Terms containing compenserend

Subject	Dutch	French
el.	adaptief compenserend element	égaliseur auto-adaptatif
el.	adaptief compenserend element	égaliseur automatique
el.	adaptief compenserend element	égaliseur adaptatif
fin.	afbraak van de monetaire compenserende bedragen	démantèlement des montants compensatoires monétaires
agric.	afgeleide compenserende heffing	taxe compensatoire dérivée
agric.	agromonetaire compenserende steun	aide compensatoire agromonétaire
agric.	agromonetaire compenserende steun	aide compensatoire agrimonétaire
agric.	automatische afbraak van de negatieve monetaire compenserende bedragen	démantèlement automatique des montants compensatoires monétaires négatifs
environ.	beleid waarbij men wordt verplicht overschrijdingen van uitstootmaxima elders te compenseren	règle de compensation externe
environ.	beleid waarbij men wordt verplicht overschrijdingen van uitstootmaxima elders te compenseren	politique de compensation (commerce des permis d'émissions
econ.	bij de invoer geheven monetaire compenserende bedragen	montants compensatoires monétaires prélevés à l'importation
fin.	code betreffende subsidies en compenserende rechten	code des subventions et des droits compensateurs
interntl.trade.	Code inzake subsidies en compenserende rechten	Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires
interntl.trade.	Code inzake subsidies en compenserende rechten	Code sur les subventions et les droits compensateurs
interntl.trade.	Code inzake subsidies en compenserende rechten	Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
fin.	code inzake subsidies en compenserende rechten	code subvention
fin.	code inzake subsidies en compenserende rechten	accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général
fin.	code inzake subsidies en compenserende rechten	code sur les subventions et les droits compensateurs
fin.	code inzake subsidies en compenserende rechten	accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT
el.	code met gecompenseerde dispariteit	code à disparité compensée
agric.	comite voor subsidies en compenserende rechten	comité des subventions et droits compensateurs
econ., market.	Commissie Subsidies en Compenserende Maatregelen	Comité des subventions et des mesures compensatoires
market., transp.	compenseren van abnormale kosten	Normalisation des comptes
automat.	compenseren van brugmetingen	compenser les mesures à pont
IT, industr.	compenseren van uitval van videosignalen	compensation de pertes de signaux vidéo
fin.	compenserend basisbedrag voor het handelsverkeer tussen de Lid-Staten	montant compensatoire de base pour les échanges intra-communautaires
econ., fin.	compenserend bedrag	montant compensatoire
econ., fin., agric.	compenserend bedrag toetreding	montant compensatoire adhésion
fin., IT	compenserend bedrag toetreding	MC adhésion
agric.	compenserend bedrag toetreding	montant compensatoire d'adhésion
IT, el.	compenserend element	correcteur
environ.	compenserend herstel	réparation compensatoire
fin., tax.	compenserend recht	droit compensatoire
fin., tax.	compenserend recht	droit compensateur
unions.	compenserend verlof	modalités de compensation des heures supplémentaires
gov., unions.	compenserend verlof	repos de compensation
gov., unions.	compenserend verlof	repos compensateur
construct.	compenserende aankoopmogelijkheid	achat compensatoire
social.sc.	compenserende aanvulling	supplément compensatoire
lab.law.	compenserende aanwerving	embauche compensatoire
gen.	compenserende bedragen	montants compensatoires
fin.	compenserende bedragen "toetreding"	montants compensatoires "adhésion"
fin., IT	compenserende bedragen-toetreding	montant compensatoire adhésion
fin., IT	compenserende bedragen-toetreding	MC adhésion
stat., fin.	compenserende belasting	taxe d'égalisation
stat., fin.	compenserende belasting	taxe de compensation
environ.	compenserende belasting	taxe compensatoire
stat., fin.	compenserende belasting	impôt compensatoire
gen.	compenserende belastingen bij de invoer mogen slechts worden geheven,voor zover	des taxes de compensation à l'importation ne peuvent être établies que
