolie	raffinerie de pétrole
energ.ind., industr.	raffineren van ruwe aardolie	raffinage du pétrole brut
el.	registratiesysteem over de invoer van ruwe olie	système d'enregistrement des importations de pétrole brut
agric., industr.	rendement van ruwe tabak	rendement du tabac brut
transp.	rijtuigbak in ruw afgewerkte staat	caisse de voiture brute
industr., chem.	ruw acrylzuur	acide acrylique brut
industr.	ruw aluminium	aluminium sous forme brute
coal., met.	ruw ammoniakwater	liqueur ammoniacale
coal., met.	ruw ammoniakwater	eau ammoniacale
chem., el.	ruw ammoniakwater	eau ammoniacale brute
chem.	ruw antimonium sulfide	antimoine cru
environ., coal.	ruw asbest	amiante brut
nat.sc., agric.	ruw beemdgras	pâturin rude (Poa trivialis)
nat.sc., agric.	ruw beemdgras	pâturin commun (Poa trivialis)
transp., construct.	ruw behakken	épannelage
construct.	ruw bekapte graniettegel	taille brute
met.	ruw bewerken	ébaucher
industr., construct.	ruw bijwerken	égaliser
industr., construct.	ruw deeltje	particule grosse
chem.	ruw dipenteen	dipentène brut
met.	ruw draadsnijden	filetage rugueux
met.	ruw draaien	tournage rugueux
food.ind., chem.	ruw eiwit	protéine brute
life.sc.	ruw erts	minerai tout venant
life.sc.	ruw erts	tout venant le
life.sc.	ruw erts	minerai brut
tech., industr., construct.	ruw formaat	format brut
industr., construct.	ruw garennummer	titre approximatif d'un fil
environ.	ruw gas	gaz brut
math.	ruw geboortecijfer	taux de natalité
stat.	ruw geboortencijfer	taux brut de natalité
mun.plan.	ruw gegoten sleutel	clef brute de fonte
stat.	ruw geschatte voortplantingssnelheid	taux de reproduction brute
stat.	ruw geschatte voortplantingssnelheid	taux brut de reproduction
mun.plan.	ruw gestampte sleutel	clef brute de matriçage
met.	ruw gewalst	brut de laminage
agric., construct.	ruw gezaagd hout	brut de sciage
nat.sc., agric.	ruw gierstgras	millet rude (Milium scabrum Rich., Milium vernale M.)
met.	ruw gieterijprodukt	produit brut de fonderie
industr., construct., met.	ruw glas	verre non décoré
industr., construct., met.	ruw glas	verre nuF
industr., construct., met.	ruw glas	verre brut
industr., construct., met.	ruw glas	blank
industr., construct., met.	ruw glas in staafvorm	canon
fish.farm.	ruw haaienleer	peau de chagrin
commer., environ.	ruw huishoudelijk afval	ordures ménagères brutes
gen.	ruw ijs, natuurlijk of kunstmatig vervaardigd	glace brute, naturelle ou artificielle
health.	ruw interferon	interféron brut
chem.	ruw jodium	fromage d'iode brut
chem.	ruw jood	fromage d'iode brut
agric., chem.	ruw kalizout	sel brut de potasse
tech., industr., construct.	ruw karton	carton non apprêté
met.	ruw koper	cuivre brut
gen.	ruw krijt	craie brute
mater.sc., industr., construct.	ruw linnen	toile écrue
met.	ruw magnesium	magnésium brut
mater.sc., mech.eng.	ruw maken	rendre rugueux
mater.sc., mech.eng.	ruw maken	dépolir
chem.	ruw metaal	métal brut
math.	ruw moment	moment non corrigé
math.	ruw moment	moment brut
agric.	ruw natuurkurk	liège naturel brut
agric.	ruw natuurkurk	liège naturel
chem.	ruw nikkel	nickel brut
patents.	ruw of halfbewerkt glas	verre brut ou mi-ouvré
gen.	ruw of onbewerkt hout	bois bruts
chem.	ruw oliezuur	acide oléique brut
commun.	ruw ontwerp	brouillon
gen.	ruw ontwerp	crayon
industr., construct., chem.	ruw oppervlak	aspect brut de la surface
tech., industr., construct.	ruw papier	papier non apprêté
nat.sc., agric.	ruw parelzaad	herbe aux perles (Lithospermum arvense)
nat.sc., agric.	ruw parelzaad	grémil des champs (Lithospermum arvense)
met.	ruw puddelstaal	acier sans ampoule
med.	ruw serum	sérum brut
industr., construct.	ruw slijpen	ébauchage
industr., construct.	ruw slijpen van de oppervlak	dégrossissage de la surface
met.	ruw smeedstaal	acier brut de forge
chem.	ruw stearinezuur	stéarine
chem.	ruw stearinezuur	acide stéarique brut
stat., demogr.	ruw sterftecijfer	taux brut de mortalité
stat., demogr.	ruw sterftecijfer	taux de mortalité
stat., demogr.	ruw sterftecijfer	taux brut annuel de mortalité
environ.	ruw /timmer-hout	bois matière
met.	ruw tin	étain brut
interntl.trade.	ruw tinmetaal	étain métal primaire
