| Subject | Dutch | French |
| met. | afschrikken in vormen gebeurt tussen afkekoelde Matrijzen | trempe en coquille entre matrices refroidies |
| chem. | axiale matrijs | filière droite |
| nat.sc. | biologische matrijs | matrice biologique |
| chem. | blazen in een matrijs | soufflage en contre-dépouille |
| industr., construct., chem. | blazen zonder matrijs | soufflage sans moule |
| met. | buigproef met de matrijs | essai de pliage avec l'empreint |
| gen. | cassettes voor matrijzen voor de drukkerij | cassettes pour matrices imprimerie |
| agric., met. | de assen en naven van landbouwwagens worden in matrijs uit speciaal staal gesmeed | les essieux et moyeux des véhicules agraires sont des pièces estampées en acier spécial |
| tech., met. | de proefstaaf wordt in een matrijs geplaatst en gebogen | l'éprouvette est placée sur un empreint et pliée |
| chem. | denaturatie van de matrijs | dénaturation de la matrice |
| commun. | drooginrichting voor matrijzen | séchoir à flans |
| industr., construct. | enkelvoudige matrijs | moule à simple cavité |
| chem. | enkelvoudige matrijs | moule à empreinte unique |
| chem. | extrusieblazen met bewegende doorn en heen en weer gaande matrijs | extrudo-gonflage avec moule coulissant |
| chem. | flexibele matrijs | moule flexible |
| chem. | gegalvaniseerde matrijs | moule électroformé |
| met. | geschiktheid voor het warmsmeden in matrijzen | aptitude au matriçage à chaud |
| cultur., commun. | hectografische matrijs | cliché pour duplication à l'alcool |
| cultur., commun. | hectografische matrijs | feuille-mère hectographique |
| cultur., commun. | hectografische matrijs | cliché duplicateur |
| chem. | hete smelt matrijs | filière plate pour enduction sous fusion |
| chem. | hot-runner matrijs | moule à canaux chauffants |
| antenn. | hybridische matrijs f | matrice hybride |
| met. | in matrijzen smeden | forgeage par matriçage |
| met. | in matrijzen smeden | forgeage mécanique |
| met. | in matrijzen smeden | matriçage |
| met. | in matrijzen smeden | estampage |
| met. | in matrijzen smeden | forgeage en matrice |
| chem. | indirect verhitte matrijs | moule à chauffage indirect |
| industr., construct. | kartonnen matrijs | flan de carton |
| mech.eng. | machine voor het verkrijgen van een kleinere diameter door het persen in roterende matrijzen | machine à réteindre par étampage rotatif |
| met. | machine waarin buizen of staven door draaiende matrijzen worden getrokken om hun een kleinere diameter te geven | machine à réteindre |
| chem. | massieve matrijs | moule massif |
| med. | matrijs-initiator | matrice-amorce |
| chem. | matrijs-inzetstuk | empreinte rapportée |
| commun. | matrijs maken | mouler |
| chem. | matrijs met afsluitbaar aanspuitkanaal | moule à obturateur |
| industr. | matrijs met afstandhouder | moule avec fourche d'espacement et cage à ressort |
| chem. | matrijs met enkele holte | moule monobloc |
| chem. | matrijs met enkele matrijsholte | moule monobloc |
| gen. | matrijs met kanalen | moule à canaux |
| chem. | matrijs met overlooprand | moule semi-positif |
| chem. | matrijs met twee beweegbare gedeelten | moule à frette flottante |
| chem. | matrijs met twee beweegbare gedeelten | moule à double poinçon |
| chem. | matrijs met uitwerpers aan tegenoverliggende zijden | moule à double verrouillage |
| chem. | matrijs met verscheidene holten | moule à empreintes multiples |
| chem. | matrijs met verticale overloopruimte | moule à bavure verticale |
| chem. | matrijs-oneffendheid | marque de moulage |
| chem. | matrijs uit losse onderdelen | moule à pièces mobiles |
| gen. | matrijs van gespoten metaal | moule en métal projeté |
| gen. | matrijs van gespoten metaal | moule en alliage projeté |
| chem. | matrijs voor carrousselpers | moule pour presse à carrousel |
| mech.eng. | matrijs voor het koud stampen en stansen | matrice pour emboutissage et estampage à froid |
| industr. | matrijs voor spuitgieten zonder aanspuiting | moule à injection directe |
| chem. | matrijs voor vervaardigen van produkten met schroefdraad | moule à bague taraudée |
| commun. | matrijs voor zetmachines | matrice pour machines à composer |
| gen. | matrijzen voor de drukkerij | matrices d'imprimerie |
| industr., construct., mech.eng. | meervouddige matrijs | moule à cavité multiple |
| chem. | meervoudige matrijs | moule à démontage en plusieurs parties |
| chem. | meervoudige matrijsopgebouwd uit losse onderdelen | moule à pièces mobiles |
| chem. | meervoudige matrijs | moule démontable en plusieurs parties |
| met., mech.eng. | meervoudige matrijs met verschillende produkten | moule à empreintes multiples différentes |
| chem. | meervoudige matrijs voor dezelfde produkten in serie | moule à empreintes multiples |
| tech., met. | middellijn en diepte van de uitboring boring van de matrijs | diamètre et profondeur d'alésage de la matrice |
| chem. | negatieve matrijs | négatif |
| chem. | negatieve matrijs | matrice négative |
| chem. | omgekeerde matrijs | moule inversé |
| chem. | omgekeerde matrijs | moule avec mâle sur plateau inférieur |
| chem. | persen met omgekeerde matrijs | moulage par compression avec poinçon inférieur |
| chem. | persen met omgekeerde matrijs | moulage inversé |
| chem. | positieve matrijs | positif |
| chem. | positieve matrijs | matrice positive |
| met. | richten in de matrijs | repasser en matrices |
| met. | richten in de matrijs | redressage |
| industr., construct., mech.eng. | samengestelde matrijs | moule à coins |
| gen. | samengestelde matrijs in mantel | moule à plusieurs parties |
| gen. | samengestelde matrijs in mantel | moule composite |
| chem. | samengestelde matrijs met losse zijstukken | moule à coins |
| industr., construct., chem. | semi-positieve matrijs | moule semi-positif |
| chem. | shell-mold matrijs | moule en coquilles |
| chem. | spuitgieten met verhitte matrijzen voor thermoharders | moulage par jet de résines thermodurcissables |
| met. | stampen en stansen met matrijzen | matriçage |
| met. | stampen en stansen met matrijzen | estampage |
| met. | stampen en stansen met matrijzen | forgeage mécanique |
| met. | stampen en stansen met matrijzen | forgeage par matriçage |
| met. | stampen en stansen met matrijzen | forgeage en matrice |
| chem. | stripperplaat-matrijs | moule à plaque de dévêtissage |
| chem. | temperen buiten de matrijs | recuit après démoulage |
| chem. | uitklapbare matrijs | moule à charnières |
| chem. | uitschuifbare matrijs | moule à caisson coulissant |
| chem. | U-vormige matrijs | moule en U |
| met. | valhamer voor het vormsmeden in matrijzen | marteau à matricer ou à estamper |
| commun. | van een matrijs | clichage |
| industr., construct., mech.eng. | van matrijs | surface d'appui |
| chem. | volkomen sluitende matrijs | moule à fermeture totale |
| relig. | voor bewaring bestemde matrijs | matrice de préservation |
| chem. | V-vormige matrijs | moule d'angle |
| met. | warme bewerking door smeden of persen al dan niet in matrijzen | façonnage à chaud par forgeage à frappe libre ou par estampage |
| fin., polit., interntl.trade. | werktuigen, matrijzen, gietvormen en dergelijke voorwerpen | outils, matrices, moules et objets similaires |
| industr., construct. | zijkant van de matrijs | rebord latéral de la garniture du moule |
| chem. | zwaai-matrijs | moule oscillant |