| Subject | Dutch | French |
| med. | aantal maximaal toegestane jaardoses voor ingestie | nombre de limites annuelles d'incorporation pour l'ingestion |
| med. | aantal maximaal toegestane jaardoses voor ingestie | nombre de LAI pour l'ingestion |
| el. | afstemfrequentie voor maximaal vermogen | sommet du mode |
| nucl.phys. | begrenzing maximaal toelaatbaar toerental | protection contre les survitesses |
| chem. | Bij maximaal … °C/…°F bewaren. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. |
| chem. | Bij maximaal …°C/...°F bewaren. Koel bewaren. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais. |
| chem. | Bulkmateriaal, indien meer dan … kg/… lbs, bij temperaturen van maximaal … °C bewaren. | Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F. |
| tech. | comptabele meter met maximaal-aanwijzing | compteur à indicateur de maximum |
| gen. | de met voldoende veiligheid maximaal toelaatbare doses | les doses maxima admissibles avec une sécurité suffisante |
| mech.eng. | diepste punt van de maximaal ingedrukte zitplaats | point d'affaissement maximal du siège |
| met., el. | gewicht van het maximaal per tijdseenheid neergesmolten metaal | vitesse de dépot maximum |
| gen. | het ontstaan van secundaire actiniden maximaal beperken | minimisation des actinides secondaires |
| fin. | landen met maximaal groeipotentieel | pays en pointe |
| el. | maximaal aantal aan te sluiten poorten | expansion maximum de la porte |
| commun., IT | maximaal aantal berichten | débit de pointe des messages |
| mech.eng. | maximaal aantal spillen | nombre maximal de broches |
| health., chem. | Maximaal Aanvaardbare Concentratie | concentration maximale admissible |
| unions., nucl.pow. | maximaal aanvaardbare concentratie | concentration maximale admissible |
| gen. | maximaal aanvaardbare concentratie milieu | concentration maximum admissible |
| pharma. | Maximaal aanvaarde concentratie | Concentration maximum permise |
| pharma. | Maximaal aanvaarde concentratie | CMP |
| med. | maximaal aanvaarde concentratie | concentration maximum permise |
| health. | maximaal aanvaarde waarde | valeur limite d'exposition |
| pharma. | Maximaal aanvaarde waarde | Valeur limite d'exposition |
| fin., agric. | maximaal bedrag voor medefinanciering | montant maximal cofinançable |
| mech.eng. | maximaal bekrachtigde draaihoek | braquage maximum commandé |
| mech.eng. | maximaal bekrachtigde draaihoek | braquage maximal commandé |
| agric., construct. | maximaal bereikte waterafgiftefactor | tâche réelle du débit total |
| life.sc. | maximaal berekende afvoer | crue maximum estimée |
| transp., avia., tech. | maximaal beschikbare lading | charge utile maximale |
| el. | maximaal bruikbaar gevoeligheidsniveau | niveau de sensibilité maximale utilisable |
| commun. | maximaal bruikbare gevoeligheid | sensibilité maximum utilisable |
| tech., chem. | maximaal concentratieniveau | niveau maximal de concentration |
| mech.eng. | maximaal continu vermogen | puissance maximale continue |
| mech.eng. | maximaal continu vermogen | puissance maximum continue |
| fish.farm. | maximaal continu vermogen | puissance continue maximale |
| gen. | maximaal contrast | contraste maximal |
| gen. | maximaal contrast | contraste maximum |
| gen. | maximaal contrast | variation de contraste |
| gen. | maximaal contrast | .domaine de contraste |
| mater.sc., el. | maximaal dagvermogen | puissance maximale quotidienne |
| med. | maximaal duurvermogen | puissance maximale continue |
| transp., mech.eng. | maximaal duurvermogen | régime maximal continu |
| med. | maximaal duurvermogen | poussée maximale continue |
| el. | maximaal elektrisch veld in een junctie | champ maximum de jonction |
| el. | maximaal elektrisch vermogen | puissance électrique maximale possible |
| el. | maximaal elektrisch vermogen | puissance maximale possible d'une centrale |
