| Subject | Dutch | French |
| crim.law. | Aanbeveling R 87 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied | Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| law | Aanvullende Overeenkomst op het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Accord complémentaire à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Aanvullende Overeenkomst op het Algemene Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Accord complémentaire à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe1950 |
| social.sc. | Actie voor de werkgelegenheid in Europa: een vertrouwenspact | Action pour l'emploi en Europe: un Pacte de confiance |
| lab.law. | Actie voor de werkgelegenheid in Europa-Een vertrouwenspact | Action pour l'emploi en Europe-Un pacte de confiance |
| gen. | actiecomité voor de verenigde staten van Europa | comité d'action pour les Etats Unis d'Europe |
| med. | Actieplan in het kader van het "Europa tegen AIDS"-programma voor 1991-1993 | Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA" |
| commun. | Actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa | Plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe |
| transp. | actieplan voor de invoering van intelligente vervoerssystemen in Europa | Plan d'action pour le déploiement de systèmes de transport intelligents en Europe |
| transp. | actieprogramma Een betere toekomst voor de burgerluchtvaart in Europa | programme d'action "l'aviation civile européenne:vers des horizons meilleurs" |
| relig., ed., commun. | Actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa 1991-1995 | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne 1991-1995 |
| commun. | actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle |
| commun. | actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa | Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle |
| relig., ed., commun. | Actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa 1991-1995 | Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle |
| fin., transp. | actieprogramma voor het douanevervoer in Europa | plan d'action pour le transit en Europe |
| social.sc. | ad hoc comité "Europa van de burgers" | comité ad hoc pour l'Europe des citoyens |
| law | ad-hoccomité "Europa van de burgers" | comité Adonnino |
| law | ad-hoccomité "Europa van de burgers" | Comité ad hoc pour l'Europe des citoyens |
| gen. | Algemeen Hoofdkwartier van de Geallieerde Mogendheden in Europa | Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe |
| gen. | Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Associatiecomité met de landen van Midden- en Oost-Europa | Comité d'association avec les pays de l'Europe centrale et orientale |
| gen. | Betrekkingen met de landen van Midden-Europa | relations avec les pays de l'Europe centrale |
| nat.sc., energ.ind. | bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in Europa | promotion de technologies énergétiques pour l'Europe |
| nat.sc., energ.ind. | bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in Europa | TecHnologies EuRopéennes pour la MaîtrIse de l'Energie |
| patents. | Bevordering van innovatie door middel van octrooien - Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa | Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe |
| environ., UN | bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ., UN | bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| gen. | Beweging voor de Verenigde Staten van Europa | Mouvement pour les Etats-Unis d'Europe |
| gen. | bijdragen aan het verhogen van de stabiliteit en de veiligheid in Europa | contribuer à accroître la stabilité et la sécurité en Europe |
| econ. | Bijeenkomst Europa-Afrika van de gedecentraliseerde ondernemers | rencontre Europe-Afrique des opérateurs économiques décentralisés |
| gen. | Bijzondere Overeenkomst betreffende de zetel van de Raad van Europa | Accord spécial relatif au siège du Conseil de l'Europe |
| gen. | Bijzondere Overeenkomst betreffende zetel van de Raad van Europa | Accord spécial relatif au siège du Conseil de l'Europe1949 |
| gen. | Coalitie voor het Europa der volkeren: Eusko Alkartasuna EA | Coalition pour l'Europe des peuples: Eusko Alkartasuna EA |
| gen. | Colloquium "De toekomst van de socialistische idee in Europa" | Colloque "L'avenir de l'idée socialiste en Europe" |
| gen. | Colloquium "Het Europa van het jaar 2000" | Colloque "Europe de l'an 2000" |
| nat.sc., energ.ind. | Comité inzake de bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in Europa | Comité de la promotion de technologies énergétiques pour l'Europe |
| gen. | Comité Monnet voor de Verenigde Staten van Europa | Comité d'action pour les Etat-Unis d'Europe |
