| Subject | Dutch | French |
| commun., IT | actiebalk-menu | menu déroulant |
| patents. | artikelen van papier, bordjes, schrijfbehoeften, ansichtkaarten, bovenkanten van luciferboekjes, menus, | articles en papier, enseignes, papeterie, cartes postales, cartons de pochettes d'allumettes, menus, brochures |
| comp., MS | Beperkingen van het menu Start | Restrictions du menu Démarrer |
| IT, dat.proc. | gebruiker-gericht menu | menu personnalisé |
| IT, dat.proc. | gebruiker-specifiek menu | menu personnalisé |
| IT, dat.proc. | herinitialisering van een menu | réinitialisation du menu |
| comp., MS | hiërarchisch menu | menu hiérarchique |
| IT, dat.proc. | horizontaal menu | menu horizontal |
| comp., MS | ingebouwd menu | menu prédéfini |
| IT, dat.proc. | kleur van menu's | couleur des menus |
| IT, dat.proc. | menu-aanwijzer | pointeur de commandes |
| comp., MS | menu Bestand | menu Fichier |
| IT | menu bestuurde dialoog | dialogue guide par un menu |
| comp., MS | menu Bewerken | menu Edition |
| IT | menu-gestuurdedialoog | dialogue guide par un menu |
| IT | menu-input | saisie structurée |
| IT | menu-input | saisie par masque |
| comp., MS | menu Meer | menu Plus |
| IT | menu-mode | mode "menu" |
| IT, dat.proc. | menu-opdracht | commande du menu |
| patents. | menus | menus |
| comp., MS | menu Start | menu Démarrer |
| IT, dat.proc. | menu-uitbreiding | addition au menu |
| fin. | menu van de opties | approche à la carte |
| comp., MS | menu Zakelijke hulpmiddelen | menu Outils professionnels |
| comp., MS | onderliggend menu | menu enfant |
| comp., MS | onderliggend menu | menu en cascade |
| comp., MS | onderliggend menu, submenu | sous-menu |
| comp., MS | persoonlijk menu | menu personnalisé |
| IT | pop-up menu | menu pop-up |
| IT | pop-up menu | menu déroulant |
| IT | pop-up menu | menu à affichage rapide |
| IT | pop-up menu | menu contextuel |
| IT | pull-down menu | menu déroulant |
| comp., MS | radiaal menu | menu circulaire |
| comp., MS | Smart Menu's | Menus intelligents |
| comp., MS | trapsgewijs menu | menu en cascade |
| IT, dat.proc. | verlaten van een menu | sortie d'un menu |
| IT, dat.proc. | verticaal menu | menu vertical |
| IT, dat.proc. | volledig-scherm menu | menu pleine page |
| IT | werkend met twee menu's | fonctionnement en double programme |
| IT | werkvolgorde in menu-mode | séquence de fonctionnement en mode "menu" |