| el. | maximaal elektrisch vermogen bij continu-bedrijf | puissance électrique maximale possible en régime continu |
| energ.ind. | maximaal elektrisch vermogen van een produktie-eenheid | puissance électrique maximale possible d'une tranche |
| el., construct. | maximaal elektrisch vermogen van een waterkrachtinstallatie | puissance électrique maximale possible d'un aménagement hydro-électrique |
| el. | maximaal frequentieverloop over de werkingstemperatuur | décalage de fréquence maximal dû la température de régime |
| el. | maximaal gate-vermogen | puissance maximum de la porte |
| transp., avia. | maximaal gecertificeerd startgewicht | masse maximale autorisée au décollage |
| nat.sc., lab.law., el. | maximaal geluidsniveau | niveau sonore maximum |
| nat.sc., lab.law., el. | maximaal geluidsniveau | niveau sonore limite |
| tech., law, nucl.phys. | maximaal gemiddeld doorgelaten uitvalpercentage | limite de qualité moyenne après inspection |
| tech., law, nucl.phys. | maximaal gemiddeld doorgelaten uitvalpercentage | limite de la qualité moyenne après contrôle |
| el. | maximaal gemiddeld vermogen | puissance moyenne maximale |
| math. | maximaal gemiddelde doorgelaten uitvalpercentage | limite de qualité moyenne après contrôle |
| math. | maximaal gemiddelde doorgelaten uitvalpercentage | qualité moyenne transmise maximale |
| transp., avia. | maximaal/hoogste aantal zitplaatsen | limitations maximales de places assises |
| transp. | maximaal ingedrukte band | pneu à l'écrasement maximal |
| el. | maximaal isotropisch uitgestraald vermogen | puissance isotrope rayonnée maximale |
| mater.sc., el. | maximaal jaarvermogen | puissance maximale anuelle |
| fin. | maximaal koersverschil | seuil de variation |
| fin. | maximaal koersverschil | seuil de réservation |
| industr. | maximaal koppel | couple maximal |
| met. | maximaal kortsluitvermogen | puissance maximale de court-circuit |
| mater.sc., el. | maximaal kwartaalvermogen | puissance maximale trimestrielle |
| transp. | maximaal laadvermogen | capacité maximale de chargement |
| transp., tech. | maximaal landingsgewicht | poids maximal à l'atterrissage |
| transp., tech. | maximaal landingsgewicht | masse maximale à l'atterrissage |
| met. | maximaal lasvermogen | puissance maximale de soudage |
| mater.sc., el. | maximaal maandvermogen | puissance maximale mensuelle |
| gen. | maximaal meetvermogen | débit maximal |
| industr. | maximaal/minimaal toelaatbare temperatuur | température minimale/maximale admissible |
| life.sc. | maximaal mogelijke neerslag | précipitation maximum possible |
| el., construct. | maximaal mogelijke reserve aan waterkrachtvermogen metzonder waterverlies aan de dalzijde | réserve hydraulique maximale possible sans déversement à l'aval |
| el., construct. | maximaal mogelijke reserve aan waterkrachtvermogen metzonder waterverlies aan de dalzijde | réserve hydraulique maximale possible avec déversement à l'aval |
| earth.sc., life.sc. | maximaal normaal debiet | débit maximum normal |
| fin. | maximaal op te nemen lening | plafond d'emprunt |
| gen. | maximaal optredende materiaalspanning | tension maximale de service |
| el. | maximaal pulsniveau | niveau de crête d'une impulsion |
| earth.sc., life.sc. | maximaal regendebiet | débit maximum de pluie |
| commun. | maximaal schijnbaar uitgestraalde vermogen | puissance apparente rayonnée maximale |
| tech., chem. | maximaal standaardvermogen bij een gestandaardiseerd mengsel | puissance maximale en mélange pauvre |
| transp. | maximaal startvermogen | puissance maximum au décollage |
| transp., mech.eng. | maximaal startvermogen | puissance maximale au décollage |
| fin. | maximaal stijgingspercentage | taux maximal d'augmentation |
| fin. | maximaal stijgingspercentage | taux maximum d'augmentation |
