Terms containing exploitatie

Subject	Dutch	French
gen.	Afdeling Exploitatie	Division de l'exploitation
transp.	Afdeling Programma's en Exploitatie	Division des programmes et de l'exploitation
environ.	agrarische exploitatie	exploitation agricole
transp.	Algemeen Reglement van de Exploitatie	Règlement général de l'Exploitation
IT, lab.law.	ambtenaar belast met exploitatie	agent d'exploitation
gen.	analysediensten voor de exploitatie van olievelden	analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères
environ.	begeleidingscomité voor het volgen van de exploitatie en de sanering van de steengroeven	comité d'accompagnement pour le suivi de l'exploitation et de la réhabilitation des carrières
patents.	beheer en exploitatie van auteursrechten	gestion et exploitation de droits d’auteur
fin.	bossen voor commerciële exploitatie	forêts d'exploitation commerciale
transp.	chef van de Dienst van Exploitatie	Chef du Service du Mouvement
energ.ind.	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Exploitatie van alternatieve energiebronnen	Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Exploitation des sources énergétiques alternatives"
fin., transp.	commerciële exploitatie	exploitation en service commercial
med.	commerciële exploitatie	exploitation commerciale
polit., loc.name., energ.ind.	communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel VALOREN-programma	Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène
econ.	Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel	Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valor isation du potentiel énergétique en dogène
transp., mil., grnd.forc.	compatibiliteit van de exploitatie	compatibilité d'exploitation
IT	computerprogramma voor de exploitatie van de gegevens	programme informatique d'exploitation des données
patents.	consultancy en ondersteuning bij de exploitatie of de leiding van een industriële of commerciële onderneming	services d’aide et de conseils pour l’exploitation et la direction d’une entreprise industrielle ou commerciale
gen.	Cooperatieve Vereniging tot Exploitatie van Melkproducten- fabrieken Noord-Holland	Association coopérative pour l'exploitation de produits laitiers de Hollande septentrionale
econ.	de exploitatie van grondbezit door een onderdaan van mogelijk maken	en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de...
law	de verlening van tot exploitatie strekkende licenties op octrooien	la concession des licences d'exploitation des brevets
patents.	diensten bestaande uit de registratie, transcriptie, samenstelling, compilatie of systematisatie van geschreven mededelingen alsook de exploitatie of compilatie van wiskundige gegevens, onderzoeksgegevens of statistische gegevens	services consistant en l’enregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques
patents.	diensten op het gebied van amusement, zoals exploitatie en beheer van theaters, bioscoopzalen en concertzalen	services de divertissement : gestion et exploitation de théâtres, de cinémas et de salles de concert
econ.	diepzee-exploitatie	exploitation des fonds marins
gen.	Directoraat-generaal XIII-Telecommunicatie,informatiemarkt en exploitatie van de onderzoeksresultaten	Direction générale XIII-Télécommunications,marché de l'information et valorisation de la recherche
econ., stat.	duur vd exploitatie	période d'exploitation
environ.	ecologisch verantwoorde exploitatie	mise en valeur écologique
econ., market.	eerste commerciële exploitatie	première exploitation commerciale
law, econ.	Eigenaarsbedrijf,exploitatie in eigendom	Exploitation en faire-valoir direct
transp.	enkelsporige exploitatie	exploitation à voie unique
transp.	enkelsporige exploitatie	circulation à voie unique
commun.	erkende particuliere exploitatie-instantie	exploitation privée reconnue
earth.sc., astronaut., R&D.	Europese Organisatie voor de exploitatie van meteorologische satellieten	Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
environ., agric.	exploitatie-afval	déchets d'exploitation
law, agric.	exploitatie door de eigenaar	faire-valoir direct
transp.	exploitatie door middel van stafblokstelsel	exploitation par bâton-pilote
transp.	exploitatie eenheid	branche d'exploitation
stat., agric.	exploitatie-eenheid	unité de gestion
account.	exploitatie en handel in onroerend goed, verhuur en zakelijke dienstverlening	services immobiliers, de location et aux entreprises
gen.	exploitatie en in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater	exploitation et mise dans le commerce des eaux minérales
econ.	exploitatie-en invoersubsidie	subventions d'exploitation et à l'importation
earth.sc.	exploitatie in lensvormige gangen	exploitation lenticulaire
commun., IT	exploitatie-index	indice d'exploitation
commun., IT	exploitatie-indextarief	indice d'exploitation
transp.	exploitatie met behulp van een baanvakleider	exploitation par chef de ligne
transp.	exploitatie met rijden op zicht	exploitation en régime de manoeuvre
