| Subject | Dutch | French |
| commun., IT | aanval op informatiesystemen | attaque visant des systèmes d'information |
| gen. | afdeling Communicatie- en Informatiesystemen | Division "Systèmes de communications et d'information" |
| polit. | afdeling Re-engineering financiële informatiesystemen | Unité refonte du système informatique financier |
| agric., food.ind., UN | alarm- en informatiesysteem over landbouw en voedingsmiddelen | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| agric., food.ind., UN | alarm- en informatiesysteem over landbouw en voedingsmiddelen | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | alarm-en informatiesysteem over landbouw en voedingsmiddelen | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| med. | anoniem gepersonaliseerd informatiesysteem | système anonyme d'information personnalisée |
| transp. | beheers-en informatiesysteem voor de scheepvaart | système de gestion et d'information du trafic des navires |
| IT, environ. | beheersondersteunend informatiesysteem | système d'information assistant la gestion |
| gen. | beleid inzake communicatie- en informatiesystemen | politique en matière de systèmes de communications et d'information |
| polit. | Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen | Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO |
| IT | beveiliging van informatiesystemen | sécurité des systèmes d'information |
| polit. | Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen | Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication |
| polit. | Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen | direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication |
| environ. | bibliografische informatiesysteem | système de renseignements bibliographiques |
| gen. | BTW-informatiesysteem | système d'échange d'informations en matière de TVA |
| econ. | budgettair informatiesysteem | Système d'information budgétaire |
| gen. | Centraal Comité Bestuurlijke Informatiesystemen | Comité Central pour l'Informatique et le Management |
| gen. | Centraal Informatiesysteem v.d. Centrale Directie Documentatie van Min. O en W | système central d'Information |
| IT | Comité van Hoge Ambtenaren voor de beveiliging van informatiesystemen | Comité de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information |
| transp., nautic. | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information |
| environ. | communautair informatiesysteem | système communautaire d'information |
| health., lab.law. | Communautair informatiesysteem inzake gezondheid en veiligheid op het werk | Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail |
| commer. | communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs |
| commer. | communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation |
| hobby, mun.plan. | Communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding | Système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs |
| commer. | communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs |
| commer. | communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding | statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir |
| commer. | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs |
| commer. | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation |
| commer. | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs |
| commer. | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn | statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir |
| IT, environ. | Communautair informatiesysteem voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door olie | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| environ. | communautair informatiesysteem voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door olie en andere gevaarlijke stoffen | système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| environ. | communautair informatiesysteem voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee en de voornaamste binnenwateren door lozingen van olie en andere gevaarlijke stoffen | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer ou dans les eaux intérieures principales d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| social.sc., health. | communautair informatiesysteem voor de gezondheid en de veiligheid op het werk | Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail |
| health. | Communautair informatiesysteem voor gezondheid en veiligheid op het werk | Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail |
| commun., IT | Communautair interinstitutioneel informatiesysteem met geïntegreerde diensten | Système d'information communautaire interinstitutionnel à intégration de services |