commun., nat.sc., agric.	ruw van draad	grain grossier
commun., nat.sc., agric.	ruw van vezel	grain grossier
agric., food.ind.	ruw vet	matières grasses brutes
industr., construct.	ruw vlas	lin en paille
industr., construct.	ruw vlas	lin brut
agric.	ruw voeder vretende herkauwer	ruminant qui mange du fourrage grossierpaille,foin,herbe
agric.	ruw voer	fourrage grossier
met.	ruw voorgesmede smeedstukken	ébauches de forge
agric.	ruw wolvet	graisse de suint brute suintine
met.	ruw zink	zinc brut
environ., coal.	ruwe aardolie	huile brute de pétrole
econ.	ruwe aardolie	pétrole brut
chem.	ruwe aardolie	brut
coal.	ruwe aardolie en aardolieprodukten	pétrole,produits dérivés du pétrole et produits connexes
agric.	ruwe alcohol	alcool brut
agric.	ruwe alcohol uit wijn	flegme de vin
chem.	ruwe as	cendre brute
agric., food.ind.	ruwe as	cendres brutes
law	ruwe behandeling	manipulation défectueuse
coal., met.	ruwe benzol	benzol brut
agric.	ruwe berk	bouleau d'Europe (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa)
nat.res.	ruwe berk	bouleau verruqueux (Betula pendula, Betula verrucosa)
agric.	ruwe berk	bouleau blanc (Betula pendula)
agric.	ruwe berk	bouleau commun (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa)
nat.sc., agric.	ruwe bies	jonc des tonneliers (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.)
agric., food.ind.	ruwe bietsuiker	sucre brut de betteraves
nat.sc., chem.	ruwe-bodemhumus	syrosem humus
industr., construct., chem.	ruwe boring	piqûres au débouchage
industr., construct., chem.	ruwe boring	ouverture piquée
agric.	ruwe caseine	caséine brute
agric., food.ind.	ruwe caseïne	caséine brute
agric.	ruwe celstof	cellulose brute
IT	ruwe codering	codage grossier
agric.	ruwe dierlijke en plantaardige produkten n.e.g.	matières brutes d'origine animale ou végétale,n.d.a.
fish.farm.	ruwe doornhaai	centrophore granuleux (Centrophorus granulosus)
fish.farm.	ruwe doornhaai	requin chagrin (Centrophorus granulosus)
fish.farm.	ruwe doornhaai	squale-chagrin commun (Centrophorus granulosus)
fish.farm.	ruwe doornhaai	centrophore (Centrophorus granulosus)
nat.sc.	ruwe dravik	brome (Bromus ramosus Huds)
fish.farm.	ruwe en gladde haaien	émissoles (Triakidae)
gen.	ruwe en niet tot verbruik bereide tabak	tabacs bruts ou non fabriqués
agric.	ruwe ethanol	phlegme
agric.	ruwe ethanol	flegme
agric.	ruwe ethanol	petites eaux
agric.	ruwe ethanol	brouillis
agric.	ruwe ethylalcohol	petites eaux
agric.	ruwe ethylalcohol	phlegme
agric.	ruwe ethylalcohol	flegme
agric.	ruwe ethylalcohol	brouillis
industr., chem.	ruwe fenol	phénol brut
chem.	ruwe fijnkolen	menus bruts
chem.	ruwe fijnkolen	fines brutes
coal.	ruwe gasvormige koolwaterstoffen	hydrocarbures gazeux bruts
agric.	ruwe, gestripte tabak	tabac brut écoté
industr.	ruwe geweven stof	tissu écru
chem.	ruwe glycerine gewonnen uit glycerinewater	glycérine brute provenant des eaux glycérineuses
agric.	ruwe granen	céréale brute
nat.sc., agric.	ruwe groene russula	palomet (Russula virescens)
nat.sc., agric.	ruwe groene russula	russule verdoyante (Russula virescens)
nat.sc., agric.	ruwe groene russula	palombette (Russula virescens)
fish.farm.	ruwe haai	requin-ha (Galeorhinus galeus)
fish.farm.	ruwe haai	hat (Galeorhinus galeus)
fish.farm.	ruwe haai	hast (Galeorhinus galeus)
fish.farm.	ruwe haai	ha (Galeorhinus galeus)
life.sc., fish.farm.	ruwe haai	Requin-hâ (Galeorhinus galeus, Eugaleus galeus, Galeus vulgaris)
life.sc., fish.farm.	ruwe haai	milandre (Galeorhinus galeus, Eugaleus galeus, Galeus vulgaris)
zool.	ruwe haai	milandre (Galeorhinus galeus)
industr., construct.	ruwe henequen vezel	fibre de henequen en branche
industr., construct.	ruwe hennep	chanvre brut
astr.	ruwe-hoogtemeter	altimètre approximatif
nat.sc., agric.	ruwe horsmakreel	chinchard frappeur (Trachurus lathami)
chem.	ruwe houtazijn	jus pyroligneux
life.sc., agric.	ruwe humus	humus brut
life.sc., agric.	ruwe humus	mor
life.sc., agric.	ruwe humus	humus acide
life.sc., forestr.	ruwe iep	orme des montagnes (Ulmus campestris L., Ulmus glabra, Ulmus montana With., Ulmus scabra Mill.)
life.sc., forestr.	ruwe iep	orme de montagne (Ulmus campestris L., Ulmus glabra, Ulmus montana With., Ulmus scabra Mill.)
industr., construct.	ruwe jute	jute brut
industr., construct.	ruwe kant	dentelle écrue
industr., construct.	ruwe kant	bord franc
industr., construct.	ruwe katoen	coton brut
agric.	ruwe koffie	café cru
agric.	ruwe koffie	café brut
interntl.trade.	ruwe koffie	café marchand
interntl.trade.	ruwe koffie	café non torréfié
agric.	ruwe koffie	café vert
chem., el.	ruwe kooks	coke brut
tech., construct.	ruwe maat	dimension brute
nat.sc., agric.	ruwe melkdistel	laiteron épineux (Sonchus asper Hill)
nat.sc., agric.	ruwe melkdistel	laiteron rude (Sonchus asper Hill)
earth.sc.	ruwe mica	mica brut
earth.sc.	ruwe mica	books
nat.sc., chem.	ruwe moder	moder brut
chem.	ruwe morfine	morphine-base
industr., construct.	ruwe nerf	grain rêche
oil	ruwe olie	pétrole brut
chem.	ruwe olie	brut
agric., chem.	ruwe olie	huile brute
agric.	ruwe olie uit afvallen van olijven	huile de grignons d'olive brute
interntl.trade., agric., food.ind.	ruwe olie uit perskoeken van olijven	huile de grignons d'olive brute
chem., mech.eng.	ruwe olieleiding	canalisation d'huile lourde
chem., mech.eng.	ruwe oliemotor	moteur à huile lourde
transp.	ruwe-olietanker met afzonderlijke ballasttanks	pétrolier à ballast séparé
transp., nautic.	ruwe-olietankschip	transporteur de pétrole brut
transp., nautic.	ruwe-oliewasmethode	système de lavage au pétrole brut
transp., nautic.	ruwe-oliewassysteem	système de lavage au pétrole brut
agric.	ruwe onbewerkte lak	laque brute
mech.eng., construct.	ruwe openingsmaat	dimensions de baie brute
med.	ruwe opium	opium brut
industr., chem.	ruwe paraffinewas	gatsch
industr., chem.	ruwe paraffinewas	cire paraffinique brute
patents.	ruwe plastics in de vorm van poeders, vloeistoffen of pasta’s	matières plastiques à l'état brut sous forme de poudres, liquides ou pâtes
gen.	ruwe polymeer	polymère brut
environ., tech.	ruwe pulp	pâte vierge
industr., construct.	ruwe ramee	ramie brute
agric., food.ind.	ruwe rietsuiker	sucre brut de canne
fish.farm.	ruwe rog	raie-râpe (Raja radula)
life.sc., fish.farm.	ruwe rog	raie-rape (Raja radula)
industr., construct.	ruwe rubber	caoutchouc cru
chem.	ruwe rubber	caoutchouc brut
zool.	ruwe schol	limande commune (Limanda limanda)
gen.	ruwe schors	écorces brutes
math.	ruwe score	résultat brut
math.	ruwe score	ponctuation directe
math.	ruwe score	ponctuation brute
math.	ruwe score	cote brute
met.	ruwe slak	laitier boursoufle
nat.res., agric.	ruwe smeerwortel	consoude rude (Symphytum asperum)
nat.sc., agric.	ruwe smeerwortel	consoude hérissée (Symphytum asperrimum Donn, Symphytum asperum Lepechin)
nat.sc., agric.	ruwe smele	canche gazonnante (Aira caespitosa L., Deschampsia caespitosa P. Beauv.)
