| Subject | Dutch | French |
| fin. | aanbeveling betreffende de bestrijding van douanefraude in verband met containers | recommandation concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs |
| law | Aanbeveling van 15 juni 1983 van de Internationale Douaneraad betreffende de bestrijding van douanefraude in verband met containers | Recommandation du Conseil de coopération douanière du 15 juin 1983 concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs |
| fin. | aangerekende kosten voor de bewaring van containers | redevance due au titre des conteneurs détenus |
| comp., MS | Active Directory-container | conteneur Active Directory |
| health. | afzonderlijke container | conteneur individuel |
| comp., MS | app-container | conteneur d'application |
| transp., mater.sc. | behandeling waaraan de container in het gebruik blootstaat | sévérité des traitements |
| fin., polit., transp. | Beheerscomité van de Douaneovereenkomst inzake containers van 1972 | Comité de gestion de la Convention douanière relative aux conteneurs, 1972 |
| transp. | Beladen container | Conteneur en charge |
| transp. | container die kan worden ingebracht in de vacuümcel | conteneur de transport insérable dans le caisson à vide |
| lab.law., transp. | container loketbediende | préposé au guichet conteneurs |
| commer. | Container met druppelpipet | Flacon compte-gouttes |
| transp., polit. | container met een genummerd slot | dispositif de verrouillage |
| transp. | container met pneumatische lossing | conteneur à vidange pneumatique |
| transp. | container met pneumatische lossing | conteneur à vidange par air pulsé |
| transp. | container-moederschip | porte-chalands |
| transp. | container-moederschip | navire-mère |
| transp. | container-moederschip | navire lash |
| transp. | container-moederschip | navire porte-barges |
| transp. | container-moederschip | navire kangourou |
| transp. | container op het terrein | conteneur sur parc |
| earth.sc. | container van met vezels gewapend cement | conteneur en ciment fibro-armé |
| earth.sc. | container van met vezels versterkt cement | conteneur en ciment fibro-armé |
| earth.sc. | container van schroot | conteneur moulé à partir de déchets métalliques |
| transp. | container voor droge massalading | conteneur à pulvérulents |
| transp. | container voor intercontinentaal vervoer | conteneur pour trafic d'outre-mer |
| gen. | container voor kernafval | château de transport |
| med. | container voor monsters | container d'échantillons |
| comp., MS | container voor segmentopslag | conteneur de magasin de blocs |
| med. | container voor stalen | container d'échantillons |
| agric., mech.eng. | container voor stortgoed | container pour matières premières |
| gen. | container voor technische installaties | abri technique |
| nucl.phys. | container voor verbruikte splijtstof | container de combustible épuisé |
| transp. | container voor vervoer over land | conteneur terrestre |
| gen. | containers, niet van metaal | conteneurs non métalliques |
| mater.sc. | containers strippen | vider les containers |
| gen. | containers van metaal | conteneurs métalliques |
| fin. | douaneovereenkomst betreffende containers | convention douanière relative aux conteneurs |
| tax., transp. | Douaneovereenkomst inzake containers | convention douanière relative aux conteneurs |
| gen. | Douaneovereenkomst inzake containers 1956 | Convention douanière relative aux conteneurs 1956 |
| fin. | Douaneovereenkomst inzake containers - Genève 1956 | Convention douanière relative aux containers - Genève 1956 |
| transp. | double stack-container vervoer | trafic conteneurisé à deux niveaux |
| transp. | drijvende container | conteneur flottant |
| gen. | drijvende containers, niet van metaal | conteneurs flottants non métalliques |
| gen. | drijvende containers van metaal | conteneurs flottants métalliques |
| nucl.phys. | droge opslag in containers | stockage à sec en conteneurs |
| transp. | gebruik van containers | conteneurisation |
| met. | gegalvaniseerde container | récipient galvanisé |
| transp. | gesloten container | conteneur fermé |
| transp. | gestandaardiseerde container | conteneur normalisé |
| environ. | GFT-container | conteneur "GFT" |
| transp. | goederen die per container kunnen worden vervoerd | marchandise conteneurisable |
| fin., polit. | groep containers | Groupe "Conteneurs" |
| fin., polit. | Groep van rapporteurs over douanevraagstukken in verband met containers | groupe des rapporteurs sur les problèmes douaniers intéressant les conteneurs |
| transp., environ. | hefinrichting voor container | système de basculement pour container |
| transp. | high cube container | conteneur de grande capacité |
| fin. | identificatienummer van de container | numéro d'identification du conteneur |
| environ. | industriële gassen in hogedrukcylinders, LPG-containers en industriële aërosolhouders inclusief halonen | gaz industriels en bouteilles à haute pression, bouteilles de gaz à basse pression et aérosols industriels y compris les halogènes |
| transp. | inklapbare container | conteneur pliant |
| transp. | inklapbare container | conteneur repliable |
| transp. | inklapbare container | conteneur démontable |
| transp., chem., engl. | intermediate bulk container | grand récipient pour vrac |
| transp., polit., UN | Internationale Overeenkomst voor veilige containers | Convention internationale sur la sécurité des conteneurs |
| law | Internationale overeenkomst voor veilige containers | Convention internationale sur la sécurité des conteneurs |