| gen. | communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart | système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information |
| commun., IT | communicatie- en informatiesysteem | système d'information et de communication |
| gen. | Coördinatiecomité voor communicatie- en informatiesystemen | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication |
| gen. | Coördinatiecomité voor communicatie- en informatiesystemen | Comité de coordination des SIC |
| polit. | directoraat Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen | direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication |
| polit. | directoraat Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen | Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication |
| polit. | directoraat 5 - Communicatie- en informatiesystemen | Direction 5 - Systèmes d'information et de communication |
| polit. | directoraat Communicatie- en informatiesystemen | Direction 5 - Systèmes d'information et de communication |
| IT, met. | Documentatie- en informatiesysteem voor de metallurgie | Système de documentation et d'information métallurgiques |
| fin., polit., IT | douane-informatiesysteem | Système d'information douanier |
| gen. | douane-informatiesysteem | Système d'information des douanes |
| ed. | Europees documentatie- en informatiesysteem inzake opvoeding, vorming en onderwijs | Système européen de documentation et d'information en matière d'éducation |
| immigr. | Europees Informatiesysteem | Système d'information européen |
| law, IT | Europees Informatiesysteem | système d'information européen |
| gen. | Europees informatiesysteem betreffende bindende tariefinlichtingen | Renseignements tarifaires contraignants européens |
| environ. | Europees informatiesysteem inzake luchtverontreiniging en volksgezondheid | Pollution de l'air et santé : un système européen d'information |
| agric. | Europees informatiesysteem voor bodems | Système européen d'information sur les sols |
| chem. | Europees Informatiesysteem voor chemische stoffen | système européen d'information sur les substances chimiques |
| IT | Europees informatiesysteem voor defensienormen | système d'information sur les normes européennes de la défense |
| IT | Europees informatiesysteem voor normalisering op defensiegebied | système d'information sur les normes européennes de la défense |
| crim.law., IT | Europol-informatiesysteem | système d'informations d'Europol |
| crim.law., IT | Europol-informatiesysteem | système d'information Europol |
| IT | Geautomatiseerd informatiesysteem van de Gemeenschap betreffende gehandicaptenvraagstukken | Système d'information informatisé de la Communauté sur les problèmes des personnes handicapées |
| health., lab.law. | geautomatiseerd informatiesysteem van de Gemeenschap betreffende gehandicaptenvraagstukken | Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées |
| IT, account. | geautomatiseerde informatiesystemen | environnement informatique |
| environ. | gemeenschappelijk milieu-informatiesysteem | Système de partage d'informations sur l'environnement |
| environ. | gemeenschappelijk milieu-informatiesysteem | SEIS |
| polit. | gemeenschappelijk Relex-informatiesysteem | système intégré de gestion de l'information |
| polit. | gemeenschappelijk Relex-informatiesysteem | système commun d'information Relex |
| IT, nat.sc., environ. | Geografisch Informatiesysteem | système d'information géographique |
| gen. | Geografisch informatiesysteem | Système d'information géographique |
| econ. | geografisch informatiesysteem | système d'information géographique |
| IT, earth.sc., agric. | geografisch informatiesysteem over de olijventeelt | système d'information géographique oléicole |
| IT, earth.sc., agric. | geografisch informatiesysteem over de olijventeelt | SIG oléicole |
| IT, earth.sc. | geografisch informatiesysteem van de Commissie | système d'information géographique de la Commission |
| work.fl., IT | gespecialiseerd informatiesysteem | système d'information spécialisé |
| IT | geïntegreerd informatiesysteem | système intégré d'information |
| IT | geïntegreerd informatiesysteem | système d'information intégré |
| IT | geïntegreerd informatiesysteem | système informatique intégré |
| IT | geïntegreerd onvertraagd informatiesysteem | système intégré d'information en temps réel |
| fin. | geïntegreerde informatiesystemen | systèmes informatiques intégrés |
| IT | Groep van Hoge Ambtenaren voor de beveiliging van informatiesystemen | groupe des hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information |