| gen. | Comité Monnet voor de Verenigde Staten van Europa | Comité Monnet |
| gen. | Comité voor de economische hulp aan de landen van Centraal- en Oost- Europa | Comité de l'aide économique en faveur de certains pays de l'Europe centrale et orientale |
| fin. | Comité voor de Monetaire Unie van Europa | Association pour l'Union Monétaire de l'Europe |
| polit., fin., econ. | Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE |
| polit., fin., econ. | Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare | Comité de gestion Phare |
| IT | Comité voor de uitvoering van het programma voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie ICT in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa eLearning-programma | Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne" |
| commun. | Comité voor een O&O-programma op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën voor Europa | RACE Management Committee |
| commun. | Comité voor een O&O-programma op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën voor Europa | Comité pour un programme de recherche et de développement sur les technologies de pointe des télécommunications pour l'Europe |
| h.rghts.act. | Commissaris voor de Mensenrechten van de Raad van Europa | Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe |
| IT | Communautair meerjarenprogramma om de totstandbrenging van de informatiemaatschappij in Europa te stimuleren | programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe |
| IT, mater.sc. | Communautair programma voor de ontwikkeling van de gespecialiseerde informatiemarkt in Europa | Programme communautaire pour le développement du marché de l'information spécialisée en Europe |
| gen. | communautair programma voor de ontwikkeling van de gespecialiseerde informatiemarkt in Europa | programme communautaire pour le développement du marché de l'information spécialisée en Europe |
| polit., loc.name. | concept "Europa van de regio's" | concept d'Europe des régions |
| gen. | Conferentie "De economie van Oost-Europa" | Conférence "L'économie en Europe de l'Est" |
| polit., loc.name. | Conferentie Europa van de Regio's | Conférence Europe des Régions |
| gen. | Conferentie met de Unie en de Fractie: "Europa van de Middellandse Zee" | Conférence de l'Union et du Groupe : "L'Europe de la Méditerranée" |
| gen. | Conferentie over de politie en de kleine stadscriminaliteit in Europa | Conférence sur la police et la petite criminalité urbaine en Europe |
| polit., loc.name., environ. | Conferentie van de Perifere Kustregio's van Europa | Conférence des régions périphériques maritimes d'Europe |
| polit., loc.name. | Conferentie van de regeringsleiders van de regio's van Europa | Conférence des chefs de gouvernement des régions autonomes d'Europe |
| polit., loc.name. | Conferentie van de regeringsleiders van de regio's van Europa | Conférence Europe des Régions |
| econ., polit., loc.name. | Conferentie voor de Ruimtelijke Ontwikkeling Noord-West Europa | Conférence sur le développement régional de l'Europe du Nord-Ouest |
| construct. | Conventie over de toekomst van Europa | La Convention européenne |
| gen. | Corps Snelle Reactietroepen onder het Geallieerd Commando Europa | Corps de réaction rapide du CAE |
| cultur. | Creatief Europa - een nieuw kaderprogramma voor de culturele en creatieve sectoren 2014-2020 | Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création 2014-2020 |
| fin. | de barrières die Europa verdelen | les barrières qui divisent l'Europe |
| health. | de epidemiologie van vertebrale osteoporose in Europa | épidémiologie de l'ostéoporose vertébrale |
| gen. | De EU-interneveiligheidsstrategie in actie: vijf stappen voor een veiliger Europa | La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre |
| fin. | de euro, één munt voor Europa | L'euro, une monnaie pour l'Europe |
| law | de Gemeenschap brengt elke dienstige samenwerking tot stand met de Raad van Europa | la Communauté établit avec le Conseil de l'Europe toutes coopérations utiles |
| environ. | De Groenen-Europa-Ecologie | Les Verts - Europe - Ecologie |
| gen. | de ondeelbaarheid van de veiligheid in Europa | l'indivisibilité de la sécurité en Europe |
| gen. | de opbouw van Europa | construction européenne |
| gen. | de stuwende krachten in Europa | les forces vives de l'Europe |
| gen. | de verbetering van de veiligheid en de ontwikkeling van de samenwerking in Europa | l'amélioration de la sécurité et le développement de la coopération en Europe |
| gen. | delegatie van het Europees Parlement in de Conventie over de toekomst van Europa | Délégation du Parlement Européen à la Convention sur l'Avenir de l'Europe |
