Terms containing procedure

Subject	Dutch	French
environ., chem.	aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof	produit chimique soumis à la procédure PIC
chem.	aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof	produit chimique soumis à la procédure CIP
gen.	Aanbeveling betreffende procedures voor het vaststellen van arbeidsvoorwaarden in de openbare dienst	Recommandation concernant les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique
law	administratieve en gerechtelijke procedures	poursuites administratives et judiciaires
environ.	administratieve procedure	juridiction administrative
econ.	administratieve procedure	procédure administrative
law	administratieve procedure	procédure précontentieuse
environ.	administratieve procedures	procédures
environ.	administratieve procedures	poursuites administratives
fin., polit.	administratieve procedures en handelwijzen	procédures et pratiques administratives
health., pharma.	advies inzake regelgeving en procedures	conseils sur la réglementation et les procédures
gen.	Afdeling Beleidsontwikkeling en Procedures	Division Élaboration de la politique et Procédures
gen.	afrondende schriftelijke procedure	procédure écrite de finalisation
law, commer.	AKZO-procedure	procédure AKZO
law	alarmbel-procedure	sonnette d'alarme
gen.	ambtshalve de procedure inleiden	procédure d'office
gen.	anti-subsidie-procedure	procédure antisubvention
stat., scient.	Armitage's restricted procedure	procédure restrictive d'Armitage
gen.	automatisering van de administratieve procedures	informatisation des procédures administratives
law	belang van de procedure	intérêt de la procédure
law	beslissing van de nationale rechterlijke instantie die de procedure schorts en een beroep doet op het Hof	décision de la juridiction nationale qui suspend la procédure et saisit la Cour
industr.	"BEST-procedure"	méthode de "la meilleure procédure"
gen.	bestuursrechtelijke procedure	procédure administrative
fin., econ.	"betaling na betaling"-procedure	procédure de paiement après paiement
patents.	bevoegdheid en procedure inzake rechtsvorderingen betreffende Gemeenschapsmerken	compétence et procédure concernant les actions en justice relatives aux marques communautaires
comp., MS	bewaren van postvakgegevens vanwege juridische procedure	mise en attente pour litige
law	bij de aanvang van de procedure	limine litis
gen.	bijzondere administratieve procedure	procédure d'administration extraordinaire
law	bijzondere procedure bedoeld in de artikelen 103 tot en met 105 EGA-Verdrag	procédure spéciale visée aux articles 103 à 105 du traité CEEA
fin.	bijzondere vereenvoudigde procedures	procédures simplifiées particulières
fin.	bilaterale procedure	procédure bilatérale
fin.	Bilaterale procedure	Procédure bilatérale
busin., labor.org.	boedel van de secundaire procedure	masse de la procédure secondaire
gen.	bottom-up-procedure	approche ascendante
gen.	bottom-up-procedure	processus de la base vers le haut
gen.	bottom-up-procedure	approche bottom up
gen.	bottom-up-procedure	approche "du bas vers le haut"
gen.	brief tot inleiding van de procedure	lettre d'ouverture de la procédure
law	buitengerechtelijke procedure	procédure extrajudiciaire
econ.	burgerlijke procedure	action en matière civile
fin.	buy-in procedure	racheter
chem.	centrale procedure	procédure centralisée
law	civiele procedure	procédure civile
fin.	codex voor financiële procedures	code des procédures financières
law, busin., labor.org.	collectieve procedure	procédure collective
busin., labor.org.	collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen	procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic
chem.	colorimetrische fenoldisulfonzuur-procedure	procédé colorimétrique à l'acide phénoldisulfonique
fin., polit.	Comité inzake de communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten	Comité pour la procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs
environ.	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van oppervlaktewater in de Gemeenschap	Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté
gen.	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de beschikking tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles
commer., immigr.	Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening houdende procedures voor de wijziging van het Sirene-handboek	Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux procédures de modification du manuel Sirène
immigr.	Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit houdende procedures voor de wijziging van het Sirene-handboek	Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux procédures de modification du manuel Sirène
commer., polit.	Comité voor de vereenvoudiging van de procedures inzake de internationale handel	Comité pour la simplification des procédures du commerce international
fin.	communautaire procedure	procédure communautaire
health., pharma.	communautaire procedure voor het verlenen van vergunningen voor en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik	procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire
law	contentieuze procedure	procédure contentieuse
account.	contradictoire procedure	procédure contradictoire
law	contradictoire procedure	procès contradictoire
law	contre-filet-procedure	procédure du "contre-filet"
law	correct verloop van de procedure	bon déroulement de la procédure
health., pharma.	Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik	Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage vétérinaire
health., pharma.	Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures geneesmiddelen voor menselijk gebruik	Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage humain