fin.	compenserende belastingen bij invoer	taxe de compensation à l'importation
tax.	compenserende belastingen bij invoer	taxes de compensation à l'importation
tax.	compenserende belastingverhoging	augmentation compensatoire des impôts
environ.	compenserende/compensatoire maatregel	mesure compensatoire
econ., market.	compenserende concessie	concession compensatoire
law, fin.	compenserende controles	contrôle compensatoire
econ., fin.	compenserende deposito's	réserves supplémentaires
earth.sc.	compenserende drift	dérive compensatrice
econ.	compenserende financiering	financement compensatoire
fin.	compenserende financiering op de betalingsbalans	financement compensatoire officiel
econ., fin.	compenserende financieringsfaciliteit	mécanisme de financement compensatoire
automat.	compenserende flux	flux équilibrateur
math.	compenserende fout	erreur compensatrice
econ.	compenserende heffing	taxe compensatoire
fin.	compenserende heffing	prélèvement compensateur
fin., tax.	compenserende heffing	impôt compensatoire
commer., polit., fin.	compenserende heffing	taxe de compensation
fin.	compenserende heffing op de uitvoer	taxe compensatoire à la sortie
transp.	compenserende heffingen	droits correcteurs
fin., commun., IT	compenserende interest	intérêt compensatoire
fin., polit.	compenserende interesten	intérêts compensatoires
market., fin.	compenserende kapitaalbeweging	inscription de contrepartie
market., fin.	compenserende kapitaalbeweging	écriture compensatoire
market., fin.	compenserende kapitaalbeweging	inscription compensatoire
market., fin.	compenserende kapitaalbeweging	écriture de contrepartie
market., fin.	compenserende kapitaalbeweging	contre-écriture
fin.	compenserende kredietfaciliteiten en financieringen voor onvoorziene omstandigheden	facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus
environ.	compenserende loontoeslagen	différentiel de salaire compensatoire
interntl.trade.	compenserende maatregel	mesure de compensation
environ.	compenserende maatregel	mesure compensatoire
immigr.	compenserende maatregelen	systèmes de report
immigr.	compenserende maatregelen	mesures compensatoires
cultur.	compenserende ontwikkelaar	révélateur compensateur
fin.	compenserende posities	position compensée
meas.inst.	compenserende potentiometer	potentiomètre de compensation
interntl.trade.	compenserende regeling	compensation
med.	compenserende rekking	contre-extension
gov., unions.	compenserende rusttijd	repos de compensation
gov., unions.	compenserende rusttijd	repos compensateur
obs., gov.	compenserende separatievergoeding	indemnité compensatoire de séparation
agric.	compenserende steun	aide compensatoire
CNC	compenserende terugkoppeling	réaction compensatrice
gen.	compenserende toelage	allocation compensatoire
obs., agric.	compenserende uitkering voor veehouderij in bergstreken	l'indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne
automat.	compenserende verdeelklep	soupape à tiroir de distribution
agric.	compenserende vergoeding	indemnité de fin de campagne
agric.	compenserende vergoeding	indemnité compensatoire de montagne
fin., IT	compenserende vergoeding	indemnité compensatrice
agric.	compenserende vergoeding	indemnisation compensatoire
gen.	compenserende vergoeding	indemnité compensatoire
lab.law.	compenserende vergoeding voor niet opgenomen verlof	indemnité compensatrice pour congé non-pris
polit., agric.	compenserende vergoeding voor permanente natuurlijke belemmeringen	indemnité compensatoire des handicaps naturels permanents
polit., agric.	compenserende vergoeding voor permanente natuurlijke handicaps	indemnité compensatoire des handicaps naturels permanents
lab.law.	compenserende vergoedingen	indemnités compensatoires
polit., agric.	compenserende vergoedingen in probleem-en berggebieden	indemnités compensatoires dans les zones défavorisées et de montagne
gen.	compenserende volwasseneneducatie	éducation compensatoire des adultes
CNC	compenserende voorwaartswerking	action compensatrice
econ.	de compenserende bedragen worden bepaald aan de hand van...	les montants compensatoires sont établis en fonction de...