| gen. | Delegatie voor de betrekkingen met de landen van Zuidoost-Europa | Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est |
| gen. | Derde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| social.sc. | Derde fase van het programma "Jeugd voor Europa" | Troisième phase du programme "Jeunesse pour l'Europe" |
| crim.law. | dreigingsevaluatie van de georganiseerde criminaliteit in Zuidoost-Europa | évaluation de la menace que représente la criminalité organisée dans l'Europe du Sud-Est |
| econ., UN | Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa | Commission économique des Nations unies pour l'Europe |
| econ., UN | Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties | Commission Economique des Nations unies pour l'Europe ECE |
| law, h.rghts.act. | een ethisch Europa | une Europe de l'éthique |
| gen. | een Europa dat openstaat voor de burger | une Europe ouverte au citoyen |
| law, h.rghts.act. | een Europa van de ethiek | une Europe de l'éthique |
| ed. | een Europa van Onderwijs | une Europe de l'éducation |
| econ., min.prod. | een hulpbronnenefficiënt Europa | Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources |
| gen. | Europa en de wereldwijde informatiemaatschappij | L'Europe et la société de l'information planétaire |
| IT | Europa op weg naar de informatiemaatschappij-een actieplan | Vers la société de l'information en Europe:un plan d'action |
| econ. | Europa van de burgers | Europe des citoyens |
| gen. | Europa van de burgers | l'Europe des citoyens |
| ed. | Europa van de kennis | Europe de la connaissance |
| R&D. | Europa van de Onderzoekers | Europe des chercheurs |
| gen. | Europa van de onderzoekers | Europe des chercheurs |
| polit., loc.name. | Europa van de regio's | Europe des régions |
| gen. | Europa voor de burger | Programme "L'Europe pour les citoyens" |
| gen. | Europa voor de burger | Citoyens pour l'Europe |
| gen. | Europa voor de burger | Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active |
| health. | Europa voor een beter leven | Europe pour mieux vivre |
| gen. | Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht | accord européen |
| gen. | Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht | accord européen d'association |
| gen. | Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht | accord européen établissant une association |
| law | Europese Commissie voor strafrechtelijke vraagstukken van de Raad van Europa | Comité européen pour les problèmes criminels du Conseil de l'Europe |
| immigr. | Europese Overeenkomst betreffende het reizen van jeugdige personen op collectieve paspoorten tussen de landen die lid zijn van de Raad van Europa | Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe |
| gen. | Europese Overeenkomst nopens het verkeer van personen tussen de lidstaten van de Raad van Europa | Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe |
| econ. | fondsen van de Raad van Europa | fonds du Conseil de l'Europe |
| gen. | Forum "Wetenschap, technologie en samenleving: de uitdaging van het grote Europa" | Forum "Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe" |
| gen. | Fractie Europa van de Nationale Staten Coördinatiegroep | Groupe Europe des nations Groupe de coordination |
| gen. | Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten | Groupe Union pour l'Europe des Nations |
| gen. | Fractie van onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten | Groupe des Indépendants pour l'Europe des Nations |
| gen. | Geallieerde strijdkrachten in de sector Centraal-Europa | Forces alliés du Centre-Europe |
| energ.ind. | Groenboek - Een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa | Livre vert - Une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable |
| construct., transp. | Groenboek - Het Citizens' Network - De verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa | Livre vert sur les transports publics de passagers |
| construct., transp. | Groenboek - Het "citizens' network" : de verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa - Groenboek van de Europese Commissie | Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe |
| commun. | Groenboek over een nummeringsbeleid voor telecommunicatiediensten in Europa | Livre vert sur une politique de numérotation dans le domaine des services de télécommunications en Europe |
| construct., commun. | Groenboek over een nummeringsbeleid voor telecommunicatiediensten in Europa | Livre vert sur la politique de numérotation pour les services des télécommunications en Europe |