math.	CUSUM-procedures	procédures CUSUM
gen.	de bovenbedoelde procedures moeten transparant en niet-discriminerend zijn, voldoen aan het evenredigheidsbeginsel en gebaseerd zijn op objectieve criteria	ces procédures doivent être transparentes, non discriminatoires, proportionnées et fondées sur des critères objectifs
econ.	de Commissie stelt een procedure voor ter herziening dezer criteria	la Commission propose une procédure de révision de ces critères
law	de Commissie vangt onverwijld de procedure aan	la Commission ouvre sans délai la procédure
law	de enige partij is in een procedure voor het Bureau	seule partie aux procédures devant l'Office
law	de gewone procedure op tegenspraak	procédure contradictoire ordinaire
gen.	de kosten van de procedure worden, voor zover het niet de door de verbonden ondernemingen gemaakte kosten betreft, gelijkelijk over de staten verdeeld	les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats
law	de mondelinge procedure is voor deze datum geopend	la procédure orale a été ouverte avant cette date
law	de procedure ambtshalve schorsen	surseoir à statuer de sa propre initiative
gen.	de procedure heropenen	rouvrir la procédure
fin.	de procedure is voltooid	la procédure a été menée à son terme
gen.	de procedure met debat	la procédure avec débat
patents.	de procedure voor de Octrooiraad voortzetten	poursuivre la procédure devant l'Office des Brevets
law	de procedure voor prejudiciële interpretatie	mécanisme d'interprétation préjudicielle
gen.	de te volgen procedure voor de behandeling van verzoekschriften	la procédure d'examen des pétitions
gen.	de van die procedure vrijgestelde soorten van steunmaatregelen	les catégories d'aides qui sont dispensées de cette procédure
gen.	de volgende procedure toepassen	appliquer la procédure suivante
gen.	derde bij de administatieve procedure	tiers à la procédure administrative
health., anim.husb.	diagnosehandboek tot vaststelling van diagnostische procedures, bemonsteringsprocedures en criteria voor de evaluatie van de resultaten van laboratoriumtests voor de bevestiging van klassieke varkenspest	Manuel du diagnostic de la peste porcine classique
health., anim.husb.	diagnosehandboek tot vaststelling van diagnostische procedures, bemonsteringsprocedures en criteria voor de evaluatie van de resultaten van laboratoriumtests voor de bevestiging van klassieke varkenspest	manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique
econ.	disciplinaire procedure	procédure disciplinaire
gen.	door de Commissie ambtshalve aangespannen procedure	procédure engagée d'office par la Commission
law	dubbele precontentieuze procedure	dédoublement de la procédure précontentieuse
fin.	een "netting out"-procedure op de verplichtingen	procédé de "netting" des engagements
law	een procedure frustreren	rendre une procédure impossible
gen.	een procedure van goede diensten inleiden	engager une procédure de bons offices
gen.	een procedure van overleg op gang brengen	ouvrir une procédure de concertation
gen.	een vereenvoudigde procedure tot vaststelling van erkenning	une procédure simplifiée de demande de reconnaissance
math.	een-steekproef-kwaliteitscontrole-procedure	plan d'échantillonnage simple
law	eenvormige Europese procedure voor het verlenen van octrooien	procédure européenne unique de délivrance
earth.sc.	eenvormige procedure voor meting van het geluidsniveau	procédure unique pour l'évaluation des valeurs de niveau de bruit
industr., construct.	eenvoudiger procedure	procédure allégée
gen.	eisen ten aanzien van procedures en normen	exigences concernant les procédures et les normes
math.	empirische Bayesiaanse procedure	procédure empirique de Bayes
immigr.	EU-plan inzake de beste praktijken, normen en procedures bij de voorkoming en bestrijding van mensenhandel	plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains
h.rghts.act.	Europese Overeenkomst betreffende personen die deelnemen aan procedures voor de Europese Commissie en het Europese Hof voor de Rechten van de Mens	Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme
h.rghts.act.	Europese Overeenkomst betreffende personen die deelnemen aan procedures voor het Europees Hof voor de Rechten van de Mens	Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme
law	Europese procedure voor geringe vorderingen	Procédure européenne de règlement des petits litiges
fin.	extra-comptabele procedure	procédure extra-comptable
law	extreem lange duur van de procedure	longueur excessive de la procédure
health., pharma.	facultatief toepassingsgebied van de gecentraliseerde procedure	champ optionnel d'application de la procédure centralisée
law, busin., labor.org.	faillissement, akkoord, en andere soortgelijke procedures	faillites, concordats et autres procédures analogues
law	faillissementsprocedure of soortgelijke procedures	procédure de faillite ou procédures analogues
gen.	fase van de procedure	étape procédurale
law	fasen van de procedure	phases de la procédure
gen.	filet-procedure	procédure du "filet"
fin.	financiële procedure	procedures financières
law	Follow-up van de interinstitutionele procedures	Suivi des procédures interinstitutionnelles
gen.	formele procedure	procédure formelle
law	gebruikt worden als bewijsmiddel in gerechtelijke procedure	avoir force probante en justice
pharma.	gecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening	procédure centralisée
pharma.	gecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening	procédure d'autorisation communautaire centralisée