| health. | maximaal te verdragen dosis | dose maximale tolérée |
| health. | maximaal te verdragen dosis | Dose Maximale Tolérable |
| gen. | maximaal te verdragen dosis | dose maximale tolérable |
| tech., el. | maximaal te verwerken debiet | débit équipé d'un aménagement hydro-électrique |
| tech., el. | maximaal te verwerken debiet | débit maximal turbinable |
| med. | maximaal teergehalte | teneur maximale en goudron |
| health., industr. | maximaal teergehalte van sigaretten | teneur maximale en goudron des cigarettes |
| earth.sc. | maximaal teltempo | taux de comptage maximal |
| IT, el. | maximaal temperatuurverschil | limites extrêmes de température de fonctionnement |
| IT, el. | maximaal temperatuurverschil | plage de températures de fonctionnement |
| IT, el. | maximaal temperatuurverschil | dérive en température |
| health. | maximaal toegekend ingangsvermogen | puissance nominale maximale au réseau |
| tech., mater.sc. | maximaal toegelaten gebruiksduur | durée de vie maximale admissible |
| transp., environ. | Maximaal toegelaten geluidshoeveelheid per beweging | quota de bruit maximal autorisé par mouvement |
| transp. | maximaal toegelaten gewicht | poids maximal autorisé |
| transp. | maximaal toegelaten gewicht | poids maximal admissible |
| IT | maximaal toegelaten hefvermogen | capacité maximale de levage permise |
| el. | maximaal toegelaten piekspanning | tension de pointe transitoire permise |
| transp., avia. | maximaal toegelaten snelheid | vitesse maximum autorisée |
| transp., avia. | maximaal toegelaten snelheid | vitesse maximale autorisée |
| transp. | maximaal toegelaten snelheid met het onderstel uit | vitesse avec train sorti |
| health. | maximaal toegestaan dosisequivalent | équivalent de dose maximal admissible |
| health. | maximaal toegestaan dosisequivalent | limite d'équivalent de dose |
| tech. | maximaal toegestaan dosisequivalent stralingsbescherming | dose maximale admissible |
| tech. | maximaal toegestaan dosisequivalent stralingsbescherming | dose tolérée |
| tech. | maximaal toegestaan dosisequivalent stralingsbescherming | équivalent de dose maximale admissible |
| tech. | maximaal toegestaan dosisequivalent stralingsbescherming | dose admissible |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | maximaal toegestaan gewicht | poids total maximum autorisé |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | maximaal toegestaan gewicht | poids maximal autorisé en charge |
| transp. | maximaal toegestaan gewicht | poids total en charge |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | maximaal toegestaan gewicht | poids total autorisé en charge |
| transp. | maximaal toegestaan gewicht | poids maximal autorisé |
| transp., mater.sc. | maximaal toegestaan gewicht van de container inclusief lading | masse brute maximale |
| transp. | Maximaal toegestaan laadvermogen | Charge utile autorisée |
| econ., fin., earth.sc. | maximaal toegestaan niveau | niveau maximal admissible |
| med. | maximaal toegestane activiteit | valeur des activités à ne pas dépasser |
| transp., tech. | maximaal toegestane afmeting | dimension maximale autorisée |
| transp. | maximaal toegestane afmetingen | dimensions maximales autorisées |
| environ., agric. | maximaal toegestane concentratie | concentration maximale tolérée |
| med. | maximaal toegestane concentratie | concentration maximale admissible |
| gen. | maximaal toegestane dosis | dose maximale admissible DMA |
| gen. | maximaal toegestane dosis | dose maximale tolérée |
| health., nucl.phys. | maximaal toegestane dosisequivalent | équivalent de dose maximal admissible |
| transp. | maximaal toegestane druk per as | poids maximal autorisé par essieu |
| earth.sc. | maximaal toegestane flux | flux maximal admissible |
| commun. | maximaal toegestane jitter | gigue maximale admissible à l'accès d'entrée |