transp.	exploitatie met rijden op zicht	exploitation en marche à vue
gen.	exploitatie oceaanbodem	exploitation des fonds marins
transp.	exploitatie onder rangeervoorwaarden	exploitation en régime de manoeuvre
transp.	exploitatie onder rangeervoorwaarden	exploitation en marche à vue
market.	exploitatie-opbrengst	produit d'exploitation
commun.	Exploitatie-overeenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten "INTELSAT"	Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications par satellites "INTELSAT"
met.	exploitatie slakberg	exploitation du crassier
transp.	exploitatie staken	cesser l'exploitation
environ.	exploitatie van natuurlijke hulpbronnen	exploitation des ressources
patents.	exploitatie van auteursrechten en intellectuele eigendomsrechten voor derden	gérance de droits d'auteurs et de propriété industrielle pour le compte de tiers
transp.	exploitatie van binnenlandse vaarwegen	exploitation des voies navigables intérieures
transp.	exploitatie van binnenlandse vaarwegen	exploitation des voies de navigation intérieures
gen.	exploitatie van bioscoopzalen	exploitation de salles de cinéma
transp.	exploitatie van daartoe ingerichte sporen in beide richtingen	exploitation en banalisation
transp.	exploitatie van daartoe ingerichte sporen in beide richtingen	exploitation avec banalisation des voies
transp.	exploitatie van daartoe ingerichte sporen in beide richtingen	banalisation
market.	exploitatie van de franchiseketen	exploitation de la franchise
fish.farm.	exploitatie van de levende rijkdommen van de zee	exploitation des ressources biologiques de la mer
environ.	exploitatie van de oceaan	exploitation des océans
ed., mater.sc.	exploitatie van de resultaten	exploitation des résultats
fish.farm.	exploitatie van de visbestanden van de zee	exploitation des ressources de pêche maritime
environ.	exploitatie van de zee	exploitation des océans
environ.	exploitatie van de zeebodem	exploitation des fonds marins
busin., labor.org., account.	exploitatie van deelnemingen	mise en valeur des participations
gen.	exploitatie van dierenparken	exploitation de jardins zoologiques
fin.	exploitatie van een lichamelijke of onlichamelijke zaak	exploitation d'un bien corporel ou incorporel
transp.	exploitatie van een wagenpark	exploitation des parcs de véhicules
econ.	exploitatie van ertslagen	exploitation de gisements miniers
gen.	exploitatie van golfterreinen	exploitation de parcours de golf
gen.	exploitatie van groeven	exploitation de carrières
fin.	exploitatie van grondwater	exploitation des eaux souterraines
transp.	exploitatie van haveninstallaties	exploitation des installations portuaires
polit., loc.name., energ.ind.	exploitatie van het eigen energetisch potentieel	valorisation du potentiel énergétique endogène
econ.	exploitatie van het eigen ontwikkelingspotentieel	valorisation du potentiel de développement endogène
commun., IT	exploitatie van het kabelnetwerk	exploitation d'un câble
econ.	exploitatie van het mijnbouw-en energiepotentieel	mise en valeur du potentiel minier et énergétique
environ.	exploitatie van natuurlijke hulpbronnen	exploitation des ressources
patents.	exploitatie van intellectuele eigendom	exploitation de droits de propriété industrielle
gen.	exploitatie van kampeerterreinen	exploitation de terrains de camping
min.prod.	exploitatie van knollen	exploitation des nodules
forestr.	exploitatie van marktwaardig hout	écrémage
gen.	exploitatie van octrooirechten	exploitation de brevets
fin., transp.	exploitatie van snelverkeerswegen	exploitation des autoroutes
gen.	exploitatie van sportaccommodaties	exploitation d'installations sportives
mater.sc.	exploitatie van technische installaties	exploitation des installations techniques
commun.	exploitatie van uitwisselingen	gestion opérationnelle des échanges
agric.	exploitatie van wijngaarden stopzetten	abandonner de la vigne
environ.	exploratie en de exploitatie van de zeebodem	exploration et exploitation du fond marin
gen.	geavanceerde exploitatie van "fijnkorrelig" parallellisme	exploitation avancée d'un parallélisme à grain fin
law, min.prod.	gebied voor exploitatie	secteur d'exploitation
law	gedwongen licentie voor niet-exclusieve exploitatie	licence obligatoire pour l'exploitation non exclusive
econ., agric.	geintegreerde exploitatie	exploitation intégrée
law	geschil betreffende de exploitatie van een filiaal,van een agentschap of enige andere vestiging	contestation relative à l'exploitation d'une succursale,agence ou tout autre établissement
transp.	gezamenlijke exploitatie	exploitation conjointe
agric.	haven van exploitatie	port d'exploitation
law	het aan de exploitatie verbonden risico blijft berusten bij de overdrager	risque de l'exploitation supporté par le cédant
econ., transp.	hoofdbasis van exploitatie	siège d'exploitation principal
econ., agric.	hout afkomstig van duurzaam geachte exploitatie	bois provenant d'exploitations considérées comme viables
