Terms containing kern

Subject	Dutch	French
commun., met.	aandrukken van het zand om een kern	tamponnage
met., mech.eng.	aanslag voor bewegende kern	cale de verrouillage
met., mech.eng.	aanslag voor bewegende kern	cale de blocage
met., mech.eng.	aansnijding rond de kern	attaque en bout
gen.	afplatting van de kern	troncature à la base
met.	afzetting in de kern	segrégation à coeur
life.sc.	Aitken-kern	noyau d'Aitken
gen.	apparaat dat holle cylindertjes afvuurt waardoor kernen uit de wand worden verkregen	canon carottier
met.	bakken van kerns	cuire un noyau
nucl.phys.	beheersing van de kern	maîtrise du coeur du réacteur
met.	blindharden om de sterkte van de kern te bepalen	trempe à blanc pour déterminer la dureté de la zone centrale
met.	boren met de zuurstoflans met kern	perçage à la lance avec tube bourré de fil de fer
met.	boren met de zuurstoflans met kern	forage à la lance avec tube bourré de fil de fer
met.	boren met de zuurstoflans zonder kern	perçage à la lance avec tube nu
met.	boren met de zuurstoflans zonder kern	forage à la lance avec tube nu
gen.	breedte van de kern	largeur du plat à la base
earth.sc.	brokstuk van de gesmolten kern	débris provenant du coeur fondu
coal.	buis om de kern heensluitend	tube carottier interieur
gen.	centrale kern	noyau central
met.	centrifugaalgieten met kern	semi-centrifugation
met.	centrifugaalgieten zonder kern	centrifugation pure
el.	centrum van de kern	centre du coeur
el.	Coördinatiecomité snelle reactoren - "ongevallen waarbij de hele kern betrokken is"	Comité de coordination des réacteurs rapides - "accident généralisé à tout le coeur"
met.	de rangschikkingen vormen mogelijkepotentiëlekernen	les empilements sont des germes potentiels
earth.sc.	demontage van de kern	démantèlement du coeur
earth.sc.	demonteren van de kern	démantèlement du coeur
construct.	dichtheid van de geurbaniseerde kernen	densité du semis urbain
met.	doorharding in de schil of tot in de kern	trempe homogène, superficielle ou à coeur
met.	doorharding tot in de kern	trempe à coeur
met.	doorharding tot in de kern	trempe a coeur:trempe homogene
gen.	doorstroming in de kern	débit dans le coeur
gen.	druipende kern	carotte suintante
gen.	druppelmodel van kern	modèle en goutte du noyau
tech.	dubbelmagische kern	noyau double-magique
fin.	economisch kerngegeven	indicateur économique
fin.	economisch kerngegeven	indice de l'activité économique
fin.	economisch kerngegeven	indicateur de conjoncture
met.	een kern vastzetten	caler un noyau
met.	een verhoging van de druk vermindert de waarde van de kritische straal van de kern	une augmentation de pression diminue la valeur du rayon critique du germe
met., el.	elektrode met gegoten kern	électrode à âme coulée
tech.	even-even-kern	noyau pair-pair
tech.	even-oneven-kern	noyau pair-impair
el.	fout in concentriciteit van kern/mantel	erreur de concentricité coeur/gaine optique
el.	fout in concentriciteit van kern/manteloppervlak	erreur de concentricité coeur/surface de référence
IT	fysieke kern	cœur physique
IT	fysieke kern	cœur d'exécution
tech.	geadjugeerde kern	noyau adjoint
met.	gebakken kern	noyau cuit
met., mech.eng.	gedeelde kern	noyau à clef
met., mech.eng.	gedeelde kern	noyau démontable
IT, tech.	geheugen met één kern per bit	mémoire à un tore par élément binaire
earth.sc.	geladen kern	noyau chargé
el.	gelamelleerde kern	noyau feuilleté
gen.	georienteerde kern	carotte orientee