| commun. | maximaal toegestane jitter | gigue d'entrée maximale tolérable |
| commun. | maximaal toegestane jitter van het ingangssignaal | gigue d'entrée maximale admissible |
| commun. | maximaal toegestane jitter van het ingangssignaal | gigue maximale admissible à l'accès |
| transp., avia. | maximaal toegestane passagierscapaciteit | configuration maximale approuvée en sièges passagers |
| transp. | maximaal toelaadbaar gewicht | capacité maximale du véhicule |
| food.ind. | maximaal toelaatbaar besmettingsniveau voor levensmiddelen | niveau maximal permis de contamination des aliments |
| el. | maximaal toelaatbaar interferentieniveau | niveau maximal admissible du brouillage |
| transp., nautic., tech. | maximaal toelaatbaar niveau van de geluidsdruk | niveau de pression acoustique maximal admissible |
| el. | maximaal toelaatbaar ruisvermogen van korte tijdsduur | puissance maximale admissible de bruit à court terme |
| el. | maximaal-toelaatbaar spectraal vermogen | valeur maximale admissible de la puissance |
| el. | maximaal toelaatbaar uitgestraald vermogen | puissance rayonnée maximale admissible |
| met. | maximaal toelaatbaar vermogen bij 100 procent inschakelduur | puissance thermiquement equivalente en service continu au facteur de marche 100 pourcent |
| met. | maximaal toelaatbaar vermogen bij 100 procent inschakelduur | puissance conventionnelle en service continu au facteur de marche 100 pourcent |
| automat. | maximaal toelaatbare afleeswaarde | valeur maximale admissible de lecture |
| transp. | maximaal toelaatbare belasting | charge maximale admissible |
| transp., avia. | maximaal toelaatbare belasting per strekkende meter | charge maximale par mètre linéaire |
| health. | maximaal toelaatbare blootstelling | éclairement permissible maximal |
| health., chem. | maximaal toelaatbare concentratie | concentration maximale admissible |
| health. | maximaal toelaatbare dagdosis | niveau maximal d'exposition sonore quotidienne |
| transp., nautic., fish.farm. | maximaal toelaatbare diepgang tijdens de reis | tirant d'eau maximal admissible en exploitation |
| health., industr. | maximaal toelaatbare dosis | dose maximale admissible |
| med. | maximaal toelaatbare dosis | dose maximale administrable |
| med. | maximaal toelaatbare dosis | dose maximum admissible |
| industr. | maximaal toelaatbare druk | pression maximale admissible |
| earth.sc., mech.eng. | maximaal toelaatbare filterverschildruk | perte de charge admissible d'un filtre |
| stat. | maximaal toelaatbare fout | erreur maximale permise |
| IT, tech., mech.eng. | maximaal toelaatbare fout | erreur maximale tolérée |
| tech. | maximaal toelaatbare fout | plage d'erreur |
| tech. | maximaal toelaatbare fout op de massa | erreur maximale tolérée sur la masse |
| fin., tax. | maximaal toelaatbare fouten bij eerste EEG-ijk | erreurs maximales tolérées en vérification primitive CEE |
| tech. | maximaal toelaatbare fouten bij eerste ijk en in gebruik | erreur maximale tolérée en vérification primitive et en service |
| commun., IT | maximaal toelaatbare frequentie-afwijking van eind tot eind | maximum acceptable pour l'écart de fréquence entre extrémités |
| gen. | maximaal toelaatbare geluidbelasting | niveau sonore maximum acceptable |
| transp., avia. | maximaal toelaatbare glijpadhellingshoek | angle de descente maximal approuvé |
| gen. | maximaal toelaatbare hoeveelheid | quantité maximum admissible |
| construct. | maximaal toelaatbare holling | pente maximale autorisée |
| construct. | maximaal toelaatbare holling | pente limite |
| earth.sc., el. | maximaal toelaatbare spanning van een condensator | tension maximale admissible d'un condensateur |
| earth.sc., el. | maximaal toelaatbare stroom van een condensator | courant maximal admissible d'un condensateur |