transp.	inkomsten uit exploitatie	recettes d'exploitation
commun.	inpassen van de expresdienst in de exploitatie van de klant	raccordement de l'activité express à celle du client
commun., transp.	instituut voor ruimte-exploitatie	organisme pour l'exploitation de l'espace
environ., construct.	intensieve economische exploitatie	exploitation économique intensive
market.	internationale exploitatie-instelling	organisme international d'exploitation
min.prod.	Internationale Overeenkomst inzake het opzetten en de exploitatie van het niet-militair plaatsbepalingssysteem LORAN C in Noordwest-Europa en het noordelijk deel van de Atlantische Oceaan	Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord
econ., agric.	kleine exploitatie	microfundium
econ., agric.	kleine exploitatie	micro-exploitation
econ.	kosten van aanleg en van exploitatie	frais d'installation et d'exploitation
transp.	leiding van de Dienst van de Exploitatie	Direction de l'Exploitation
transp.	lijn in exploitatie	ligne exploitée
transp.	lijn in exploitatie	ligne ouverte au trafic
transp.	lijn in exploitatie	ligne ouverte à l'exploitation
transp.	lijn niet in exploitatie	ligne non exploitée
transp.	lijn niet in exploitatie	ligne fermée au trafic
transp.	lijn niet in exploitatie	ligne fermée à l'exploitation
transp.	lijn waarvan de exploitatie gestaakt is	ligne désaffectée
econ., market.	normale exploitatie van het octrooi	exploitation normale du brevet
tax., busin., labor.org.	onafhankelijke exploitatie	exploitation autonome
gen.	Onderafdeling Foto-exploitatie	Sous-division de l'Exploitation photographique
commun., IT	onderhoud,exploitatie,diagnostiek	maintenance,exploitation,diagnostic
agric.	ontwikkeling en exploitatie van bossen	développement et mise en valeur des forêts
gen.	overeenkomst aangaande gemeenschappelijke exploitatie	convention d'exploitation en commun
gen.	overeenkomst aangaande gemeenschappelijke exploitatie	convention d operations unitaires
R&D.	Overeenkomst betreffende de bouw en exploitatie van een Europese Synchrotronstralingsinstallatie	convention relative à la construction et à l'exploitation d'une Installation européenne de rayonnement synchrotron
gen.	Overeenkomst inzake de terbeschikkingstelling en exploitatie van installaties en diensten voor het luchtverkeer door EUROCONTROL in het luchtverkeersleidingscentrum Maastricht	Accord relatif à la fourniture et à l'exploitation d'installations et des services de la circulation aérienne par EUROCONTROL au Centre de contrôle régional de Maastricht
law	overeenkomst inzake exploitatie van een uitvinding	accord concernant l'exploitation d'une invention
transp.	overeenkomst inzake gemeenschappelijke exploitatie	contrat d'exploitation conjointe
lab.law., industr.	paritair subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen	sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma
commun.	particuliere exploitatie	exploitation privée
fin.	principe van kostendekkende exploitatie	principe de couverture des coûts
energ.ind.	project voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen	projet d'exploitation de sources énergétiques alternatives
environ.	Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging door exploratie en exploitatie van het continentaal plat en de zeebodem en de ondergrond daarvan	Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol
environ.	Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging door exploratie en exploitatie van het continentaal plat en de zeebodem en de ondergrond daarvan	Protocole "offshore"
astronaut.	Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Europese Organisatie voor de Exploitatie van meteorologische satellieten EUMETSAT	Protocole relatif aux privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT"
astronaut., polit.	Protocol tot wijziging - Wijzigingen op het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de Exploitatie van Meteorologische Satellieten "EUMETSAT", van 24 mei 1983	Protocole d'Amendement - Amendements à la Convention établissant l'Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques "EUMETSAT" du 24 mai 1983
R&D.	Protocol van toetreding van het Koninkrijk der Nederlanden tot de Overeenkomst van 16 december 1988 betreffende de bouw en de exploitatie van een Europese installatie voor synchrotronstraling	protocole d'adhésion du Royaume des Pays-Bas à la Convention du 16 décembre 1988 relative à la construction et à l'exploitation d'une Installation européenne de rayonnement synchrotron
energ.ind.	Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor de exploitatie van geothermische energie	Comité consultatif de gestion des projets d'exploitation de l'énergie géothermique
energ.ind.	Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor de exploitatie van geothermische energie	Comité "Géothermie"
gen.	Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor de exploitatie van zonne-energie	Comité consultatif de gestion des projets d'exploitation de l'énergie solaire