law	de proceskosten geheel of gedeeltelijk compenseren	compenser les dépens en totalité ou en partie
econ.	de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels	les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes
tax.	definitief compenserend recht	droit compensateur définitif
gen.	door blusspoel gecompenseerd net	réseau compensé par bobine d'extinction
econ., fin.	door een tussenpersoon voor eigen rekening verrichte compenserende aan- en verkopen	transaction principale par appariement
econ., fin.	door een tussenpersoon voor eigen rekening verrichte compenserende aan- en verkopen	négociation principale par appariement
econ., fin.	door een tussenpersoon voor eigen rekening verrichte compenserende aan- en verkopen	achats et ventes simultanés effectués pour compte propre
gen.	door vrije tijd gecompenseerde overuren	heures compensées par du temps libre
automat.	een meetbrug compenseren	ajuster un pont de mesure
el.	extern gecompenseerde operationele versterker	amplificateur opérationnel compensé extérieurement
fin.	extra bedragen of compenserende bedragen	montants supplémentaires ou compensatoires
industr.	gecompenseerd brutotonnage	tonnage brut compensé
transp., mech.eng.	gecompenseerd remwerk	timonerie de frein compensée
transp.	gecompenseerd rolroer	aileron compensé
med.	gecompenseerde acidose	acidose compensée
commun., el.	gecompenseerde Adcock-peiler	radiogoniomètre à équilibreurs
commun., el.	gecompenseerde Adcock-peiler	radiogoniomètre Adcock à équilibreurs
antenn.	gecompenseerde aftasting	balayage compensé
meas.inst.	gecompenseerde brugschakeling	circuit de pont compensé
transp., nautic., tech.	gecompenseerde brutoregisterton	tonneau tonne de jauge brute compensée
gen.	gecompenseerde brutoregisterton	tonnage brut compensé
stat., industr.	gecompenseerde bruto-ton	tonneau brut compensé
gen.	gecompenseerde brutotonnage	tonneau tonne de jauge brute compensée
gen.	gecompenseerde brutotonnage	tonnage brut compensé
fin.	gecompenseerde gewogen positie	position pondérée compensée
fin.	gecompenseerde gewogen risicopositie	position pondérée compensée
el.	gecompenseerde halfgeleider	semiconducteur compensé
med.	gecompenseerde hartzwakte	insuffisance cardiaque compensée
transp., el.	gecompenseerde motor	moteur compensé
fin.	gecompenseerde naar duration gewogen positie	position compensée pondérée sur la base de la duration
el.	gecompenseerde op amp	amplificateur opérationnel compensé
el.	gecompenseerde operationele versterker	amplificateur opérationnel compensé
commun., el.	gecompenseerde peiler	radiogoniomètre compensé
mech.eng., el.	gecompenseerde repulsiemotor	moteur à répulsion compensé
el.	gecompenseerde spanning bij temperatuurstijging	tension de compensation pour une élévation de température
meas.inst.	gecompenseerde toevoerleidingen	connections composées
fin.	gecompenseerde transactie	transaction compensée
tech.	gecompenseerde veldreostaat	rhéostat de champ à compensation
el.	gecompenseerde verontreinigingen	impuretés compensées
el.	gecompenseerde voltmeter	voltmètre compensé
automat.	gecompenseerde voltmeter	voltmètre à compensation
el.	gecompenseerde volumeregeling	réglage du volume sonore
el.	gecompenseerde volumeregeling	contour
el.	gecompenseerde volumeregeling	correction physiologique
automat.	gecompenseerde volumeregeling	réglage de gain compensé
automat.	gecompenseerde zelfregelaar	autorégulateur compensé
gen.	het compenserend recht vaststellen op een niveau ...	fixer le montant du droit compensateur à un niveau ...
fin.	in omgekeerde richting gecompenseerd	compensation en sens inverse
environ.	internationaal compenserende investering	investissement de compensation
gen.	internationaal compenserende investeringen voor koolstofemissie	titre compensatoire international d'émission de carbone
fin.	jaarlijks compenserend interestpercentage	taux d'intérêt compensatoire annuel
el.	laagfrequent gecompenseerde transistortrap	étage à transistor compensé aux basses fréquences
lab.law.	looncompensatie-eis,compenserende looneis	revendication salariale compensatoire
fin.	mechanisme van compenserende bedragen in het handelsverkeer	mécanisme de compensation dans les échanges
el.	met gecompenseerde volumeregeling	avec réglage de volume compensé
el.	met shunt gecompenseerde transistortrap	étage à transistors compensés en parallèle
econ.	monetair compenserend bedrag	montant compensatoire monétaire
fin.	monetaire compenserende bedragen	montants compensatoires monétaires
account.	monetaire compenserende bedragen	montants compensatoires monétaires MCM
econ.	monetaire compenserende bedragen	montant compensatoire monétaire
econ.	monetaire compenserende bedragen die bij uitvoer worden geheven	montants compensatoires monétaires prélevés à l'exportation
agric.	nationale compenserende maatregelen	compensation nationale temporaire
econ., fin.	negatieve monetaire compenserende bedragen	montant compensatoire monétaire négatif
fin.	nettoposities in de handelsportefeuille van een andere instelling compenseren	compenser les positions nettes dans le portefeuille de négociation d'un autre établissement
meas.inst.	niet gecompenseerd	non-compensé
account.	niet-gecompenseerde confiscaties	saisies sans compensation
fin.	niet-gecompenseerde gewogen positie	position pondérée non compensée
fin.	niet-gecompenseerde gewogen risicopositie	position pondérée non compensée
fin.	niet-gecompenseerde naar duration gewogen positie	position non compensée pondérée sur la base de la duration
fin.	niet-gecompenseerde positie	position non compensée
market., fin.	niet-gecompenseerde positie in valuta's	position non compensée de devises
mech.eng.	niet-gecompenseerde tandwielmotor	moteur à engrenages à jeu latéral fixe
econ.	niet tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidie	subvention non passible de mesures compensatoires
interntl.trade.	onderzoek in verband met compenserende rechten	enquête en matière de droits compensateurs
fin., agric.	ontvangsten aan compenserende bedragen "toetreding"	recette provenant des montants compensatoires "adhésion"
fin., econ.	opnemen zonder dat zij met elkaar worden gecompenseerd	inscrire sans contraction entre...
interntl.trade.	Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen	Code sur les subventions et les droits compensateurs
interntl.trade.	Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen	Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires
interntl.trade.	Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen	Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
fin.	Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen	accord sur les subventions et les mesures compensatoires
fin.	Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen	accord sur les subventions
econ., market.	Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen	Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
econ., market., fin.	positieve monetaire compenserende bedragen	montant compensatoire monétaire positif
commun., el.	raampeiler met compenserende hulpantenne	radiogoniomètre à cadre compensé des erreurs de polarisation
el.	serie-gecompenseerde transistortrap	étage à transistors compensés en série
avia.	statisch gecompenseerd stuurvlak	gouverne à compensation statique
agric.	stelsel van compenserende vergoedingen	régime d'indemnité compensatoire
interntl.trade.	subsidie die kan leiden tot compenserende rechten	subvention passible de droits compensateurs
fin., polit., interntl.trade.	subsidie die niet kan leiden tot compenserende rechten	subvention ne donnant pas lieu à une action aux fins de l'application de droits compensateurs
econ., market.	subsidie welke niet tot compenserende rechten leidt	subvention ne donnant pas lieu à une action
fin.	switch-over systeem ter voorkoming van positief monetair compenserende bedragen	système switch over destiné à prévenir l'institution de montants compensatoires monétaires positifs
busin., labor.org.	te compenseren schuldvorderingen	créance à compenser
tax.	te compenseren subsidie	droit compensateur
el.	temperatuur-gecompenseerde combinatie	combinaison compensée en température
el.	temperatuur gecompenseerde ECL	logique à couplage d'émetteur compensée en température
el.	temperatuur-gecompenseerde logica	logique compensée en température
el.	temperatuur-gecompenseerde schakeling	circuit de compensation en température
fin.	ten dele gecompenseerde gewogen positie	position pondérée partiellement compensée
law	theorie van compenserende rechtvaardiging	théorie de la justification compensatoire
fin.	tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidie	subvention susceptible de mesures compensatoires
fin.	tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidie	subvention passible de mesures compensatoires
interntl.trade.	Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen	Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
polit.	Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen	Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
law, fin.	verordening compenserende rechten	règlement antisubventions
fin.	voor eigen rekening verrichte compenserende aan- en verkopen	achats et ventes simultanés pour compte propre
fin.	voor eigen rekening verrichten van compenserende aan-en verkoop	achat et vente simultané effectué pour compte propre
fin., polit.	voorlopig compenserend recht	droit compensateur provisoire
market., fin.	winst en verlies compenseren	compensation entre bénéfices et pertes
fin.	wisselkoersverschillen compenseren	compenser les différences de change
fin.	zij mogen niet met elkaar worden gecompenseerd	sans contraction entre elles