| comp., MS | Implementatie van HR-informatiesysteem | Implémentation d'un système de gestion des ressources humaines |
| econ. | Informatiesysteem interne markt | système d'information du marché intérieur |
| fin., polit. | informatiesysteem inzake ontheffingen | application "suspensions" |
| commun., IT | informatiesysteem met coaxiale kabel | vidéotex sur coaxial |
| commun., IT | informatiesysteem met coaxiale kabel | système de vidéotex sur câble coaxial |
| IT | Informatiesysteem Natte Infrastructuur | Système d'Information sur l'Infrastructure Navigable |
| IT | informatiesysteem op aanvraag | système sur demande |
| IT, industr. | informatiesysteem over belangrijke ongevallen | système d'informations sur les accidents majeurs |
| IT, industr. | informatiesysteem over belangrijke ongevallen | procédure de notification des accidents industriels |
| commun., IT | Informatiesysteem over de Europese "grijze" literatuur | Système d'information sur la littérature "grise" européenne |
| gen. | Informatiesysteem over de wapenhandel | Système d'information sur le trafic d'armes |
| transp. | informatiesysteem Sirenac E | système d'information "Sirenac E" |
| IT, environ. | Informatiesysteem Strategische Afvalstoffen | système d'information sur les déchets stratégiques |
| fin., IT | informatiesysteem ter bestrijding van vervalsing van de euro | système d'information anti-contrefaçon de l'euro |
| fin. | informatiesysteem van de financiële markten | système d'information sur les marchés financiers |
| environ. | informatiesysteem van de Gemeenschap | système communautaire d'information |
| fin., polit. | informatiesysteem veredelingsprocedures | Système d'information - régimes de perfectionnement |
| IT | Informatiesysteem voor aanbestedingen | Système d'information pour les marchés publics |
| econ. | informatiesysteem voor bedrijfsbeheer | système d'information de gestion |
| IT | informatiesysteem voor beheer van Euratom-veiligheidscontroles | système d'information pour la gestion des contrôles de sécurité de l'Euratom |
| commun., IT | informatiesysteem voor het beheer | système d'information pour la gestion |
| commun. | informatiesysteem voor klantrecords | système de gestion des données d'abonnés |
| fin. | informatiesysteem voor overheidsopdrachten | système d'information pour les marchés publics européens |
| gen. | informatiesysteem voor overheidsopdrachten | système d'information sur les marchés publics |
| health. | interaktief video-informatiesysteem | système d'information vidéo interactif |
| gen. | inter-Amerikaans informatiesysteem over drugs | Système interaméricain d'information sur les drogues |
| IT, nucl.phys. | Internationaal informatiesysteem op het gebied van de kernenergie | Système international de documentation nucléaire |
| agric. | Internationaal informatiesysteem voor landbouwwetenschappen en technieken | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricole |
| el., UN | Internationaal Nucleair Informatiesysteem | Système international de documentation nucléaire |
| el., UN | Internationaal Nucleair Informatiesysteem | Système international d'information nucléaire |
| econ. | juridisch informatiesysteem | informatique juridique |
| IT, dat.proc. | kantoor-informatiesysteem | système de télématique professionnel |
| IT, dat.proc. | kantoor-informatiesysteem | système de bureautique professionnel |
| work.fl. | landelijk informatiesysteem | système national d'information |
| market. | management informatiesysteem | management information system |
| IT, R&D. | management-informatiesysteem | services d'informatique de gestion |
| IT | management-informatiesysteem | système intégré de gestion |
| econ. | medisch informatiesysteem | informatique médicale |
| econ., market. | Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen | Mémorandum d'accord concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO |
| environ. | milieu-informatiesysteem | système d'information sur l'environnement |
| fin. | mondiaal informatiesysteem ter bestrijding van namaak | système d'information planétaire pour la lutte contre les contrefaçons |
| gen. | Nando-informatiesysteem | système NANDO |
| gen. | Nando-informatiesysteem | système d'information NANDO |
| gen. | Nando-informatiesysteem | New Approach Notified and Designated Organisations Information System |
| fin. | Nationaal Bedrijfsregistratie- en Informatiesysteem | Système national d'immatriculation au registre du commerce et des sociétés et d'information |
| IT | Nederlandse Vereniging van Gebruikers van Online Informatiesystemen | Association néerlandaise des utilisateurs de systèmes en ligne |