nucl.phys.	Raadgevend Comité inzake programmabeheer - Exploitatie van de HFR-reactor	Comité consultatif en matière de gestion de programmes "Exploitation du réacteur HFR"
nucl.phys.	Raadgevend Comité inzake programmabeheer op het gebied van onderzoek RCPB "Exploitatie van de HFR-reactor"	Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche CCMGP relatif au programme "Exploitation du réacteur HFR"
nat.sc., energ.ind.	Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - exploitatie van alternatieve energiebronnen	Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives
industr.	raadgevende commissie belast met de coördinatie tussen de administraties die betrokken zijn bij het beheer van de exploratie en de exploitatie van het continentaal plat en van de territoriale zee	commission consultative chargée d'assurer la coordination entre les administrations concernées par la gestion de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental et de la mer territoriale
life.sc.	regeling van het gebruik en de exploitatie van de zee en de zeebodem	régime de l'exploitation des fonds marins
fin.	rente en aflossing zijn gewaarborgd door de exploitatie-opbrengsten	le service d'intérêt et d'amortissement est assuré par les bénéfices d'exploitation
commun., IT	reserve exploitatie-voorzieningen	auxiliaires d'exploitation
law	risico van de economische exploitatie	risque de l'exploitation économique
transp.	route exploitatie kilometers	longueur exploitée
mater.sc., R&D.	Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie	Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration
gen.	Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie	Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration
nat.sc.	specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie	programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration
gen.	Stichting tot Exploitatie en bescherming van auteursrecht	Fondation pour l'exploitation et la protection des droits d'auteur
cultur.	Stichting tot exploitatie van mechanische reproductierechten der auteurs	Societe pour les droits de reproduction mecanique
agric.	stopzetting van de exploitatie van wijngaarden	abandon de vigne
IT	systeem voor exploitatie van het net	système d'exploitation du réseau
gen.	Systeem voor vergaring en exploitatie van slagveldinformatie	système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille
IT	verantwoordelijke voor de exploitatie	responsable d'exploitation
law	verdere exploitatie van hun werk	exploitation successive de l'oeuvre
h.rghts.act., UN	Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui
transp., environ.	Verdrag inzake de bescherming en ontwikkeling van het zeemilieu de exploitatie van het mariene milieu in het Caraibische gebied	Convention pour la protection et la mise en valeur de l'environnement marin de la région des Caraïbes
UN	Verdrag ter bestrijding van de handel in personen en van de exploitatie van prostitutie door anderen	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui
astronaut.	Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de exploitatie van meteorologische satellieten "EUMETSAT"	Convention portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT"
gen.	vermogen bij exploitatie	puissance d'exploitation
mater.sc.	Verspreiding en exploitatie van de resultaten	Diffusion et valorisation des résultats
law	verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake communautair onderzoek, communautaire technologische ontwikkeling en demonstratie	diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration communautaires
law	verspreiding en exploitatie van de resultaten van de communautaire activiteiten inzake onderzoek,technologische ontwikkeling en demonstratie	diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche,de développement technologique et de démonstration communautaires
gen.	Verspreiding en exploitatie van de resultaten van de OTO-activiteiten,overdracht van technologie en innovatie	Actions de RDT:diffusion et valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique,transfert technologique et innovation
gen.	voorschriften inzake het in bedrijf nemen en de exploitatie van JET	règles relatives au fonctionnement et à l'exploitation du JET
transp.	voortzetting van de exploitatie van lijnen	maintien en exploitation de lignes
agric.	weide-exploitatie	conduite du pâturage
gen.	Wereldcongres tegen commerciële seksuele exploitatie van kinderen	Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales
tax.	werkelijk gebruik en werkelijke exploitatie van diensten	utilisation et exploitation effectives de services
agric.	wijze van exploitatie	régime foncier
agric.	wijze van exploitatie	mode de faire-valoir
agric.	wijze van exploitatie	faire-valoir
industr.	wijziging van de exploitatie	modification de l'exploitation
law, agric.	zelfstandige exploitatie	faire-valoir direct