| Subject | Dutch | French |
| commun. | Algemeen communicatie-experiment | expérience Global Communication |
| math. | Bernoulli-experiment | expérience binaire |
| math. | Bernoulli-experimenten | tirages de Bernoulli |
| math. | Bernoulliaanse experimenten | tirages de Bernoulli |
| math. | binair experiment | expérience binaire |
| med., pharma., R&D. | blind experiment | expérience à l'aveugle |
| earth.sc. | buisvormig pinch-experiment | expérience de striction tubulaire |
| med. | controle-experiment | épreuve avec groupe témoin |
| med., pharma., R&D. | dubbel blind experiment | double aveugle |
| med., pharma., R&D. | dubbel blind experiment | essai en double insu |
| med., pharma., R&D. | dubbel blind experiment | essai en double-aveugle |
| med., pharma., R&D. | dubbel blind experiment | essai en double anonymat |
| med., pharma., R&D. | dubbel blind experiment | essai à double insu |
| med., pharma., R&D. | dubbel blind experiment | épreuve à double insu |
| med., pharma., R&D. | dubbel blind experiment | test doublement anonyme |
| med. | dubbel blind experiment | phase double insu |
| pharma. | Dubbelblind therapeutisch experiment | Essai à double insu |
| pharma. | Dubbelblind therapeutisch experiment | Essai en double-aveugle |
| account. | echt experiment | véritable expérience |
| nat.sc., environ., polit. | Europees experiment inzake ozon in de Noordpoolstratosfeer | campagne européenne d'observation de l'ozone stratosphérique dans les régions arctiques |
| math. | 0-1 experiment | expérience binaire |
| med. | experiment bezoedeld met een dehumaniserend doel | expérimentation entachée d'un effet déshumanisant |
| med. | experiment in vitro voor afwijkingen in de chromosomenverdeling | test in vitro des aberrations chromosomiques |
| commun., IT | experiment met een onderlinge ISDN-verbinding tussen de EG en Japan | expérimentation technique d'interconnexion entre terminaux RNIS CE-Japon |
| gen. | experiment met korte rookuitstootjes | expérience avec des bouffées de fumée |
| nat.sc. | experiment met schone configuratie | expérience de géométrie propre |
| med. | experiment op vrijwilligers | expérimentation sur volontaires |
| el. | experiment-sensor | détecteur d'expérimentation |
| med. | experimenten in strijd met de menselijke waardigheid | expérimentation contraire à la dignité humaine |
| earth.sc. | exponentieel experiment | expérience exponentielle |
| math. | factorieel experiment | expérience factorielle |
| earth.sc. | flexibel experiment met Heliac-opsluiting | Héliac flexible |
| environ. | GARP Atlantisch Tropisch Experiment | Expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique |
| pharma. | Geblindeerd experiment | Expérience à l'aveugle |
| math. | gemengde factoriële experimenten | expérience factorielle mixte |
| earth.sc. | gloei-experiment in een hete cel | recuit en cellule chaude |
| earth.sc. | hot-ice-experiment | expérience de glace chaude |
| earth.sc. | integraal experiment | expérience intégrale |
| med. | klinisch experiment | expérimentation clinique |
| el. | koud-gasmantel-experiment | expérience de la couche de gaz froid |
| earth.sc. | kritiek experiment | expérience critique |
| earth.sc. | kritisch experiment | expérience critique |
| earth.sc. | Mafin-experiment | expérience Mafin |
| earth.sc. | MIRAPI-experiment | expérience MIRAPI |
| pharma. | Natuurlijk experiment | Expérimentation naturelle |
| med. | natuurlijk experiment | expérimentation naturelle |
| med. | niet-therapeutisch experiment op embryo's | recherche de curiosité sur l'embryon |
| math. | ontwerp van experimenten | plan d'expérience |
| math. | ontwerp van experimenten | planification des expériences |
| math. | ontwerp van experimenten | dispositif d'expérience |
| R&D. | Overeenkomst inzake het GARP Atlantisch Tropisch Experiment GATE tussen de Wereld Meteorologische Organisatie, de Regering van de Republiek Senegal en andere lidstaten van de Wereld Meteorologische Organisatie welke deelnemen aan het experiment | Accord relatif à l'expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique ETGA entre l'Organisation météorologique mondiale, le Gouvernement de la République du Sénégal et les autres Etats Membres de l'Organisation météorologique mondiale participant à l'expérience |
| pharma. | Preventief experiment | Essai préventif |
| med. | preventief experiment | essai préventif |
| account. | quasi-experiment | quasi-expérience |
| math. | quasi-experimenten | quasi-expériences |
| math. | samengesteld experiment | expérience complexe |
| earth.sc. | Scylla-experiment | expérience Scylla |
| commun. | simulatie-experiment in een laboratorium | expérience de simulation en laboratoire |
| econ., social.sc. | sociaal experiment | expérimentation sociale |
| pharma. | Therapeutisch experiment | Essai thérapeutique |
| med. | therapeutisch experiment | essai thérapeutique |
| gen. | triaxiaal pinch-experiment | expérience de striction triaxiale |
| tech. | wereldwijd experiment | expérience mondiale |