| met. | maximaal toelaatbare stroomsterkte bij 100 percenten | intensite maximale de courant admissible en service continu au facteur de marche 100 pourcents |
| transp., avia. | maximaal toelaatbare structurele landingsmassa | masse structurale maximale à l'atterrissage |
| transp., avia. | maximaal toelaatbare structurele startmassa | masse de structure maximale au décollage |
| el. | maximaal toelaatbare totale frequentiefout | maximum admissible pour l'écart de fréquence global |
| transp. | maximaal toelaatbare verticale last | charge d'appui maximale autorisée |
| met. | maximaal toelaatbare waarde van de stroom bij 100 percenten inschakelduur | intensite maximale de courant admissible en service continu au facteur de marche 100 pourcents |
| commun. | maximaal toepasbare frequentie | fréquence maximale utilisable |
| transp., el. | maximaal toerental | vitesse maximum |
| transp., el. | maximaal toerental | vitesse maximale |
| transp., tech. | maximaal totaalgewicht zonder brandstof | masse maximale sans carburant |
| tech. | maximaal uitgangsvermogen | puissance de sortie maximale |
| mater.sc., el. | maximaal verlangd vermogen | puissance maximale demandée |
| mech.eng. | maximaal vermogen | capacité maximale |
| earth.sc., transp. | maximaal vermogen | pleine puissance |
| mech.eng. | maximaal vermogen | régime maximal homologué |
| mater.sc., el. | maximaal vermogen | puissance maximale |
| stat., el. | maximaal vermogen van een koppelverbinding | puissance maximale possible d'interconnexion |
| el. | maximaal verspreid vermogen | puissance maximale dispersée |
| nat.sc., industr., construct. | maximaal vochtgehalte | état d'humidité au-dessus du point de saturation |
| nat.sc., industr., construct. | maximaal vochtgehalte | humidité de saturation |
| life.sc., agric. | maximaal vochtigheidsgehalte van de grond | capacité de rétention |
| life.sc., agric. | maximaal vochtigheidsgehalte van de grond | rétention spécifique d'eau capillaire |
| life.sc., agric. | maximaal vochtigheidsgehalte van de grond | capacité capillaired'un sol |
| life.sc. | maximaal vuldebiet | apport de pointe |
| life.sc. | maximaal waarschijnlijke hoeveelheid regen | pluie maximum probable |
| tech. | maximaal waarschijnlijke methode | méthode de la vraisemblance maximale |
| tech. | maximaal waarschijnlijke waardering | estimation à plus vraisemblable |
| construct. | maximaal wateroppervlak | superficie maximale d'un réservoir |
| tech. | maximaal weegvermogen | portée maximale |
| mater.sc., el. | maximaal weekvermogen | puissance maximale hebdomadaire |
| gen. | maximaal wit | blanc maximal |
| gen. | maximaal wit | luminosité des blancs |
| gen. | maximaal wit | blanc d'image |
| med. | maximaal één-seconde-ademvolume | VEMS |
| med. | maximaal één-seconde-ademvolume | débit expiratoire maximum seconde |
| med. | maximaal één-seconde-ademvolume | volume expiratoire maximum-seconde |
| med. | maximaal één-seconde-ademvolume | CPUE de Tiffeneau et Pinolli |
| med. | maximaal één-seconde-ademvolume | DEMS |
| med. | maximaal één-seconde-ademvolume | capacité pulmonaire utilisable à l'effort de Tiffeneau et Pinolli |
| transp., avia. | maximumstartgewicht, maximaal startgewicht | poids maximum au décollage |
| transp., avia. | maximumstartgewicht, maximaal startgewicht | poids maximal au décollage |
| med. | MTC maximaal toegestane concentratie | C. M. A. concentration maximale admissible |
| transp., avia. | omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt | conditions spécifiées de puissance maximale continue |
| health., pharma. | vaststelling van maximaal residugehalte | détermination d'un niveau maximal de résidus |
| el. | vermogensniveau van maximaal toelaatbare interferentie | niveau de puissance de brouillage maximale admissible |
| transp. | zuiver gewicht gedeeld door maximaal toelaatbaar vermogen | poids au cheval de puissance |