| transp. | invouwbare container | conteneur pliant |
| transp. | invouwbare container | conteneur repliable |
| transp. | invouwbare container | conteneur démontable |
| mun.plan., environ. | inzamelen via containers | collecte par conteneurs |
| mun.plan., environ. | inzameling via containers | collecte par conteneurs |
| market., fin. | less container load | chargement partiel de conteneur |
| fin. | lijst van grote containers | relève des grands conteneurs |
| transp. | lossen van een container | dépotage |
| transp., mater.sc., industr. | maritieme container | conteneur de transport |
| transp., mater.sc., industr. | maritieme container | conteneur de transport de marchandises |
| transp., mater.sc., industr. | maritieme container | conteneur intermodal |
| transp., mater.sc., industr. | maritieme container | conteneur multimodal |
| transp., mater.sc., industr. | maritieme container | conteneur universel |
| transp., mater.sc., industr. | maritieme container | conteneur maritime |
| transp., mater.sc., industr. | maritieme container | conteneur de marchandises |
| transp., mater.sc., industr. | maritieme container | container |
| transp., mater.sc., industr. | maritieme container | conteneur |
| gen. | materiele containers | enceintes matérielles |
| transp., mater.sc. | maximaal toegestaan gewicht van de container inclusief lading | masse brute maximale |
| transp. | niet gestandaardiseerde container | conteneur non normalisé |
| comp., MS | OLE-container | conteneur OLE |
| fin. | onder de regeling Vereenvoudigd communautair douanevervoer per grote containers | sous le régime de transit communautaire simplifié par grands conteneurs |
| comp., MS | onderliggende app-container | conteneur d'application enfant |
| transp. | onderlossende container | conteneur à vidange par gravité |
| transp. | onderzeese container | container sous-marin |
| transp., mater.sc. | onveilige container | conteneur dangereux |
| mech.eng. | open container | conteneur ouvert |
| fin., transp. | Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationaal vervoer in poolverband worden gebruikt | Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool |
| fin., transp. | Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationaal vervoer in poolverband worden gebruikt | Convention pools de conteneurs |
| fin., polit., transp. | Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationale vervoer in poolverband worden gebruikt | Convention sur les pools de conteneurs |
| fin., polit., transp. | Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationale vervoer in poolverband worden gebruikt | Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool |
| transp. | overeenstemming van containers met de op het vervoer van goederen onder douaneverzegeling van toepassing zijnde normen | conformité des conteneurs aux normes applicables au transport de marchandises sous scellement douanier |
| gen. | overzicht van de locatie van een container | suivi et réperage des cargaisons |
| health. | per container aangevoerd dier | animal livré en conteneur |
| commer., engl. | Pour-on container | Récipient pour pour-on |
| transp. | Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van containers | Règlement concernant le transport international ferroviaire des conteneurs |
| mech.eng. | rol container | chariot conteneur paquets CP 820 T |
| transp., nautic. | schip voor het vervoer van containers | navire porte-conteneurs |
| fin. | smokkelarij d.m.v.containers | fraude commise par conteneurs |
| fin. | smokkelelarij d.m.v.containers | fraude douanière en relation avec les conteneurs |
| transp. | snelheid van behandeling van containers | vitesse de traitement des conteneurs |
| transp. | snelle behandeling van containers | vitesse de traitement des conteneurs |
| lab.law., transp. | spoorbediende containers | employé ferroviaire conteneurs |
| transp. | super high cube container | conteneur de très grande capacité |
| tech. | transportkist container | récipient |
| tech. | transportkist container | container |
| environ. | uit aluminium bestaande container of houder | emballage d'aluminium |
| environ. | uit aluminium bestaande container of houder | emballage en aluminium |
| chem. | vacuum container | enceinte à vide |
| chem. | vacuum container | cuve à vide |
| fin., polit. | van merktekens voorziene container | conteneur revêtu de marques |
| transp. | verkeer waarbij van containers gebruik wordt gemaakt | trafic conteneurisé |
| agric. | verplaatsbare container | silo couloir |
| agric. | verplaatsbare container | silo bas |
| transp., mech.eng. | vervoer per container | transport par conteneurs |
| transp. | vervoer van containers | transports par conteneurs |
| transp. | vervoer van containers | transport par conteneur |
| transp. | vervoer van containers naar hun eindbestemming | transport des conteneurs à destination finale |
| tech., mech.eng. | 20 voet en 40 voet container | conteneur de 20-40 pieds |
| fin., polit., transp. | volledig beladen container | charge complète de conteneur |
| transp. | voor- en natransport van containers over land | service de pré- et post-acheminement terrestre de conteneurs |
| fin., polit. | voor vervoer onder douaneverzegeling goedgekeurde container | conteneur agréé pour le transport sous scellement douanier |
| transp. | vullen van een container | empotage |
| fin. | waarborg voor een container | redevance au titre de la garantie afférente aux conteneurs |