pharma.	gecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening	procédure d'évaluation centralisée
pharma.	gecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening	procédure communautaire d'autorisation centralisée
pharma.	gecentraliseerde procedure	procédure d'autorisation communautaire centralisée
pharma.	gecentraliseerde procedure	procédure d'évaluation centralisée
pharma.	gecentraliseerde procedure	procédure communautaire d'autorisation centralisée
gen.	gecentraliseerde procedure	procédure centralisée
med.	Gecentraliseerde procedures voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik	Procédures centralisées pour les médicaments à usage humain
med.	Gedecentaliseerde procedures voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik	Procédures décentralisées pour les médicaments à usage humain
pharma.	gedecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening	procédure communautaire d'autorisation décentralisée
pharma.	gedecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening	procédure décentralisée
pharma.	gedecentraliseerde procedure	procédure communautaire d'autorisation décentralisée
gen.	gedecentraliseerde procedure	procédure décentralisée
law, proced.law.	geding over de staat en procedure over nevengevolgen	procédure en matière d'état et procédures concernant les effets connexes
earth.sc., transp.	geluidsoverlast-bestrijdende procedures	procédures de réduction du bruit
law, lab.law.	gemeenrechtelijke procedure	procédure de droit commun
met.	gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contingenten	procédure commune de gestion des contingents quantitatifs
gen.	gemengde procedure	procédure mixte
law	gerechtelijke procedure	procédure judiciaire
law	gerechtelijke procedure	poursuites judiciaires
law	gerechtelijke procedure	procédure juridictionnelle
law, social.sc.	gerechtelijke procedure inzake gelijke behandeling van mannen en vrouwen	litige en matière d'égalité entre les hommes et les femmes
obs., fin.	gewone procedure	offre à prix ferme
obs., fin.	gewone procedure	méthode du prix fixe
obs., fin.	gewone procedure	procédure ordinaire
construct., law	Groenboek betreffende een Europese procedure inzake betalingsbevelen en maatregelen ter vereenvoudiging en bespoediging van de procesvoering over geringe vorderingen	Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance
law	handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du Traité instituant la Communauté européenne
fin.	handelsrechtelijke procedure	procédure commerciale
law	heropening van de mondelinge procedure	réouverture de la procédure orale
busin., labor.org.	het saldo van de secundaire procedure wordt overgedragen aan de curator van de hoofdprocedure	transfert du surplus de l'actif à la masse de la faillite principale
law	iemand in een procedure in het geding roepen	mettre en cause dans le procès
busin., labor.org.	in het verloop van de procedure genomen beslissingen die een wijziging inhouden	modification qui intervient dans le déroulement de la procédure
law	in plaats van faillissement voorgeschreven procedure	procédure exclusive de la faillite
law	incidentele procedure	procédure incidente
law	incidentele procedure	juridiction des référés
environ.	inleidende procedure	procédure préliminaire
environ.	inleidende/voorbereidende/oriënterende procedure	traitement préliminaire
law	inleiding van de procedure	engagement de la procédure
gen.	inleiding van een communautaire procedure van onderzoek	ouverture d'une procédure communautaire d'enquête
gen.	Interdepartementale Werkgroep Selectie Procedures	Groupe de travail interministériel pour les procédures de sélection
econ.	Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst	Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE
fin.	Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst	Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE
math.	iteratieve procedure van Stephan	processus itératif de Stephan
law	kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten	Décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres
construct.	korte procedure	procédure d'urgence
law	kosteloosheid van de procedure	gratuité de la procédure
law	kosten van de prejudiciële procedure	dépens de la procédure préjudicielle
math.	laat een weg procedure	méthode d'Eustache
stat.	laat één weg procedure	méthode d'Eustache
gen.	LMS-procedure	minimisation de l'erreur quadratique pour réseau neuromimétique
math.	maximum-type procedures	maximum-type procédures
econ., market.	Memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen	Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends
econ., market.	Memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen	Mémorandum d'accord sur le règlement des différends
law	middel ontleend aan onregelmatigheden in de procedure voor het Gerecht	moyen tiré d'irrégularités de procédure devant le Tribunal
law	misbruik van procedure	détournement de procédure
gen.	misbruik van procedure	abus de procédure
law	misbruik van procedures	violation des procédures
comp., MS	modulegebonden procedure	procédure privée
gen.	Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag	Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE
law	mondeling gedeelte van de procedure	phase orale de la procédure
patents.	mondelinge procedure	procédure orale
gen.	mondelinge procedures	procédures orales
math.	MOSUM procedures	procédures de MOSUM
gen.	na toepassing van de procedure van overleg	après recours à la procédure de concertation
health., pharma.	nationale procedure	procédure nationale
law	nationale procedure voor de bescherming van de uitvinding	voie nationale de protection d'une invention
