| Subject | Dutch | French |
| IT | hardware logboek | livret d'équipement |
| commun. | logboek van een commercieel ontvangstation | journal d'une station de réception commerciale |
| commun., IT | logboek van gecorreleerde berichten | registre de corrélation |
| commun., IT | logboek van inkomende berichten | registre de messages reçus |
| commun., IT | logboek van ontvangen berichten | cahier de réception |
| IT, dat.proc. | logboek van uitgaande berichten | index d'émission |
| IT, dat.proc. | logboek van uitgaande berichten | journal d'émission |
| commun., IT | logboek van uitgaande berichten | registre de messages soumis |
| IT, dat.proc. | logboek van uitgaande berichten | cahier d'émission |
| fish.farm. | logboek van vaartuigen | journal de pêche |
| fish.farm. | logboek van vaartuigen | journal de bord |
| transp., mater.sc. | logboek van werktuigkundige | carnet d'entretien |
| comp., MS | logboek voor externe gegevens op tenantniveau | journal de données externes côté client |
| transp. | motor logboek | livret moteur |
| comp., MS | operationeel logboek | journal des opérations |
| IT, dat.proc. | software logboek | livret produit logiciel |
| transp., avia. | technisch logboek | livret technique |
| transp., avia. | technisch logboek | compte rendu matériel |
| transp., avia. | technisch logboek | carnet technique |