environ.	geschiedkundige kern	centre historique
environ.	geschiedkundige kern	centre historique cnr
construct.	gestorte stenen dam met kern	barrage en enrochements du type à noyau
el.	gewikkelde kern	noyau enroulé
tech.	geïtereerde kern	noyau itéré
math.	gladmaken van de kern in regressie	grain lissant dans la régression
IT	glasvezel met vloeibare kern	fibre à coeur liquide
med.	grijze kern	noyau gris
met.	hardheid in de kern	dureté à coeur
med.	hematoxylinekleuring voor kernen van Heidenhain	coloration de Heidenhain
tech.	Hermite-kern	noyau hermitien
construct., mun.plan.	historische kern	noyau historique
environ.	historische kern	centre historique cnr
construct., mun.plan.	historische kern	centre historique
med.	holle kern	âme creuse
nat.sc., agric.	hout met natte kern	coeur mouillé
life.sc.	hygroscopische kern	noyau hygroscopique
earth.sc., el.	hysteresisparameter van een kern	coefficient du noyau C2
earth.sc., el.	hysteresisparameter van een kern	paramètre hystérétique du noyau
met.	in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen	en pratique il existe dans les aciers de nombreux germes étrangers
nucl.pow.	initiële verrijkingen van de kern	taux d'enrichissement du coeur initial
earth.sc., transp.	inlaat met kern	prise d'air à corps central
tech.	isobare kern	noyau isobare
transp.	isolator met volle kern	isolateur à fût massif
tech.	isomere kern	noyau isomérique
environ.	kern-/atoomenergie	énergie nucléaire
environ.	kern-/atoomsplitsing/-splijting	fission nucléaire
environ.	kern-/atoomsplitsing/-splijting	fission
IT, dat.proc.	kern-concrete syntax	syntaxe concrète noyau
IT, dat.proc.	kern-concrete syntaxis met meerdere codes	syntaxe concrète noyau multicode
gen.	kern die olie uitzweet	carotte suintante
IT	kern-ES	système expert essentiel
IT	kern-ES	noyau de SE
IT	kern-ES	système essentiel
IT	kern-ES	système expert vide
IT	kern-ES	coquille vide d'un système expert
IT	kern-ES	système généré
IT	kern-ES	générateur de système expert
met.	kern in droog vormzand	noyau en sable étuvé
el.	kern in het tijdsdomein	noyau dans le domaine temporel
el.	kern in het tijdsdomein	noyau dans le domaine des temps
earth.sc.	kern-in-vieren-splijting	fission quaternaire
industr., construct., chem.	kern-mantelverhouding	rapport coeur/gaine
gen.	kern met gemengde brandstofvulling	coeur avec recharge de combustible mixte
IT, tech.	kern met meer openingen	tore multitrou
IT, tech.	kern met meer openingen	tore à plusieurs trous
IT, tech.	kern met verscheidene openingen	tore multitrou
IT, tech.	kern met verscheidene openingen	tore à plusieurs trous
industr.	kern-omsponnen garen	fil à âme
med.	kern van Blumenau	partie latérale du noyau cunéiforme
gen.	kern van de afremintegraal	noyau de l'intégrale de ralentissement
gen.	kern van de binnenstad	noyau de la ville intérieure
gen.	kern van de CBD	noyau d'un CBD
el.	kern van de magneetkop	noyau de tête magnétique
IT, dat.proc.	kern van een document	corps d'un document
mech.eng.	kern van een kabel	ame d'un cable
industr., construct.	kern van een mes	armature d'un couteau
construct.	kern van gewapend beton	noyau en béton armé
mech.eng., construct.	kern van het magnetisch veld	centre magnétique
met.	kern van insluitsels	amas inclusionnaire
el.	kern voor comptabele meting	enroulement de comptage
met.	kerndelen vastnagelen	épingler
gen.	kernen met losse kernbuis	carottage au cable
