| Subject | Dutch | French |
| transp. | belangrijkste exploitant van een traject | opérateur principal |
| transp., avia. | conversiecursus van de exploitant/luchtvaartmaatschappij | stage d'adaptation |
| commun. | derde exploitant | opérateur tiers |
| commun. | door een particuliere exploitant afgegeven post | courrier posté par opérateur privé |
| econ. | eigenaar en/of de exploitant ingezetenen | propriétaire et/ou exploitant résidents |
| commun. | erkende particuliere exploitant | entreprise privée reconnue |
| commun. | erkende particuliere exploitant | agence privée d'exploitation agréée |
| commun. | exploitant-gebonden zwerven | itinérance intra-opérateur |
| commun., commer. | exploitant met een significante marktmacht | opérateur disposant d'une puissance significative sur le marché |
| commun., commer. | exploitant met een significante marktmacht | opérateur PSM |
| commun. | exploitant-onafhankelijk zwerven | itinérance entre opérateurs |
| earth.sc. | exploitant van de centrale | propriétaire de centrale |
| environ. | exploitant van de stortplaats | exploitant du site |
| food.ind. | exploitant van een diervoederbedrijf | exploitant du secteur de l'alimentation animale |
| lab.law., agric. | exploitant van een gemengd bedrijf | éleveur-producteur |
| agric. | exploitant van een gemengd bedrijf | éleveur-producteur de céréales |
| gen. | exploitant van een installatie | exploitant d'installation |
| IT | exploitant van een kunstmatig systeem | exploitant de systèmes artificiels |
| food.ind. | exploitant van een levensmiddelenbedrijf | exploitant du secteur alimentaire |
| commun. | exploitant van een mobiel netwerk | exploitant de réseau mobile |
| commun., IT | exploitant van het netwerk | exploitant principal des réseaux |
| transp., avia. | exploitant van luchtvaartuigen | exploitant d'aéronef |
| commun. | exploitant van postdiensten | opérateur postal |
| commun. | exploitant van postdiensten | opérateur de services postaux |
| commun. | exploitant van walcommunicatiestations | opérateur des stations terrestres |
| commun. | gateway-exploitant | exploitant de passerelle |
| commun. | gekwalificeerde exploitant | exploitant qualifié |
| commun. | gemachtigd exploitant | opérateur agréé |
| commun., econ. | gevestigde exploitant | opérateur historique |
| commun., econ. | gevestigde exploitant | opérateur en place |
| law | houder,pachter,exploitant | tenancier |
| commun. | identiteit van de exploitant | identité de l'opérateur |
| market., commun. | kapitaalkostenvoet van de exploitant | coût du capital de l'opérateur |
| transp., avia. | Lidstaat-exploitant | exploitant Etat membre exploitant EM |
| gen. | LS-exploitant | exploitant Etat membre exploitant EM |
| commun. | net-exploitant | opérateur de réseau |
| commun. | netwerk van een exploitant | réseau de l'opérateur |
| transp. | openbaar vervoer exploitant | exploitant |
| transp. | openbaar vervoer exploitant | entreprise de transports publics |
| agric. | professionele exploitant | opérateur professionnel |
| commun., commer. | SMP-exploitant | opérateur disposant d'une puissance significative sur le marché |
| commun., commer. | SMP-exploitant | opérateur PSM |
| commun. | telecommunicatie-exploitant | exploitant de réseaux de télécommunications |
| commun. | telecommunicatie-exploitant | opérateur de télécommunications |
| market., commun. | voor de exploitant vereist absoluut rendement | rendement absolu requis par l'opérateur |
| commun. | werkelijke klantgerichtheid van de exploitant | orientation-client de l'opérateur |
| market., commun. | wettelijk voorgeschreven verslaglegging door de exploitant | comptabilité légale de l'opérateur |