| Subject | Dutch | French |
| econ. | actieprogramma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| econ. | actieprogramma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| gen. | als master functioneren | fonctionner en directeur |
| gen. | als slave functioneren | fonctionner en appareil asservi |
| transp., construct. | automatisch functioneren | automaticité |
| tax. | Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis |
| tax. | Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis | comité Fiscalis |
| tax. | communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt | Fiscalis 2013 |
| tax. | communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur |
| transp., mil., grnd.forc. | doelmatig functioneren van het systeem | économie du système |
| mater.sc. | doen aanvangen van hetzeerradio-actief functioneren | mise en route à chaud |
| med. | functioneren van de eileiders | fonction tubaire |
| met. | functioneren van de rust | travail des étalages |
| el. | functioneren van een unijunctietransistor | fonctionnement du transistor unijonction |
| law | functioneren van haar diensten | fonctionnement de ses services |
| commun. | functioneren van verschillende netwerken in de teletekstdienst | interfonctionnement entre des réseaux différents dans le service Télétex |
| scient. | grenzen waarbinnen het geheel blijft functioneren | limites "sans perte de fonctions" |
| fin. | het efficiënt functioneren van de kapitaalmarkten | efficience des marchés des capitaux |
| commun. | het functioneren tussen netwerken | interconnexion de réseaux |
| commun. | het functioneren tussen netwerken | interfonctionnement des réseaux |
| health., pharma., anim.husb. | het functioneren van de dieren | performances des animaux |
| environ. | het slecht functioneren | dysfonctionnement |
| health., med. | hoger functionerend autisme | autisme de haut niveau |
| fin. | Interdepartementale Stuurgroep Democratisch en Doelmatig Functioneren gesubsidieerde instellingen | Groupe interministeriel d'orientation pour le fonctionnement democratique et efficace des institutions subventionnees |
| social.sc., health. | Internationale Classificatie van het menselijk functioneren | Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé |
| commun. | kwaliteit van het functioneren | qualité de fonctionnement |
| mech.eng. | mobiele machines die zich tijdens het functioneren in een opeenvolging van vaste werkstanden continu of halfcontinu verplaatsen | machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes |
| transp. | motor die met verschillende brandstoffen functioneert | moteur polycarburant |
| transp. | motor die met verschillende brandstoffen functioneert | moteur multicarburants |
| el. | niet-functioneren | non fonctionnement |
| el. | niet-functioneren | fonctionnement défaillant |
| gen. | niet functionerend | pas apte au fonctionnement |
| gen. | niet functionerend | inapte au fonctionnement |
| commun., IT | onderhoud dat het functioneren toelaat | maintenance permettant l'exécution de la fonction |
| commun., IT | onderhoud dat het functioneren verhindert | maintenance empêchant l'exécution de la fonction |
| nucl.phys. | ondeugdelijk functioneren | mauvais fonctionnement |
| el. | ongewenst functioneren | fonctionnement intempestif |
| el. | onjuist functioneren | fonctionnement incorrect |
| gen. | ontijdig functioneren | fonctionnement intempestif |
| gen. | onwillekeurig functioneren | fonctionnement intempestif |
| gen. | pers die in hete cellen kan functioneren | presse capable de fonctionner dans les cellules chaudes |
| commun. | storing die het functioneren toelaat | dérangement permettant l'accomplissement des fonctions |
| commun., IT | storing die het functioneren verhindert | dérangement empêchant l'accomplissement des fonctions |
| gen. | te onpas functioneren | fonctionnement intempestif |
| commun., IT | tijdsduur van niet-functioneren | temps de non fonctionnement |
| transp. | vanuit milieu-oogpunt aanvaardbaar functioneren van een luchthaven | fonctionnement écologiquement acceptable de l'aéroport |
| polit. | verslag over het functioneren van de Raad in het vooruitzicht van een grotere Unie | rapport Trumpf |
| polit. | verslag over het functioneren van de Raad in het vooruitzicht van een grotere Unie | rapport sur le fonctionnement du Conseil dans la perspective d'une Union élargie |
| IT | volgorde van functioneren in pagina-mode | séquence de fonctionnement en mode page |
| IT, mech.eng. | voorwaarde voor functioneren in een gesloten systeem | condition de passage à la boucle fermée |
| gen. | wijze van functioneren van het Comité voor industriële samenwerking | modalités de fonctionnement du Comité de coopération industrielle |