nat.sc., agric.	ruwe smele	canche cespiteuse (Aira caespitosa L., Deschampsia caespitosa P. Beauv.)
industr., construct., met.	ruwe smelt	durée de la fusion proprement dite
industr., construct., met.	ruwe snijkant	mauvaise coupe
agric.	ruwe spermaceti	spermaceti brut
agric.	ruwe spiritus	phlegme
agric.	ruwe spiritus	petites eaux
agric.	ruwe spiritus	flegme
agric.	ruwe spiritus	brouillis
met.	ruwe staaf	ébauche
transp., avia.	ruwe startlengte	distance de décollage sans facteurs
cultur.	ruwe steen	pierre grenée
stat., demogr.	ruwe sterfte	taux brut de mortalité
stat., demogr.	ruwe sterfte	taux de mortalité
stat., demogr.	ruwe sterfte	taux brut annuel de mortalité
mech.eng.	ruwe stopping	arrêt soudain
transp.	ruwe stopping	arrêt brusque
econ.	ruwe suiker	sucre brut
agric.	ruwe suiker	sucre non raffiné
market., agric.	ruwe suiker in onveranderde vorm	sucre brut en l'état
industr., construct.	ruwe,synthetische en geregenereerde rubber	caoutchouc brut,y compris le caoutchouc synthétique et le caoutchouc régénéré
agric.	ruwe tabak	tabac brut
industr., construct.	ruwe tall-olie	tall oil brut
chem.	ruwe tallolie	tall oil brut
gen.	ruwe textielvezels	matières textiles fibreuses brutes
industr., construct., chem.	ruwe tuit	bec brut
chem.	ruwe vaseline	vaseline brute
chem.	ruwe vaseline	pétrolatum
life.sc., fish.farm.	Ruwe venusschelp	vénus chambrière (Circomphalus casina)
life.sc., fish.farm.	Ruwe venusschelp	praire chambrière (Circomphalus casina)
gen.	ruwe vertaling	traduction brute
agric.	ruwe vezel	cellulose brute
gen.	ruwe vezelige textielmaterialen	matières textiles fibreuses brutes
construct.	ruwe vijl	lime grosse
agric., industr., construct.	ruwe vlaslokken	étoupe brute
mech.eng.	ruwe wand	conduite rugueuse
mech.eng.	ruwe wand	paroi hydrauliquement rugueuse
earth.sc.	ruwe wand	paroi rugueuse
agric.	ruwe wijnalcohol	alcool brut de vin
agric.	ruwe wijnsteen	tartre brut
agric., industr.	ruwe wol	laine brute
agric., industr., construct.	ruwe wol	laine vierge
gen.	ruwe zijde	bourrette
industr.	ruwe zijde	soie grège
gen.	ruwe zijde	soie brute
textile	ruwe zijde haspelzijde of grège, niet gekaard en niet gekamd	soie grège non cardée ni peignée
coal.	ruwe zwavel	soufre natif
met.	ruwen door spuiten	rugosifier par projection
industr., construct.	ruwen van de zoolrand	brocher la semelle sur forme
met.	ruwen van walsrollen	gravure des cylindres
textile	sisalvezels,ruw	sisal brut
gen.	sisalvezels, ruw	sisal brut
agric.	spijsvetten in ruwe vetstof	autres graisses alimentaires préparées exprimées en matières grasses brutes
industr., construct., met.	stang van ruwe glasschijven	carotte
industr., construct., met.	stukken ruw optisch glas	bloc de verre d'optique brut
gen.	Subgroep Indeling van ruw hout	Sous-groupe " Classement des bois bruts "
transp., nautic.	systeem voor het wassen met ruwe olie	système de lavage au pétrole brut
chem.	uitgestanst ruw model	ébauche estampée
chem.	uitgestanst ruw model	flan estampé
chem., el.	uitlaat voor ruw gas	sortie de gaz brut
industr., construct.	verf voor ruwe oppervlakken	peinture de finition
agric., chem.	verrijkt ruw kalizout	sel brut de potasse enrichi
health.	verteerbaar ruw eiwit	Protéine brute digestible
met.	volkomen ruw oppervlak	surface parfaitement rugueuse
agric.	voorzieningsbalans voor de Gemeenschap voor ruwe suiker	bilan d'approvisionnement communautaire en sucres bruts
met.	walsdraad in ruw gewalste toestand	fil-machine brut de laminage
chem.	wasachtige ruwe olie	huile brute paraffinique
chem.	wasachtige ruwe olie	brut paraffineux
industr., construct.	weekmiddel voor ruwe huiden	agent de reverdissage pour peaux brutes
gen.	wol, ruw of bewerkt	laine brute ou traitée
oil	zoete ruwe olie	brut doux
oil	zware ruwe olie	brut lourd