| law | Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa | Livre vert sur le brevet communautaire et sur le système des brevets en Europe |
| environ. | Groenen "Europa der volkeren - Toekomst van Corsica" | Verts "Europe des peuples - Per un avvene corsu - Avenir Corse" |
| cultur., work.fl. | Hallo Europa - Een gids voor jongeren over Europa en de Europese Unie | Bonjour l'Europe : le guide des jeunes sur l'Europe et l'Union européenne |
| h.rghts.act. | handleiding over haatdragende taal van de Raad van Europa | manuel du Conseil de l'Europe sur le discours de haine |
| construct. | Handvest van Parijs voor een nieuw Europa | Charte de Paris pour une nouvelle Europe |
| gen. | Handvest van Parijs voor een Nieuw Europa | Charte de Paris pour une nouvelle Europe |
| gen. | het ... Europa | création d'un espace ... européen |
| gen. | het Europa van ... | création d'un espace ... européen |
| social.sc. | Het gezin in het Europa zonder grenzen | Familles d'Europe sans frontières |
| environ. | het in Europa aanwezige bos | patrimoine forestier européen |
| econ. | het niet-bestaande Europa | non-Europe,la- |
| environ. | het programma Schone lucht voor Europa | Programme "Air pur pour l'Europe" |
| gen. | het verkeer van migrerende werknemers in Europa heeft aanzienlijke afmetingen aangenomen | les mouvements des travailleurs migrants en Europe ont pris d'importantes dimensions |
| econ. | Initiatief ter bevordering van partnerschappen in de industrie en/of de dienstensector in Europa | Initiative pour encourager le partenariat entre les industries et/ou les services en Europe |
| fin., lat.amer. | Instituut voor de betrekkingen tussen Europa en Latijns-Amerika | Institut pour les relations Europe-Amérique latine |
| gen. | Instituut voor de betrekkingen tussen Europa en Latijns-Amerika | Institut pour les relations Europe - Amérique latine |
| gen. | Instituut voor de betrekkingen tussen Europa en Latijns-Amerika | Institut Europe-Amérique latine |
| gen. | Interfractiewerkgroep "De vleugels van Europa" | Intergroupe "Les ailes de l'Europe" |
| min.prod. | Internationale Overeenkomst inzake het opzetten en de exploitatie van het niet-militair plaatsbepalingssysteem LORAN C in Noordwest-Europa en het noordelijk deel van de Atlantische Oceaan | Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord |
| unions. | 2014 - Jaar van het combineren van werk en gezin in Europa | Année 2014 de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale en Europe |
| cultur. | Kaderverdrag van de Raad van Europa over de waarde van cultureel erfgoed voor de samenleving | Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société |
| econ., fin., social.sc. | kosten van het niet-bestaan van Europa | le coût de la non-Europe |
| gen. | Meerderheid voor het andere Europa | Majorité pour l'autre Europe |
| IT | meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa | programme eContentplus |
| IT | meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa | programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable |
| immigr., empl., unions. | Ministeriële conferentie over het verkeer van personen afkomstig uit de landen van Midden- en Oost-Europa | Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale |
| environ., agric., polit. | ministeriële Conferentie voor de bescherming van het bos in Europa | conférence ministérielle pour la protection des forêts en Europe |
| gen. | Mobiele Strijdmacht van het geallierd Opperbevel in Europa | Force mobile du Commandement allié en Europe |
| ed. | Modelproject voor financiële steun aan projecten ter bevordering van het boek en het lezen in Europa | Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe |
| environ., construct. | Modelprojecten met het oog op de instandhouding van het architectonisch erfgoed in Europa | Projets pilotes de conservation du patrimoine architectural européen |
| gen. | Onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten | Groupe des Indépendants pour l'Europe des Nations |
| polit. | onderhandelingen over de beperking van de conventionele strijdkrachten in Europa | Forces conventionnelles en Europe |
| polit. | onderhandelingen over de beperking van de conventionele strijdkrachten in Europa | négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe |
| polit. | onderhandelingen over de beperking van de conventionele strijdkrachten in Europa | Forces classiques en Europe |
| polit. | onderhandelingen over de beperking van de conventionele strijdkrachten in Europa | Armements conventionnels en Europe |
| commun. | onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën in Europa | recherche et développement dans les technologies de pointe dans les domaines des télécommunications pour l'Europe |
