Subject | Dutch | French |
transp. | aanhangwagen voor rail-routevervoer | remorque rail-route |
med. | apparatuur-rail | rail pour appareillage |
transp., construct. | betongeborgde rails | voie sans traverses |
transp. | de rail wordt volledig onklemd door het rijtuig | voie enrobée par le train de roulement |
transp., mil., grnd.forc., el. | derde of vierde rail | troisième ou quatrième rail |
transp. | deur stabilisatie rail | bielle de stabilisation d'une porte |
el. | een veld op rail schakelen | aiguiller un départ sur le jeu de barre |
el. | elektrische rails van een boogoven | barres omnibus d'un four à arc |
transp. | Euro Domino Rail Pass | Rail Pass Euro Domino |
transp., el. | ferromagnetische rail | rail ferromagnétique |
fin. | free-on-rail-waarde | valeur franco wagon |
fin. | free-on-rail-waarde | valeur FOR |
transp., polit. | gebroken rail | rupture de rail |
transp. | Gecombineerd rail-wegvervoer | Transport combiné rail-route |
transp. | gecombineerd rail/wegvervoer | transport combiné rail-route |
transp. | gecombineerd weg-rail vervoer | transport rail-route |
transp. | gecombineerd weg-rail vervoer | transport par fer de remorques routières |
transp. | gecombineerd weg-rail vervoer | transport kangourou |
transp. | gecombineerd weg-rail vervoer | transport ferroutier |
transp. | gecombineerd weg-rail vervoer | transport gigogne |
transp. | gecombineerd weg-rail vervoer | ferroutage |
mech.eng., construct. | getrokken rail | guide étiré |
gen. | gordijn rails | rails pour rideaux |
transp., mech.eng. | havenkraan op rails | portique de chargement pour navires |
transp., mech.eng. | havenkraan op rails | chargeur de navires à fonctionnement continu |
transp. | het rijtuig vormt één geheel met de rail | train de roulement s'insérant dans la voie |
transp. | holle rail | poutre pourvue d'une fente vers le bas |
transp. | holle rail | poutre ouverte vers le bas |
transp. | holle rail, die van onderen open is | poutre pourvue d'une fente vers le bas |
transp. | holle rail, die van onderen open is | poutre ouverte vers le bas |
gen. | Internationale Maatschappij voor rail-/wegvervoer Interunit | Société internationale pour le transport par ferroutage Interunit |
transp. | internationale unie van gecombineerd rail/wegvervoer | Union internationale des transports combinés rail-route |
transp. | internationale unie van gecombineerd rail/wegvervoer | Union internationale des Sociétés de transport combiné rail-route |
transp. | Internationale Unie van Maatschappijen voor Gecombineerd Rail-Wegvervoer | Union Internationale des sociétés de transport combiné Rail-Route |
transp. | jaagtractor op rails | tracteur sur rail |
mech.eng. | kraan op wielen die zich langs rails kunnen voortbewegen | grue sur roues pouvant circuler sur rails |
transp. | kraanwagen voor het leggen of oplichten van rails | wagon-grue pour la pose des rails |
transp. | "light rail"-systeem van de toekomst | système "light rail" du futur |
gen. | machines voor het leggen van rails | machines pour la pose des rails |
el. | montage op rails | montage à galets et chemin de roulement |
law, transp. | Overeenkomst betreffende internationaal gecombineerd rail/wegvervoer van goederen | accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises |
transp. | paramagnetische rail | rail paramagnétique |
el. | profiel van vrije ruimte voor derde rail | gabarit de rail de contact |
tech. | rail- en balkwalserij | laminoir à rails |
tech. | rail- en balkwalserij | train à rails |
social.sc., transp. | Rail Europ Senior kaart | carte Senior Rail Europe |
transp., tech. | rail hellingshoek | dévers |
mech.eng., construct. | rail in U-staal | guide profilé |
transp. | rail-lanceerinrichting | lanceur à rails |
gen. | rail-lorries | draisines |
IT | RAIL-taal | Langage RAIL |
mech.eng. | rail van de zitplaats | glissière de siège |
transp., mech.eng. | rail van een transportband | poutre de chenille |
mech.eng. | rail van U-profiel | rail en U |
gen. | rail-verbindingsstukken | éclisses de rails |
chem., mech.eng. | rail voor aansluitingen | rail mural de distribution de fluides |
met. | rail voor spoor-en tramwegen | rail de voie ferrée |
transp. | rail-weg vervoer | transport kangourou |
transp. | rail-weg vervoer | transport par fer de remorques routières |
transp. | rail-weg vervoer | transport rail-route |
transp. | rail-weg vervoer | transport ferroutier |
transp. | rail-weg vervoer | transport gigogne |
transp. | rail-weg vervoer | ferroutage |
transp. | rail-wegverkeer | service rail-route |
transp., mil., grnd.forc. | rail-wegvervoer | ferroutage |
transp., mil., grnd.forc. | rail-wegvervoer | autoroute roulante |
transp., mil., grnd.forc. | rail-wegvervoer | chaussée roulante |
transp., mil., grnd.forc. | rail-wegvervoer | route roulante |
transp., mil., grnd.forc. | rail-wegvervoer | autoroute ferroviaire |
patents. | rails en andere metalen materialen voor spoorwegen | rails et autres matériaux métalliques pour voies de chemin de fer |
transp., met. | rails met brede basis | rail à semelle plate |
transp., met. | rails met brede basis | rail à patin |
transp., met. | rails met brede basis | rail Vignole |
transp., met. | rails met brede voet | rail à semelle plate |
transp., met. | rails met brede voet | rail à patin |
transp., met. | rails met brede voet | rail Vignole |
el. | rails splitsen | séparer les jeux de barres |
patents. | rails voor spoorwegen | rails pour voies de chemin de fer |
transp., construct. | short circuit rails verwarming | chauffage de rail d'alimentation en courant par court-circuitage |
transp. | spoor met drie rails | voie à trois files de rails |
transp. | spoor met drie rails | voie à double écartement |
transp. | spoor met vier rails | voie à quatre files de rails |
transp. | stabilisering door zwaartepunt onder rail | stabilisation par position basse du centre de gravité |
transp. | statische rail | rail de parachutage |
transp., mech.eng. | stopinrichting op de rails | dispositif d'enrayage |
transp., energ.ind. | stroomafvoer rail | câble de retour de courant |
transp., energ.ind. | stroomafvoer rail | conducteur de retour du courant |
transp. | tram rail | rail à ornière |
transp. | tram rail | rail à gorge |
transp. | Unie voor de ontwikkeling van international Europees rail/ wegverkeer | Union pour le développement du trafic international européen de ferroutage |
transp., construct. | verdekte rails | voie encastrée dans la chaussée |
transp. | verende rail | voie élastique |
transp. | vervoer over de rails | transport ferroviaire à courte distance |
transp. | verwrongen rail | rail tordu |
econ. | voertuig op rails | véhicule sur rails |
transp. | weg-rail-aanhangwagen | remorque rail-route |
mech.eng., construct. | werktuig op rails | engin sur rails |
transp., mil., grnd.forc. | wiel-rail systeem | système roue-rail |
transp., mil., grnd.forc. | wiel-rail systeem | système rail-roue |
transp. | wiel-rail systeem | système rail roue |
transp. | wiel-rail technieken | technique roue-rail |