| gen. | Onderafdeling Informatiesysteem Ruimtelijke Ordening | sous-division des systèmes d'Information de l'Aménagement du Territoire |
| IT, lab.law. | Onderling informatiesysteem inzake werkgelegenheidsbeleid | Système Mutuel d'Information sur les Politiques de l'Emploi |
| social.sc., empl. | Onderling informatiesysteem inzake werkgelegenheidsbeleid | Système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi |
| insur. | on-line-informatiesysteem | système d'accès en ligne aux informations |
| law | onrechtmatige toegang tot een informatiesysteem | accès illicite à un système d'information |
| law | Ontwerp-Overeenkomst betreffende het Europees Informatiesysteem | projet de convention portant création du Système d'information européen |
| IT | ontwikkeling van informatiesystemen | ingéniérie de systèmes d'information |
| IT, dat.proc. | onvertraagd informatiesysteem | système en temps réel |
| gen. | overeenkomst inzake het Europees Informatiesysteem | convention SIE |
| gen. | overeenkomst inzake het Europees Informatiesysteem | convention sur le système d'information européen |
| gen. | Permanente gespecialiseerde groep Documentatie- en informatiesysteem voor de metallurgie SDIM | Groupe de travail spécialisé permanent " Système de documentation et d'information métallurgiques SDIM " |
| IT | personeels-informatiesysteem | système d'informations relatives au personnel |
| gen. | piramidevormig informatiesysteem | système d'information pyramidal |
| fin., IT, agric. | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en financiële controle van landbouwmarktordeningen | Coopération pour l'automatisation des Données et de la Documentation concernant les Importations/Exportations et l'Agriculture |
| commer., polit., agric. | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| commer., polit., agric. | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| commer., polit., agric. | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen | CADDIA |
| IT | programma voor interactieve informatiesystemen | programme de consultation interactive |
| polit. | projectmedewerker communicatie- en informatiesystemen | responsable de projet "Systèmes d'information et de communication" |
| gen. | Raadgevend Comité voor het communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij ge- en verbruiksproducten betrokken zijn | Comité consultatif pour le système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation |
| IT | Raadgevend Comité voor te voeren acties op het gebied van de beveiliging van informatiesystemen | Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information |
| transp., nautic. | regel- en informatiesysteem voor het scheepvaartverkeer | système d'information et d'organisation du trafic maritime |
| el. | ruimte-informatiesysteem | système spatial d'information |
| law, IT | Schengen-informatiesysteem | Système d'information Schengen |
| econ. | Schengen-informatiesysteem | système d'information Schengen |
| dat.proc. | Specifiek actieplan betreffende de beveiliging van informatiesystemen | Plan d'action sur la sécurité des systèmes d'information |
| stat. | Statistisch informatiesysteem | système d'information statistique |
| stat. | Statistisch informatiesysteem | coopération technique avec les pays PHARE et TACIS |
| stat. | Statistisch informatiesysteem | recherche et analyse des données |
| environ. | statistische informatiesysteem | système d'informations statistiques |
| fin., IT | structuur van de informatiesystemen | architecture de systèmes d'information |
| fin., IT | Technisch en economisch informatiesysteem op financieel gebied | Système d'information technique et économique dans le domaine financier |
| fin., polit. | verbindingsfunctionaris van het douane-informatiesysteem | officier de liaison du système d'information douanier |
| IT | voorhoede van gebruikers van informatiesystemen | utilisateur privilégié de services d'information |
| environ. | Wereldmilieu-informatiesysteem | Système d'information mondial sur l'environnement |
| commer., environ., agric. | Wereldwijd informatiesysteem inzake plantgenetische bronnen voor voedsel en landbouw | Système mondial d'information sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| nat.sc., environ., agric. | Wereldwijde milieu-informatiesystemen | Système mondial d'informations sur l'environnement |
| IT | zeer efficient informatiesysteem | système à haute efficacité de manipulation des informations |
| pharma. | Ziekenhuisontslag informatiesysteem | Système de résumés de notes à la sortie de l'hôpital |
| med. | ziekenhuisontslag informatiesysteem | système de résumés de notes à la sortie de l'hôpital |