| Subject | Dutch | French |
| gen. | al dan niet machinaal getreden | foulé |
| patents. | allerlei soorten machinaal leesbare gegevensdragers | supports de données exploitables par une machine en tout genre |
| gen. | apparatuur voor machinaal documentenonderzoek | appareil de vérification automatique des documents |
| lab.law. | bediener van machinaal snijbrander | conducteur de machines à découper |
| patents. | gegevens in machinaal leesbare vorm | données sous forme lisible en machine |
| patents. | gegevensdragers met of voor machinaal leesbare gegevens | supports d'enregistrement contenant ou intégrant des données lisibles en machine |
| IT | in machinaal leesbare vorm | sous forme assimilable par ordinateur |
| industr., construct. | machinaal aangebrachte vlecht van textielgarens | tresse de fils textiles réalisée à la machine |
| met. | machinaal autogeen schaven | décriquage à la machine |
| mech.eng. | machinaal bewerken | dresser à la machine |
| transp. | machinaal bewerkte grondplaat | semelle usinée |
| market. | machinaal boekhouden | mécanographie comptable |
| commun. | machinaal draaibare antenne | antenne à pointage mécanique du faisceau |
| wood. | machinaal gedroogd hout | bois séché au dessicateur |
| transp. | machinaal gegolfde structuur | structure grecque |
| transp. | machinaal gegolfde structuur | structure alvéolée |
| IT | machinaal gezichtsvermogen | vision par ordinateur |
| chem., met. | machinaal glazuren | émaillage à la machine |
| agric., industr., construct. | machinaal houtdrogen | séchage artificiel |
| agric., industr., construct. | machinaal houtdrogen | séchage en séchoir |
| agric., industr., construct. | machinaal houtdrogen | séchage à l'étuve |
| agric., industr., construct. | machinaal houtdrogen | séchage au séchoir |
| agric., industr., construct. | machinaal houtdrogen | sèchage au four |
| industr., construct. | machinaal karton | carton fabriqué mécaniquement |
| mech.eng. | machinaal klinken | rivetage à la presse |
| met. | machinaal lassen | soudage à la machine |
| IT | machinaal leesbaar | données directement utilisables par la machine |
| IT, el. | machinaal leesbaar | lisible par machine |
| patents. | machinaal leesbare gegevensdragers | supports de données exploitables par une machine |
| patents. | machinaal leesbare gegevensdragers | supports d'enregistrement des données exploitables par une machine |
| work.fl., IT | machinaal leesbare informatiedrager | support de mémoire exploitable sur machine |
| patents. | machinaal leesbare media | supports exploitables par une machine |
| industr., construct. | machinaal leesbare pagina | page à lecture électronique |
| immigr., IT | machinaal leesbare strip | bande à lecture mécanique |
| immigr., IT | machinaal leesbare strook | bande à lecture mécanique |
| immigr., IT | machinaal leesbare strook/strip | bande à lecture mécanique |
| ed., IT | machinaal leren | apprentissage symbolique automatique |
| ed., IT | machinaal leren | apprentissage |
| agric. | machinaal melken | traite à la machine |
| agric. | machinaal melken | traite mécanique |
| agric. | machinaal oogstbare groenten | légumes mécanisables |
| nat.sc., agric. | machinaal oogsten | vendange totalement mécanisée |
| industr., construct. | machinaal papier | papier mécanique |
| industr., construct. | machinaal papier | papier fabriqué mécaniquement |
| agric. | machinaal planten | plantation à la machine |
| agric. | machinaal planten | plantation mécanique |
| agric. | machinaal poten | plantation mécanique |
| agric. | machinaal poten | plantation à la machine |
| work.fl., IT | machinaal samengesteld referaat | auto-extrait |
| work.fl., IT | machinaal samengesteld referaat | extrait automatique |
| work.fl., IT | machinaal samengesteld referaat | analyse automatique |
| gen. | machinaal samenpersen van hulzen | compaction mécanique des coques |
| agric. | machinaal scheren | tonte mécanique |
| met. | machinaal schoonbranden | décriquage à la machine |
| met. | machinaal snijden | coupage à la machine |
| met. | machinaal spuiten | projection sur machine |
| industr., construct., met. | machinaal trekken van glascilinders | étirage mécanique en cylindres |
| mater.sc., mech.eng. | machinaal vervaardigd | fait à la machine |
| industr., construct. | machinaal vervaardigde kant | dentelle à la mécanique |
| agric. | machinaal verwerkbaar | machinable |
| gen. | machinaal verwerkbaar standaardstuk | envoi standardisé pouvant être traité par machine |
| automat. | machinaal verwerkbare informatiebron | moyen ouvrable à la machine |
| IT | machinaal verwerkbare tekst | texte exploitable par machine |
| met. | machinaal vormen | moulage à la machine |
| met. | machinaal vormen | mouler à la machine |
| pharma., mech.eng. | machinaal wassen | lavage industriel |
| mater.sc. | machinaal werk | travail mécanisé |
| agric. | machinaal zaaien | semis mécanisé |
| agric. | machinaal zaaien | semis à la machine |
| commun., industr., construct. | machinaal zetsel | composition mécanique |
| chem. | machinaal zeven | tamisage à la machine |
| commun., industr., construct. | plano vouwdoos voor machinaal opzetten | boîte pliante à verrouillage sur les parois latérales |
| met. | rondom machinaal autogeen schaven | écroutage à la flamme |
| met. | rondom machinaal autogeen schaven | écroutage |
| met. | rondom machinaal schoonbranden | écroutage à la flamme |
| met. | rondom machinaal schoonbranden | écroutage |