coal.	kernen uit de wand	carottage latéral
met.	kernharden om de structuur van de kern te verfijnen	trempe à coeur pour affiner la structure à coeur
tech.	kernspinresonantie-spectrometer met hoge magnetische velden en veel soorten kernen	spectomètre RMN multinucléaire de champ élevé
nucl.phys.	koelsysteem van de kern	système de réfrigération du coeur
nucl.phys.	kritische koude reactor met maagdelijke kern	réacteur critique à coeur froid non empoisonné
tech.	labiele kern	noyau labile
tech.	labiele kern	noyau instable
met.	laselektrode met kern	électrode de soudure à âme
met.	lijmen van de kerndelen	collage de noyaux
met., mech.eng.	losse kern	noyau séparable
tech.	magische kern	noyau magique
tech.	magneet zonder kern	aimant sans noyau
el.	magnetische kern	noyau
el.	magnetische kern	tore
el.	magnetische kern	tore magnétique
el.	magnetische kern	noyau magnétique
el.	magnetometer met verzadigbare kern	magnétomètre à noyau à saturation
automat.	magnetometer met verzadigbare kern	magnétomètre à noyau saturable
earth.sc.	massa van de geproduceerde kernen	masse des noyaux produits
earth.sc.	massa van de reagerende kernen	masse des noyaux initiaux
construct.	massieve kern	âme pleine
automat.	met band omwikkelde kern	noyau à enroulement de bande
met.	met een mal gevormde kern	noyau troussé
industr., construct.	meubelplaat met een kern van schuimplastic	panneau à âme en plastique mousse
med.	micro-injectie in de kern	micro-injection nucléaire
fin.	middelgrote kern	sous-pôle
fin.	middelgrote kern	centre intermédiaire
med.	multiforme kern	noyau polymorphe
industr., construct.	na het schillen overblijvende kern	noyau de déroulage
nat.sc., agric.	natte kern	coeur mouillé
tech.	neutronenarme kern	noyau déficient en neutrons
tech.	neutronenrijke kern	noyau riche en neutrons
commun., IT	niet-circulair zijn van de kern	non-circularité du coeur
gen.	noodkoeling van de kern	refroidissement d'urgence du coeur
mech.eng.	noodkoelsysteem van de kern	système de refroidissement du coeur en cas d'urgence
mech.eng.	noodkoelsysteem van de kern	système de refroidissement d'urgence du coeur
energ.ind., nucl.phys.	noodkoelsysteem van de kern	système de refroidissement de secours du coeur
tech.	normeerbare kern	noyau normalisable
tech.	normeerbare kern	noyau normable
met.	oliegebonden kern	noyau à l'huile
gen.	onbeveiligd LOF in een gedeeltelijk bestraalde kern	perte de débit non protégée en coeur partiellement irradié
gen.	ondergroep van de kern	sous ensemble du coeur
construct.	ondoorlatende kern	noyau
tech.	oneven-even-kern	noyau impair-pair
nucl.phys.	ongeval waarbij de gehele kern betrokken is	accident généralisé à tout le coeur
industr., construct., chem.	onrondheid van de kern	coeur non circulaire
tech.	onstabiele kern	noyau labile
tech.	onstabiele kern	noyau instable
construct., mun.plan.	oude kern	noyau historique
construct., mun.plan.	oude kern	centre historique
gen.	oude kern	vieux noyau
market.	permanente kern van het vreemde vermogen	passif permanent
el.	pinch met vaste kern	striction tubulaire
el.	pinch met vaste kern	striction inverse
el.	pinch met vaste kern	striction à conducteur central
agric.	pit of kern voor snijwerk	noyau ou pépin de fruit à tailler
hobby	plaatselijke harde kern	noyau dur local
coal., chem.	poedervormige kern van een lont	colonne intérieure de poudre
coal., chem.	poedervormige kern van een lont	âme de poudre
coal., chem.	poedervormige kern van een lont	traînée de poudre
med.	polymorfe kern	noyau polymorphe
met.	proefstuk genomen uit de kern	éprouvette prélevée à coeur
tech.	radioactieve kern	noyau radioactif
nucl.phys.	reactor met verdunde kern	réacteur à combustible dilué
nucl.phys.	reactor met verdunde kern	réacteur à coeur dilué
IT, dat.proc.	residente kern	noyau résidant
met.	rijglijn van staal met kern van textiel	câble en acier avec anse en textile
energ.ind., nucl.phys.	roosterplaat voor de kern	grille support du coeur
earth.sc.	samengestelde kern	noyau composé
tech.	scheidbare kern	noyau séparable
el.	smoorspoel met verstelbare kern	bobine à noyau plongeur
gen.	snelheid van onderdompeling van een drooggemaakte kern	vitesse de renoyage d'un coeur asséché
earth.sc.	splijtbare kern	noyau fissile
earth.sc.	splijting van zware kernen	fission de noyaux lourds
tech.	stabiele kern	noyau stable
commun.	statorhuis voor gelamelleerde kernen	carcasse pour noyaux feuilletés
el.	stijve kern	élément central
math.	stochastische kern	noyau stochastique
construct.	stortsteendam met asfalt-betonnen kern	barrage en enrochement à écran interne d'étanchéité en béton bitumineux
earth.sc., mech.eng.	straalpijp met kern	tuyère à corps central
med.	subcorticale kernen	noyaux sous-corticaux
health.	syncytium met veel kernen	syncitium contenant plusieurs noyaux
nat.sc.	technologische kerngegeven	donnée technologique nucléaire
gen.	Territoriale Anti-imperialistische Kernen	Noyaux territoriaux anti-impérialistes
met.	toegevoegd mangaan verbetert de hardheid in de kern	les additions de manganèse améliorent la dureté à coeur
met.	toestel voor het verwijderen van de kernen van gietstukken	dénoyauteuse
gen.	totstandbrenging van een harde kern	création d'un noyau dur
gen.	transformator met achtarmige kern	transformation comprenant un noyau à huit bras
health.	triploide kern	noyau triploide
IT	uitbreidbare universele kern	noyau polyvalent modulable
met.	uitbreken van kerns	débourrage
construct.	uitzaaiing van geurbaniseerde kernen	semis urbain
construct.	uitzaaiing van geurbaniseerde kernen	semis de noyaux urbanisés
nat.sc., agric.	valse kern	faux bois parfait
el.	van band gewikkelde kern	noyau en bande enroulée
met.	vastsnoeren van een kern	brêlage d'un noyau
med.	veelvormige kern	noyau polymorphe
med.	veelvormigheid van kernen	polymorphisme nucléaire
met.	verzakking van de kern	affaissement d'un noyau
met.	vloeibare kern	coeur liquide
met.	vloeibare kern	puits liquide
met.	vloeibare kern	cône liquide
gen.	vloeistofdebiet in de kern	débit dans le coeur
earth.sc.	vruchtbare kern	noyau fertile
construct.	waterdichte wand in de kern	écran interne d'étanchéité
el.	weekijzeren kern	noyau de fer doux
environ.	wetgeving inzake kern-/atoomenergie	législation en matière d'énergie nucléaire
tech.	wikkeling met kern	enroulement à noyau
med.	witte kern	substance blanche des noyaux dentelés
met.	zachtsoldeerdraad met kern	fil d'apport fourré pour brasage tendre
earth.sc., el.	zelfinductieparameter van een kern	paramètre d'inductance du noyau
earth.sc., el.	zelfinductieparameter van een kern	coefficient du noyau C1
tech.	zonder kern	sans noyau
met.	zuurstoflans met kern	lance à tube bourré de fil de fer
met.	zuurstoflans zonder kern	lance à tube nu
nat.sc.	zware kern	noyau lourd
met.	zwarte kern van een baksteen	coeur noir
gen.	zwetende kern	carotte suintante