stat.	neerwaartse procedure	méthode régressive
law	niet openbare mondelinge procedure	procédure orale non publique
gen.	niet-contradictoire procedures	procédure non contradictoire
gen.	niet-contradictoire procedures	procédure unilatérale
gen.	niet-contradictoire procedures	procédure ex parte
law	nietigheid van de procedure	nullité de procédure
law	niet-openbare procedure	procédure restreinte
fin.	niet-openbare procedures	procédure restreinte
law	normale procedure	régime de droit commun
gen.	normale schriftelijke procedure	procédure écrite normale
econ.	omslachtige administratieve procedures	paperasserie
econ.	omslachtige administratieve procedures	lourdeur administrative
econ.	omslachtige administratieve procedures	excès de formalités administratives
law	omslachtige procedure	lenteur de procédure
environ.	onafhankelijke procedure voor verificatie	dispositif de vérification indépendant
law	onderbreking van de procedure	interruption d'instance
gen.	onderlinge aanpassing van de nationale procedures voor de toekenning van het asielrecht	rapprochement des procédures nationales d'octroi du droit d'asile
law, commun.	"one-stop shopping"-procedure	procédure du guichet unique
law, commun.	"one-stop shopping"-procedure	procédure de guichet unique
law, busin., labor.org.	Ontwerp van Verdrag inzake faillissement, akkoord en andere soortgelijke procedures	Projet de Convention relative à la faillite, aux concordats et aux procédures analogues
law, market.	ontwerp-verdrag inzake faillissement en soortgelijke procedures	projet de convention relative à la faillite et aux procédures analogues
busin., labor.org.	op de insolventie van de schuldenaar berustende collectieve procedure	procédure collective fondée sur l'insolvabilité
fin.	openbare procedure	procédure ouverte
gen.	openbare procedure	procédure d'appel d'offres ouverte
comp., MS	opgeslagen procedure	procédure stockée
law	oproep aan de partijen tot verschijning in een mondelinge procedure	citation des parties à la procédure orale
law	oproep tot verschijnen in een mondelinge procedure	convocation à la procédure orale
econ., market.	Overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen	Accord sur les procédures de licences d'importation
gen.	Overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties	accord sur la cooperation dans le cadre des procédures relatives aux infractions routieres et de l'execution des sanctions pécuniaires y relatives
crim.law.	Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
fin., econ.	Overeenkomst tussen de Europese Centrale Bank en de centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd	Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire
law	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de procedures voor overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie en IJsland en Noorwegen	Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif à la procédure de remise entre les États membres de l'Union européenne et l'Islande et la Norvège
law	overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures	selon leurs règles constitutionnelles respectives
law	overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures	conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
law	overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures	selon leurs règles constitutionnelles respectives
law	overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures	conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
gen.	overname volgens de vereenvoudigde procedure	réadmission en procédure accélérée
gen.	overzicht van de middels de schriftelijke procedure aangenomen besluiten	relevé des actes adoptés par la procédure écrite
gen.	overzicht van de volgens de schriftelijke procedure aangenomen besluiten	relevé des actes adoptés selon la procédure écrite
econ.	parlementaire procedure	procédure parlementaire
law	partij bij de procedure	partie à la procédure
law	partij in de procedure voor het Bureau	parties à la procédure devant l'Office
patents.	partij worden in de procedure van het Bureau	acquérir la qualité de partie à la procédure
patents.	personen die partij kunnen zijn in de procedure	personnes admises à être parties à la procédure
law	persoon die partij kan zijn in de procedure	personne admise à être partie à la procédure
health., environ., chem.	PIC-procedure	procédure PIC
health., environ., chem.	PIC-procedure	procédure de consentement préalable en connaissance de cause
gen.	plechtige procedure voor het sluiten van een overeenkomst	procédure solennelle pour la conclusion d'un accord
law, econ.	precontentieuze procedure	procédure en manquement
law	precontentieuze procedure	procédure précontentieuse
law, econ.	precontentieuze procedure	procédure d'infraction
law	prejudiciële procedure	procédure préjudicielle
law	prejudiciële procedure	procédure en matière de décision préjudicielle
immigr.	prioritaire procedure	procédure prioritaire
gen.	procedure ambtshalve	procédure d'office
agric.	procedure bij aanhouding	procédure en cas d'arraisonnement
econ.	procedure bij buitensporige onevenwichtigheden	procédure pour déséquilibre excessif
econ.	procedure bij buitensporige onevenwichtigheden	procédure concernant les déséquilibres excessifs
fin.	procedure bij buitensporige tekorten	procédure pour déficit excessif
fin.	procedure bij buitensporige tekorten	procédure concernant les déficits excessifs
tech.	procedure bij de geluidproductietest	code d'essais acoustiques
environ.	procedure bij het verstrekken van vergunningen	procédure en matière de licences
environ.	procedure bij het verstrekken van vergunningen	procédure pour l'obtention d'un permis
nat.sc.	procedure blanco	procédure à blanc
law	procedure die onder de oneigenlijke rechtspraak valt	procédure gracieuse
fin.	procedure Expect	procédure ad hoc d'appel d'offres
fin.	procedure Expect	procédure Expect
gen.	procedure-Hughes	procédure Hughes
gen.	procedure Hughes	procédure Hughes
gen.	procedure in hoger beroep	procédure d'appel
law	procedure in kort geding	procédure des référés
law	procedure in raadkamer	procédure en chambre du conseil
econ., market.	procedure ingeval er meer dan één klager is	procédure applicable en cas de pluralité des plaignants
law, commer.	procedure inzake concentratiecontrole	procédure de contrôle des opérations de concentration
gen.	procedure inzake erkenning	procédure de reconnaissance
law	procedure inzake gerechtelijk raadsman	procédure en matière de conseil judiciaire
law, patents.	procedure inzake nietigverklaring	procédure de nullité
law, patents.	procedure inzake nietigverklaring	action en nullité
law, patents.	procedure inzake vervallenverklaring	procédure de déchéance
law, market.	procedure m.a.v.een klacht of ambtshalve	procédure sur plainte ou d'office
fin.	procedure met betrekking tot executie van effecten	procédure de "sell-out"
law	procedure met internationaal karakter	procès d'ordre international
gen.	procedure met vangnet	procédure normale dite avec filet
gen.	procedure met vangnet	procédure du filet
gen.	procedure met voorafgaande oproep tot mededinging	procédure négociée avec mise en concurrence préalable
gen.	procedure met voorafgaande oproep tot mededinging	procédure négociée avec publication préalable
gen.	procedure met voorafgaande oproep tot mededinging	procédure avec mise en concurrence préalable
fin.	procedure Notenboom	procédure Notenboom
fin.	procedure Notenboom	virement global lié à la procédure Notenboom
fin.	procedure-Notenboom	procédure Notenboom
math.	procedure om de steekproef te herhalen	procédure de rééchantillonnage
gov., empl.	procedure op basis van verklaringen	procédure d'attestation
fin.	procedure op het gebied van invoervergunningen	procédure en matière de licences d'importation
law	procedure op tegenspraak	procédure accusatoire
law	procedure op tegenspraak	procédure contradictoire
law	procedure op tegenspraak	procès contradictoire
gen.	procedure op tegenspraak	procédure inter partes
gov.	procedure SWIFT	procédure SWIFT
law, lab.law.	procedure ter informatie en raadpleging van de werknemers	procédure d'information et de consultation des travailleurs
fin., agric.	procedure tot het verlenen van een vergunning	procédure d'agrément
law, h.rghts.act.	procedure tot humanisering van de uitzettingen	procédure visant à humaniser les expulsions
law	procedure tot nietigverklaring van een merk	procédure d'annulation d'une marque
law	procedure tot onbekwaamverklaring	procédure d'interdiction
gen.	procedure tot terzijdestelling van visumweigering	procédure du passer outre
gen.	procedure tot terzijdestelling van visumweigering	procedure de passer outre au refus de visa
fin.	procedure tot toewijzing bij opbod	procédure de mise aux enchères
fin.	procedure tot vaststelling van de begroting	procédure budgétaire
law	procedure tot verkrijging van registratie	procédure d'enregistrement
law	procedure tot verlening van een kwekersrecht	procédure d'octroi de la protection d'obtention végétale
econ., market.	procedure tussen partijen	procédure inter partes
gen.	procedure van aanbesteding	procédure d'adjudication
law, lab.law.	procedure van beroep	procédure d'appel
law	procedure van betrokkenheid	procédure d'association
tech., law	procedure van bevestiging	procédure de confirmation
gen.	procedure van bevordering zogenoemde "tweede weg"	procédure de promotion de "second filière"
math.	procedure van Brown-Mood	procédure de Brown-Mood
construct.	procedure van de planologische kernbeslissingen	procédure des décisions capitales en matière d'aménagement du territoire
math.	procedure van de stochastische benadering	procédure d'approximation stochastique
cust., fin.	procedure van de tijdelijke invoer	régime de l'admission temporaire
cust., fin.	procedure van de vereenvoudigde aangifte	procédure de déclaration simplifiée
environ., chem.	procedure van de vooraf vastgestelde doses	méthode des doses prédéterminées
environ., chem.	procedure van de vooraf vastgestelde doses	méthode de la dose prédéterminée
industr., construct.	procedure van EEG-fabrikantenverklaring	autocertification CEE
gen.	procedure van eerste aanleg	procédure de première instance
law	procedure van facultatief nieuwheidsonderzoek	procédure de recherche facultative
tax.	procedure van fiscale begeleiding	régime de transit fiscal
UN	procedure van geconsolideerde oproepen namens diverse VN-organisaties	procédure d'appels interorganisations communs
UN	procedure van geconsolideerde oproepen namens diverse VN-organisaties	procédure d'appels interinstitutions communs
gen.	procedure van gevraagde aanbiedingen	procédure d'appel d'offres
gen.	procedure van goede diensten	procédure de bons offices
law	procedure van goedkeuring	procédure d'assentiment
law	procedure van goedkeuring	procédure d'aval
law	procedure van gunning door onderhandelingen	procédure négociée
gen.	procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging	procédure négociée sans publication préalable
gen.	procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging	procédure négociée sans mise en concurrence préalable
law	procedure van gunning via onderhandelingen	procédure négociée
environ.	procedure van het opsparen vanloodrechten	procédure de capitalisation
gen.	procedure van het raadgevend comité	procédure du comité consultatif
fin.	procedure van het toekennen van contracten	procédure de passation de marchés
construct.	procedure van het vaststellen van een plan	procédure de mise en vigueur d'un plan
gen.	procedure van offerteaanvraag	procédure d'appel d'offres
law	procedure van onmiddellijke verschijning	procédure de comparution immédiate
law	procedure van ontbinding	procédure de dissolution
law	procedure van oproeping bij proces-verbaal	procédure de convocation par procès-verbal
fin.	procedure van overleg	concertation: procédure de concertation
fin.	procedure van overleg	procédure de concertation
obs., fin.	procedure van overleg	procédure de conciliation
law	procedure van overlevering tussen de lidstaten	procédure de remise entre Etats membres
fin.	procedure van terugbetaling ten bate van de algemene begroting	procédure de remboursement en faveur du budget général
fin.	procedure van terugbetaling ten bate van de algemene begroting voor bepaalde categorieën uitgaven	procédure de remboursement en faveur du budget général pour certaines catégories de dépenses
fin.	procedure van terugvordering	procédure de recouvrement
law	procedure van vereffening	procédure de liquidation
gen.	procedure van voorgaande raadpleging	procédure consultative préalable
health., pharma.	procedure van wederzijdse erkenning	procédure de reconnaissance mutuelle
law	procedure voor aanvrage	procédure de dépôt
gen.	procedure voor afrekening van de "bezoldiging van ambtenaren, tijdelijke en hulpfunctionarissen"	procédure de décomptes rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires
gen.	procedure voor asielverlening	procédure d'octroi du droit d'asile
agric.	procedure voor de aanvaarding	procédure d'acceptation
law	procedure voor de afzetting van scheidsrechters	procédure de récusation d'arbitres
law	procedure voor de benoeming van scheidsrechters	procédure de désignation d'arbitres
law	procedure voor de bepaling van de plaats van arbitrage	procédure de détermination du lieu d'arbitrage
insur., transp., construct.	procedure voor de betaling van de uitkeringen	procédure de paiement des prestations
fin.	procedure voor de erkenning van bedrijven	procédure d'agrément des entreprises
fin.	procedure voor de regeling van geschillen	procédure de règlement des différends
gen.	procedure voor de toekenning van het asielrecht	procédure d'octroi du droit d'asile
law	procedure voor de verklaring van overeenstemming	procédure d'attestation de la conformité
law	procedure voor de verlening van een octrooi	procédure de délivrance du brevet
mater.sc.	procedure voor de voorspelling van de levensduur	méthode de prédiction de la longévité
comp., MS	procedure voor einde dag	procédure de clôture de caisse
comp., MS	procedure voor einde werktijd	procédure de fin de poste
account.	procedure voor erkenning	procédure d'agrément
law	procedure voor erkenning en tenuitvoerlegging	procédure requise aux fins de reconnaissance et d'exécution
law	procedure voor geringe vorderingen	procédure de règlement des petits litiges
ed.	procedure voor het benoemen van nieuwe leerkrachten	procédure de nomination des nouveaux enseignants
law	procedure voor het Bureau	procédures devant l'Office
law	procedure voor het Bureau	procedures devant l'Office
patents.	procedure voor het Bureau inzake vervallenverklaring of nietigverklaring	procédure de déchéance et de nullité devant l'Office
law	procedure voor het Finanzgericht	procédure de fixation des dépens
busin., labor.org.	procedure voor het herstel van ondernemingen die zich in een moeilijke financiële situatie bevinden	procédure de redressement pour les entreprises en situation financière difficile
fin.	procedure voor het opstellen van de begroting	procédure de préparation de budget
gen.	procedure voor het plaatsen van opdrachten	procédure d'attribution des marchés
fin.	procedure voor het plaatsen van opdrachten	procédure de passation de marchés
gen.	procedure voor het plaatsen van opdrachten	procédure de passation des marchés
gen.	procedure voor het plaatsen van opdrachten	procédure d'adjudication
gen.	procedure voor het regelen van geschillen	procédure de règlement
gen.	procedure voor het verwerpen van klachten	procédure du rejet de plainte
earth.sc.	procedure voor het vrijgeven van materiaal	procédure de libération des matériaux
law, patents.	procedure voor inschrijving van een merk	procédure d'enregistrement de la marque
law	procedure voor inschrijving van een nationaal merk	procédure d'enregistrement d'une marque nationale
econ.	procedure voor interinstitutionele samenwerking op begrotingsgebied	Procédure de collaboration interinstitutionnelle en matière budgétaire
fin.	procedure voor loonvaststelling	procédure de formation des salaires
econ., fin.	procedure voor macro-economische onevenwichtigheden	procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques
fin.	procedure voor multilateraal toezicht	procédure de surveillance multilatérale
econ., commer., polit.	procedure voor onafhankelijk onderzoek	procédure d'examen indépendant
insur.	procedure voor onmiddellijke kennisgeving	procédure de notification immédiate
gen.	procedure voor pre-screening	procédure d'examen préalable
health., pharma., anim.husb.	procedure voor procesbewaking	procédure de contrôle en cours de fabrication
gen.	procedure voor productiecontrole	procédure de suivi de production
law	procedure voor samenwerking	procédure de coopération
law	procedure voor samenwerking	SYN
gen.	procedure voor samenwerking op wetgevend gebied	procédure de coopération législative
gen.	procedure voor selectie	procédure de sélection
fin.	procedure voor technische aanpassing	procédure d'ajustement technique
law	procedure voor toetreding tot de overeenkomst	procédure d'adhésion à la convention
gen.	procedure voor uitzetting	procédure d'éloignement du territoire des étrangers
fin.	procedure voor vaststelling van een onregelmatigheid	procédure en constatation d'irrégularité
account.	procedure voor verklaring	procédure de certification
law	procedure vordering tot levensonderhoud	procédure en réclamation d'aliments
law	procedure waarmede de sanering van ondernemingen mogelijk wordt gemaakt	procédure de redressement de la faillite
law	procedure wegens niet-contractuele aansprakelijkheid	recours en responsabilité extra-contractuelle
gen.	procedure zonder verslag	la procédure sans rapport
gen.	procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging	procédure sans mise en concurrence préalable
patents.	procedures betreffende Gemeenschapsmerken	procédures concernant les marques communautaires
gen.	procedures inzake taakomschrijving	procédures relatifs aux essais
gen.	procedures m.b.t.geeist onderzoek	procédures relatifs aux essais
fin.	procedures van gunning via onderhandelingen	procédure négociée
gen.	procedures voor beschikbaarstelling en levering van de producten	procédures de mobilisation et de fourniture des produits
construct.	procedures voor bevloeiing op bedrijfsniveau	procédés d'arrosage d'une exploitation agricole
fin.	procedures voor de terugbetaling	procédure de remboursement
med.	Procedures voor diergeneesmiddelen	Procédures pour les médicaments vétérinaires
gen.	procedures voor inbedrijfstelling	procédures relatifs aux essais
law	procedures wegens het niet conform zijn van de nationale uitvoeringsmaatregelen	procédures pour non-conformité des mesures nationales d'exécution
gen.	Protocol houdende vaststelling van de voorwaarden en procedures voor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus en houdende aanpassing van een aantal bepalingen van de Overeenkomst	Protocole définissant les conditions et modalités de la mise en oeuvre de la seconde étape de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre, et portant adaptation de certaines dispositions de l'accord
environ., nucl.phys.	Protocol inzake vorderingen, gerechtelijke procedures en vrijwaring bij het Kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie	Protocole à l'Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie concernant les actions en justice, les procédures judiciaires et l'indemnisation
energ.ind.	Raadgevend Comité voor de technische aanpassing van de communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers	Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité
health.	radiotherapeutische procedure	pratique radiothérapeutique
gen.	rationalisering v.d.procedures	rationalisation des procédures
law	rechterlijke instantie die de procedure bij het Hof van Justitie aanhangig kan maken	juridiction pouvant saisir la Cour de justice
law	richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus	directive sur les procédures d'asile
law	richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus	directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres
law, fin.	richtlijn scheidsrechterlijke procedure	directive procédure arbitrale
gen.	schriftelijke procedure	procédure écrite normale
math.	sequentiële procedure onder restricties	procédure séquentielle restreinte
math.	sequentiële procedure onder restricties volgens Armitage	procédure séquentielle restreinte
stat., scient.	sequentiële procedure van Jirina	procédure séquentielle de Jirina
math.	sequentiële procedure van JiYina	procédure progressive de JiYina
math.	sequentiële procedure van JiYina	procédure séquentielle de JiYina
stat.	sequentiële procedure van Jiřina	procédure progressive de Jiřina
stat.	sequentiële procedure van Jiřina	procédure séquentielle de Jiřina
law	soortgelijke procedures	procédures analogues
econ.	speciale procedure	procédure spéciale
gen.	speciale procedure	procédure particulière
law	stand van de procedure	état d'avancement de la procédure
stat., mater.sc.	statistische procedure	régime statistique
environ.	strafrechtelijke procedure	procédure pénale
econ.	strafrechtelijke procedure	action en matière pénale
law	taal van de partijen in de procedure	langue des parties à la procédure
pharma., agric., food.ind.	technische procedures	mode opératoire
UN	thematische procedure	procédure thématique
UN	thematische procedure	mécanisme thématique
comp., MS	tijdelijk opgeslagen procedure	procédure stockée temporaire
law	toepassing van de procedures	application des procédues
gen.	tuchtrechtelijke procedure	formalités prescrites en matière disciplinaire
math.	twee-steekproeven-procedure van Stein	procédure de Stein de deux échantillons
gen.	uitgebreide procedure-Hughes	procédure "Hughes renforcée"
law	uitspraak waarbij de procedure wordt toegewezen	décision déclarant bien fondée la demande
law	uitspraak waarbij de procedure wordt verworpen	décision rejetant la demande
law	van de procedure vrijgesteld	dispenser de la procédure
gen.	vaststelling van besluiten in een schriftelijke procedure	constatation des décisions par procédure écrite
law, busin., labor.org.	veelvoud van procedures	procédures multiples
law	verdrag inzake faillissementsprocedures en soortgelijke procedures	convention sur les procédures d'insolvabilité
gen.	verdrag tot onderlinge aanpassing van de nationale procedures voor het verlenen van asiel	Convention visant au rapprochement des procédures nationales d'octroi du droit d'asile
gen.	Verdrag tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging van de procedures voor het verhaal van vorderingen inzake onderhoudsverplichtingen	Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur la simplification des procédures relatives au recouvrement des créances alimentaires
environ., UN	Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel	Convention PIC
environ., UN	Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel	Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international
environ., UN	Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel	Convention de Rotterdam
UN	vereenvoudigde en versnelde procedure van "geen bezwaar"	procédure simplifiée et accélérée d'approbation tacite
fin.	vereenvoudigde procedure	système de procédures simplifiées
law	vereenvoudigde procedure	réponse par ordonnance motivée
law	vereenvoudigde procedure	décision de statuer par voie d'ordonnance motivée
gen.	vereenvoudigde procedure voor het sluiten van een overeenkomst	procédure simplifiée pour la conclusion d'un accord
fin.	vereenvoudigde procedures	procédures simplifiées
fin.	vereenvoudigde procedures	règles simplifiées
law	vereenvoudigde wettelijke procedure	procédure légale simplifiée
law, coal.	Verklaring nr. 40 betreffende de procedure voor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal	Déclaration relative à la procédure de conclusion d'accords internationaux par la Communauté européenne du charbon et de l'acier
environ.	Verklaring betreffende het milieubeleid en de procedures inzake economische ontwikkeling	Déclaration concernant les politiques de l'environnement et les procédures relatives au développement économique
gen.	verklaring in verband met de grondwettelijke procedure	déclaration liée au respect des règles constitutionnelles
fin., environ.	verklaring inzake het milieubeleid en de procedures met betrekking tot economische ontwikkeling	Déclaration relative aux politiques et aux procédures dans le domaine de l'environnement en relation avec le développement économique
law	verkorte procedure	procédure abrégée
law	verkorte procedure	procédure sommaire
construct.	verkorte procedure	procédure d'urgence
law	verkorte procedure tot uitlevering	procédure simplifiée d'extradition
law	verliezende partij in een procedure betreffende oppositie	partie perdante dans une procédure d'opposition
gen.	verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de tenuitvoerlegging van de instrumenten voor extern optreden van de Unie	règlement instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure de l'Union
gen.	verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de tenuitvoerlegging van de instrumenten voor extern optreden van de Unie	règlement commun de mise en œuvre
health., pharma.	verplicht toepassingsgebied van de gecentraliseerde procedure	champ d'application obligatoire de la procédure centralisée
law, min.prod.	verplichte procedure	procédure obligatoire
law	verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld	rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord
fin.	versnelde niet-openbare procedure	appel d'offres restreint accéléré
law	versnelde prejudiciële procedure	procédure accélérée
law	versnelde prejudiciële procedure	procédure préjudicielle accélérée
law	versnelde procedure	procédure par voie express
law	versnelde procedure	procédure rapide
gen.	versnelde procedure	procédure accélérée
gen.	versnelde procedure	procédure préjudicielle accélérée
commer.	versnelde procedure van voorafgaand onderzoek	procédure accélérée d'examen préalable
gen.	versnelde procedure voor herziening	réexamen accéléré
law	versnelde schriftelijke procedure	procédure écrite accélérée
patents.	vertegenwoordiger voor de procedure	mandataire
law	verzoek tot het inleiden van de nationale procedure	requête en vue de l'engagement de la procédure nationale
law	verzoek tot voortzetting van de procedure	demande de poursuite de la procédure
med.	veterinaire procedure bij invoer	procédure vétérinaire d'importation
law	volgens de procedure van artikel 189b	statuant conformément à la procédure visée à l'article 189B
law	volgens de procedure van artikel 189b	agissant conformément à la procédure visée à l'article 189B
gen.	volgens de procedure voor vragen voor mondeling antwoord behandelen	traiter selon la procédure des questions orales
fin.	voor de salarisadministratie geldende procedure	procédure de gestion des rémunérations
law, econ.	voor openbaarmaking van het biedingsbericht te volgen procedure	procédure précédant la publication de document d'offre
law	voorbereiding van een zaak voor de procedure	mise en état d'une cause
construct.	voorinformatie-procedure	procédure de pré-information
gen.	Werkgroep "Coördinatie nieuwe procedures"	Groupe de travail "Coordination nouvelles procédures"
fin., polit.	Werkgroep vergemakkelijking van de procedures voor de internationale handel	Groupe de travail sur la facilitation des procédures du commerce international
econ.	wetgevende procedure	procédure législative
fin., polit.	wetten, regelingen en procedures	lois, réglementations et procédures
law	wezenlijke tekortkoming in de procedure	vice substantiel de procédure
gen.	workshop over procedures	atelier consacré aux questions de procédure
econ.	zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure	cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
gen.	zogenaamde contre-filet-procedure	procédure du contre-filet
gen.	zogenaamde contre-filet-procedure	procédure dite avec contre-filet
gen.	zogenaamde filet-procedure	procédure normale dite avec filet
gen.	zogenaamde filet-procedure	procédure du filet
gen.	één loket-procedure	politique de guichet unique