| commun., R&D. | Onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van geavanceerde telecommunicatietechnologie voor Europa | Recherche et développement sur les technologies de pointe des télécommunications en Europe |
| gen. | Onthaalcentrum voor het Verenigd Europa | Centre d'accueil pour l'Europe Unie |
| econ., fin. | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Banque de Développement du Conseil de l'Europe |
| polit. | Oost-Europa, de Kaukasus en Centraal-Azië | Europe orientale, Caucase et Asie centrale |
| gen. | Organisatie voor de uitwisseling van gegevens via teletransmissie in Europa | Organisation des données échangées par télétransmission en Europe |
| gen. | Organisatie voor de uitwisseling van gegevens via teletransmissie in Europa | Odette |
| gen. | Overeenkomst betreffende de toepassing tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag van de Raad van Europa inzake de overbrenging van gevonniste personen | Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées |
| cultur. | Overeenkomst inzake het behoud van het architectonische erfgoed van Europa | Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe |
| cultur. | Overeenkomst inzake het behoud van het architectonische erfgoed van Europa | Convention de Grenade |
| life.sc., environ. | Overeenkomst tot oprichting van de Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee | Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
| health. | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Raad van Europa betreffende het uitreiken aan militaire en burger-oorlogsinvaliden van een internationaal bonboekje voor het herstellen van prothesen en orthopedische apparaten | Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie |
| law, transp., industr. | overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen | accord révisé de 1958 |
| law, transp., industr. | overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| agric., polit. | Paneuropese Ministerconferentie over de bescherming van de bossen in Europa | conférence ministérielle paneuropéenne sur le protection des forêts en Europe |
| law, social.sc. | Parijse Handvest voor een nieuw Europa | Charte de Paris pour une nouvelle Europe |
| gen. | Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa | l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe |
| gen. | Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa | Assemblée parlementaire |
| gen. | periodieke organisatie in Europa van een tentoonstelling op grote schaal van boeken | organiser périodiquement en Europe une grande exposition de livres |
| gen. | Permanent Comité van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa | Comité permanent de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | Permanent Comité van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa | Comité permanent de la CSCE |
| gen. | Permanente Raad van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conseil permanent |
| life.sc., environ., nat.res. | Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee | Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
| fin. | Prioritaire actie "De euro,een munt voor Europa" | Action prioritaire "L'euro,une monnaie pour l'Europe" |
| fin. | Prioritaire voorlichtingsactie "De euro - een munt voor Europa" | Action prioritaire d'information "L'euro, une monnaie pour l'Europe" |
| social.sc. | programma Europa voor de burger | Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active |
| energ.ind. | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen met medewerking met het MKB en de beroepsorganisaties van Europa | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe |
| econ. | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen,met medewerking van het MKB en de beroepsorganisaties van Europa | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe |
| ed. | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen | Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens |
| gen. | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde LandenMDL | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| commun., IT | Programma van de Gemeenschap op het gebied van telecommunicatietechnologieën-O&O op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën in Europa | Programme communautaire dans le domaine des technologies des télécommunicationsrecherche et développementsur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe |
| environ. | Programma voor samenwerking inzake de bewaking en de evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| gen. | Protocol betreffende de betrekkingen met de Raad van Europa | Protocole sur les relations avec le Conseil de l'Europe |
