| Subject | Dutch | French |
| fin. | aan de omloop onttrekken | démonétiser |
| gen. | aan de omloop onttrekken | retirer de la circulation |
| fin., econ. | activa die worden aangehouden als tegenwaarde voor de in omloop zijnde bankbiljetten | actifs détenus en contrepartie des billets en circulation |
| fin. | bank met veel kredieten in omloop | banque très engagée |
| account. | bankbiljetten in omloop | billets en circulation |
| econ. | bankbiljetten in omloop gebracht door de nationale monetaire autoriteiten | billets en circulation émis par les autorités monétaires nationales |
| fin. | beperking van fysieke omloop van waarden | limitation de la circulation physique des valeurs |
| fin. | biljetten in omloop | disponibilité en monnaie fiduciaire |
| econ., agric. | bosbouwkundige omloop | âge d'exploitabilité culturale |
| econ., agric. | bosbouwkundige omloop | âge d'exploitabilité sylvicole |
| econ., agric. | bosbouwkundige omloop | âge d'exploitabilité naturelle |
| law, agric. | bosgedeelte met verlengde omloop | quart en réserve |
| fin. | buiten omloop stellen | retirer de la circulation |
| fin. | buiten omloop stellen | démonétiser |
| earth.sc., mech.eng. | doorstroomfilter met gefiltreerde omloop | filtre à dérivation filtrée |
| earth.sc., mech.eng. | doorstroomfilter met omloop | filtre à dérivation |
| earth.sc., mech.eng. | doorstroomfilter met omloop | filtre à by-pass |
| commun. | een boek in omloop brengen | mettre un livre en circulation |
| fin. | effect in omloop | titre en circulation |
| transp. | EWP-omloop | service E.W.P. |
| transp. | EWP-omloop | course E.W.P. |
| life.sc. | excentrische omloop | orbite excentrique |
| econ., agric. | financiele omloop | exploitabilité financière |
| econ. | financiële waarden die bestemd zijn om in omloop te komen | valeurs financières destinées à circuler |
| health. | fysieke omloop | âge d'exploitabilité physique |
| fin. | gedwongen omloop | cours forcé |
| fin. | gedwongen omloop | circulation forcée |
| gen. | het buiten omloop stellen | mise hors cours |
| fin. | het gelijktijdig in omloop zijn van twee munten | double circulation monétaire |
| fin. | het uit de omloop nemen van bankbiljetten en muntstukken in de nationale munteenheid | retrait du numéraire libellé en monnaie nationale |
| fin. | het uit de omloop nemen van bankbiljetten en muntstukken in de nationale munteenheid | retrait des billets de banque et pièces libellés en monnaie nationale |
| gen. | het weer in omloop brengen van splijtstof | recyclage des combustibles |
| agric. | houtteelt met korte omloop | forêt à rotation rapide |
| agric. | houtteeltkundig systeem met lange omloop en hoog opgaand bos als doel | régime de la futaie |
| fin. | in omloop brengen | mobilisation |
| law, fin. | in omloop brengen | mise en circulation |
| fin. | in omloop brengen van aandelen | mise en circulation d'actions |
| fin. | in omloop brengen van effecten | mise en circulation de titres |
| fin. | in omloop zijnde activa | actif réalisable |
| fin. | in omloop zijnde activa | capital de roulement |
| fin. | in omloop zijnde activa | actif disponible |
| fin. | in omloop zijnde activa | actif circulant |
| econ., fin. | in omloop zijnde bankbiljetten | billets en circulation |
| econ., agric. | kaprijheid volgens financiele omloop | exploitabilité financière |
| commun., IT | maritieme omloop-testsatelliet | satellite maritime d'essais orbitaux |
| econ. | mogelijke vermindering van de hoeveelheid BTR in omloop | réduction éventuelle du volume des DTS en circulation |
| econ., account. | munten in omloop | pièces en circulation |
| econ. | nationale bankbiljetten die in het buitenland in omloop zijn | billets de banque nationaux circulant à l'étranger |
| account. | niet in omloop gebrachte bankbiljetten | billets pas en circulation |
| account. | niet in omloop gebrachte munten | pièces pas en circulation |
| busin., labor.org., account. | obligaties en andere vastrentende schuldbewijzen in omloop | bons et obligations en circulation |
| econ., agric. | omloop met hoogste netto-opbrengst van bodem | exploitabilité commerciale |
| gen. | omloop van de zakken | circulation des sacs |
| construct. | omloop van toren | galerie de tour |
| fin. | ongedekt bankpapier in omloop brengen | émission fiduciaire |
| fin. | ontvangsten van financieel goud en geldstukken,die als fiduciair geld in omloop zijn | réceptions d'or financier et de pièces métalliques en circulation à titre de monnaie fiduciaire |
| gen. | open omloop | circuit ouvert |
| gen. | Overeenkomst inzake de oppositie ten aanzien van effecten aan toonder in internationale omloop | Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale |
| mech.eng., construct. | peilregeling met omloop | déchargeur |
| law, fin. | reeds in omloop zijnd aandeel | action déjà diffusée |
| econ. | staven die zijn verkregen door het smelten van gouden munten die in omloop zijn geweest | lingots obtenus à partir de fusion de pièces d'or ayant eu cours légal |
| agric. | technische omloop | âge d'exploitabilité technique |
| mater.sc., mech.eng. | terug in omloop brengen | recycler par pompage |
| mater.sc., mech.eng. | terug in omloop brengen | remettre en circulation |
| mater.sc., mech.eng. | terug in omloop brengen | recycler |
| transp. | tijdelijk uit de omloop genomen loopbaar voertuig | véhicule garé en bon état |
| environ. | vruchtwisseling/-omloop | rotation des cultures |
| environ. | vruchtwisseling/-omloop | assolement |
| econ. | waardepapieren in omloop | titres en circulation |
| nucl.phys. | weer in omloop brengen van plutonium | recyclage de plutonium |
| fin. | zendingen van financieel goud...en geldstukken die als fiduciair geld...in omloop zijn | expéditions d'or financier et de pièces métalliques en circulation à titre de monnaie fiduciaire |