Subject | Dutch | French |
commun. | alt-route automatic | acheminement détourné automatique |
commun. | alternate route cancel | annulation d'acheminement détourné |
med. | alternatieve complement route | voie alterne |
transp. | alternatieve route | itinéraire alternatif |
el. | alternatieve route | voie détournée |
el. | alternatieve route | voie d'acheminement détournée |
el. | alternatieve route-aanwijzer | indicateur d'acheminement détourné |
comp., MS | area border-router | routeur de frontière de zones (ABR) |
comp., MS | AS-boundary-router | routeur de frontière ASBR |
commer., transp., avia. | ATS-route | itinéraire aérien |
comp., MS | backbone-router | routeur principal |
transp. | bekendgemaakte route | route établie |
transp. | bekendgemaakte route | route publiée |
commun., IT | beste route tussen enige adressen van herkomst en van bestemming | itinéraire optimum entre des paires limitées de points de départ-destinations |
comp., MS | boundary-router voor autonoom systeem | ASBR (Autonomous System Boundary Router) |
el. | circuitgroep met een unieke route | faisceau d'acheminement unique |
transp., nautic. | codegebonden route | trafic codiste |
commun. | controle-informatie van de route | information de contrôle d'acheminement |
hobby | cultuurhistorische en kunsthistorische toeristische route | circuit sur le thème du patrimoine |
cultur. | cultuurhistorische route | itinéraire culturel |
econ. | cultuurhistorische toeristische route | circuit touristique culturel |
transp., avia. | door de gebruiker gewenste route | route demandée par l'usager |
gen. | elektronisch route-geleidesysteem | système électronique de guidage routier |
comp., MS | E-mail Router-configuratieprofiel | profil de configuration de CRM-Exchange E-mail Router |
transp., avia. | "en route"-heffing | redevance de route |
transp., avia. | en route nettovliegbaan | trajectoire nette en route |
transp. | en route tijd | temps de vol en route |
transp., avia. | en-route-uitwijkhaven | dégagement en route |
law | Euro-PCT-route | voie euro-PCT |
law | Euro-PCT-route | voie d'un dépôt PCT |
hobby, cultur. | Europese kultuurhistorische toeristische route | itinéraire culturel européen |
hobby, cultur. | Europese toeristische route langs cultuurhistorisch aanbod | itinéraire culturel européen |
transp. | facultatieve route | itinéraire facultatif |
commun. | firewall router | routeur pare feu |
commun. | firewall router | routeur garde barrière |
commun., el. | fysieke route | chemin physique |
transp. | gebezigde route | itinéraire emprunté |
law, transp., avia. | gemeenschappelijk stelsel van "en route"-heffingen | système commun de redevances de route |
transp. | gevoelige route | itinéraire sensible |
transp. | gevolgde route | voie empruntée |
transp. | gevolgde route | itinéraire suivi |
transp. | gevolgde route | voie suivie |
transp. | gevolgde route | itinéraire emprunté |
commun. | gigabit IP router | routeur IP gigabit |
el. | identificatiesignaal van de voorgeschreven route | signal d'identification de couloir |
commun. | internationale route | voie d'acheminement internationale |
comp., MS | interne router | routeur interne |
law, transp., avia. | invordering in rechte van "en route"-heffingen | recouvrement forcé des redevances de route |
med. | klassieke complement route | voie classique |
transp. | kortste route | itinéraire court |
transp. | kortste route | parcours le plus court |
commun., transp. | kortste route programma | programme de recherche d'itinéraires |
commun., transp. | kortste route programma | programme de plus courte distance |
transp. | marginale route | liaison marginale |
transp., avia. | minder drukke route | liaison moins fréquentée |
gen. | modificatie van de route-aanwijzer | modification de l'information de l'acheminement |
commun., IT | mondeling route-advies | informations orales de guidage |
transp. | multi-route toewijzingsmethode | méthode de répartition du trafic |
transp., avia. | Multilaterale Overeenkomst betreffende "en route"-heffingen | Accord multilatéral relatif aux redevances de route |
transp., nautic. | niet-codegebonden route | trafic non codiste |
transp. | niet-gepubliceerde route | route non publiée |
fin., transp. | onrendabele route | liaison non rentable |
transp., avia. | operationele minima en-route | minima opérationnels en-route |
transp. | optimale route | parcours idéal |
IT | optimale route-bepaling voor asymmetrisch verkeer | routage optimal de trafics asymétriques |
transp. | opzettelijk van de route uitgeschakelde concurrentie | concurrence délibérément exclue de la route |
environ. | pad/route gevolgd door verontreinigende stoffen | cheminement des polluants |
transp. | prioritaire doorgaande route | corridor de transport prioritaire |
IT | route-aanwijzer | signe de guidage |
commun. | route-aanwijzer | indication d'acheminement |
IT | route-aanwijzer | indication de route |
IT, transp. | route-aanwijzer | indicateur d'acheminement |
commun., transp. | route-advies | aides directionnelles |
transp. | route belastingsplan | plan de charge d'une ligne |
stat., transp. | route belastingstelling | comptage de la charge d'une ligne |
el. | route-bepaling | routage |
el. | route-bepaling | acheminement |
transp. | route besturing | protection d'une convergence d'itinéraires |
transp. | route besturing | protection contre la prise en écharpe |
commun., transp. | route besturing | verrouillage de l'itinéraire |
commun., transp. | route besturing | formation de l'itinéraire |
commun., transp. | route besturingssignalering | formation de l'itinéraire |
transp. | route capaciteit | capacité de l'itinéraire |
commun. | route-controle | commande d'acheminement |
el. | route dient in pakket-mode | voie d'acheminement |
transp., avia. | route- en luchtvaartterreinbekwaamheidskwalificatie | qualification de compétence de route et d'aérodrome |
transp. | route exploitatie kilometers | longueur exploitée |
transp. | route-geleidesysteem | système de guidage routier |
commun., IT | route-geleidesysteem m.b.v.kabelverbindingen | système de guidage des véhicules par câble |
transp. | route geschikt voor abnormaal grote ladingen | route convenant aux convois exceptionnels |
el. | route-groep | faisceau d'artères |
commun., transp. | route indicator | indicateur de voie |
el. | route-label | étiquette d'acheminement |
IT | route man-machinetaal | artère |
IT | route man-machinetaal | acheminement |
transp., avia. | route met eenrichtingsverkeer | route de direction unique |
transp. | route met lage verkeersintensiteit | liaison moins fréquentée |
transp., construct. | route netwerk | structure du réseau |
life.sc. | route-opmeting | croquis d'itinéraire |
life.sc. | route-opneming | levé d'itinéraire |
life.sc. | route-opneming | croquis d'itinéraire |
commun., life.sc. | route-prognosekaart | carte prévue synchrone |
commun. | route-sortering | tri par routes |
commun. | route-sortering | tri par parcours |
transp. | route vastlegging | ventilation du trafic |
transp. | route vastlegging | affectation du trafic |
transp. | route verdeling | distribution du trafic par itinéraire |
transp. | route voor voetgangers | cheminement pour piétons |
commun. | secundaire route | voie secondaire |
commun. | secundaire route | voie de contrôle |
commun., transp. | signaal van gekozen route | signal de route choisie |
comp., MS | statische router | routeur statique |
transp., avia. | stijgsnelheidslimieten en-route | limitations de pente en route |
transp., avia. | stijgvlucht en-route | pente en route |
commun. | theoretische route volgens de laatste keuze | voie théorique de dernier choix |
agric. | tijdelijk plaatselijke route | itinéraire temporaire local |
agric. | tijdelijke route door bosgroeperingen | itinéraire temporaire inter-massifs |
agric. | tijdelijke route door een bosgroepering | itinéraire temporaire de massif |
hobby, transp. | Toeristische route | Circuit touristique |
hobby | toeristische route met cultuurhistorisch en kunsthistorisch aanbod | circuit sur le thème du patrimoine |
hobby, arts. | transnationale culturele route | itinéraire culturel transnational |
transp. | trein route besturing | commande des itinéraires |
commun. | uitgaande route | voie d'acheminement externe |
transp. | van de juiste route afbrengen | dévoyer |
transp. | van de normale afwijkende route | itinéraire facultatif |
transp. | variabele route | itinéraire variable |
agric. | vaste route door bosgroeperingen | itinéraire permament inter-massifs |
agric. | vaste route door een bosgroepering | itinéraire permament de massif |
transp. | vergunning voor een route | licence d'exploitation de route |
transp. | voorgeschreven route | itinéraire revendiqué |
transp., avia. | voorwaardelijke route | route conditionnelle |
transp. | vrachtvormende route | route de formation |
environ. | wandelpad/-route | sentier de randonnée |
el. | werkelijke uiteindelijke route | voie réelle de dernier choix |
comp., MS | wizard E-mail Router-configuratie | Assistant Configuration de CRM-Exchange E-mail Router |