| gen. | Protocol betreffende de regeling van het multilaterale handels- en betalingsverkeer tussen Finland en bepaalde landen van West-Europa | Protocole relatif à l'arrangement des échanges et paiements multilatéraux entre la Finlande et certains pays de l'Europe occidentale |
| transp., environ. | Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, betreffende de financiering op lange termijn van het Programma van samenwerking in zake de bewaking en de evaluatie van de bewegingen van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa | Protocol de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme de coopération pour la surveillance continue et l'evaluation du transmission à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand aangaande de langlopende financiering van het programma voor samenwerking inzake de bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa EMEP | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP |
| gen. | Protocol inzake de toetreding van Denemarken en andere leden van de Raad van Europa tot het op 17 april 1950 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende stagiaires | Protocole relatif à l'adhésion du Danemark et d'autres Membres du Conseil de l'Europe à la Convention concernant les stagiaires, signée à Bruxelles le 17 avril 1950 |
| gen. | Protocol inzake nationale plafonds voor bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa beperkte conventionele wapensystemen | Protocole sur les plafonds nationaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe |
| gen. | Protocol inzake territoriale plafonds voor bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa beperkte conventionele wapensystemen | Protocole sur les plafonds territoriaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe |
| commun. | Raadgevend Comité inzake het actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa | Comité consultatif "services de télévision avancés" |
| transp. | Raadgevend Comité voor de ontwikkeling van de spoorwegen in Europa | Comité consultatif sur le développement des chemins de fer de la Communauté |
| gen. | Raadgevende Vergadering van de Raad van Europa | Assemblée consultative du Conseil de l'Europe |
| UN | Regionaal Coördinatiecomité van de Codex voor Europa | Comité régional de coordination pour l'Europe |
| UN | Regionaal Coördinatiecomité van de Codex voor Europa | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe |
| gen. | Regionaal Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beperking van het aantal handvuurwapens | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères |
| gen. | regionale groep "Oost-Europa" van de Groep van Dublin | formation régionale "Europe de l'Est" du Groupe de Dublin |
| law | richtsnoeren voor de erkenning van nieuwe Staten in Oost-Europa en de Sowjetunie | Lignes directrices sur la reconnaissance de nouveaux Etats en Europe orientale et en Union soviétique |
| fin. | samenwerking tussen ondernemingen in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied | coopération entre des entreprises européennes et des pays tiers méditerranéens |
| fin. | samenwerking tussen ondernemingen in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied | Programme de coopération décentralisée dans le domaine de l'investissement |
| fin. | samenwerking tussen plaatselijke autoriteiten in Europa en in landen van het Middellandse-Zeegebied | coopération entre collectivités locales européennes et des pays tiers méditerranéens |
| ed. | samenwerking tussen universiteiten in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied | coopération entre universités européennes et des pays tiers méditerranéens |
| gen. | Slotakte van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa | Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | Slotakte van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa | Acte final d'Helsinki |
| gen. | sociale aspecten van het verwerven van een woning in Europa | approche sociale de l'accession à la propriété du logement en Europe |
| gen. | speciaal coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa | coordinateur spécial pour le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa | représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est |
| immigr., social.sc. | Statuut van de Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Statut de la Banque de développement du Conseil de l'Europe |
| gen. | Statuut van de Raad van Europa | Statut du Conseil de l'Europe |
| social.sc. | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Statut du Fonds de développement social du Conseil de l'Europe |
| gen. | Statuut van het Vestigingsfonds van de Raad van Europa | Statut du Fonds de Réétablissement du Conseil de l'Europe |
| transp. | Streefplan voor de Spoorweginfrastructuur in Europa | Plan Directeur Européen de l'Infrastructure |
| industr. | Studiecomité van de steenkoolproducenten van West-Europa | Comité d'études des producteurs de charbon d'Europe occidentale |
| gen. | Studiegroep over de structuren in Oost-Europa | Groupe de réflexion sur les structures de l'Europe de l'Est |
| gen. | Subcommissie voor de regionale vraagstukken in Europa | Sous-commission des problèmes régionaux de l'Europe |
| gen. | top van de staatshoofden en regeringsleiders van de Raad van Europa | Sommet des chefs d'État et de gouvernement du Conseil de l'Europe |
| gen. | Tweede Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Uitvoerend Secretaris van de Economische Commissie voor Europa | Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies |
| gen. | Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beheersing van het aantal handvuurwapens en lichte wapens | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères |
| econ., transp., avia. | Verbond van de vertegenwoordigers van de gebruikers van luchtvervoer in Europa | Fédération des représentants des usagers du transport aérien en Europe |
| gen. | Verdediging van de belangen van Frankrijk in Europa | Défense des intérêts de la France en Europe |
| environ. | Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa | Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe |
| environ. | Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa | Convention de Berne |
| gen. | Verdrag tot herziening van het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa | Accord d'adaptation du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
| gen. | Verdrag van de Raad van Europa inzake bestrijding van mensenhandel | Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains |
| gen. | Verdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels |
| int. law., social.sc. | Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique |
| int. law., social.sc. | Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld | Convention d'Istanbul |
| crim.law., fin. | Verdrag van de Raad van Europa inzake het witwassen, de opsporing, de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven en de financiering van terrorisme | Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme |
| h.rghts.act. | Verdrag van de Raad van Europa inzake toegang tot officiële documenten | Convention du Conseil de l'Europe sur l'accès aux documents publics |
| gen. | Verdrag van de Raad van Europa ter voorkoming van terrorisme | Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme |
| fin. | Vereniging voor de monetaire unie in Europa | Association pour l'Union monétaire européenne |
| fin. | Vereniging voor de monetaire unie in Europa | Association pour l'Union Monétaire de l'Europe |
| polit., loc.name. | Vergadering van de regio's van Europa | Assises générales des régions d'Europe |
| polit., loc.name. | Vergadering van de Regio's van Europa | Conseil des régions d'Europe |
| polit., loc.name. | Vergadering van de Regio's van Europa | Assemblée des régions d'Europe |
| gen. | Verklaring over de toekomstige rol van de Raad van Europa in de Europese opbouw | Déclaration sur le rôle futur du Conseil de l'Europe dans la construction européenne |
| health. | Verklaring van Dublin over Europese samenwerking in de strijd tegen HIV/AIDS in Europa en Centraal Azië | Déclaration de Dublin sur le partenariat pour combattre VIH/SIDA en Europe et en Asie centrale |
| gen. | verslag over de stand van zaken en de tendensen in verband met het terrorisme in Europa | Rapport sur la situation et les tendances du terrorisme en Europe |
| gen. | verslag over de stand van zaken en de tendensen in verband met het terrorisme in Europa | Rapport TE-SAT |
| lab.law. | Verslag van de Commissie Werkgelegenheid in Europa | rapport de la Commission L'emploi en Europe |
| gen. | Vestigingsfonds van de Raad van Europa | fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe |
| gen. | Vierde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Vijfde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | wensende,de verbondenheid van Europa met de landen overzee te bevestigen | entendant confirmer la solidarité qui lie l'Europe et les pays d'outre-mer |
| ed. | Witboek: Een nieuw elan voor Europa's jeugd | livre blanc "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne" |
| gen. | Zesde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |