Subject | Dutch | French |
gen. | A.C. de Bruijn Instituut | Institut A.C. de Bruijn |
commun. | A-B-C-remailing | repostage original |
commun. | A-B-C-remailing | repostage A-B-C |
polit. | afdeling Kwaliteit wetgeving C - rechten van de burger | Unité Qualité législative C - Droits des citoyens |
chem. | alkanen, C10-C13, chloor | alcanes en C10-13, chloro |
chem. | alkanen, C10-13, chloor | alcanes, C10-13, chloro |
gen. | anti-C antiserum | antisérum anti-C |
IT | A.R.C.-net | reseau ARC |
med. | B.C.G. | bacille bilié Calmette-Guérin |
med. | B.C.G. | bacille Bilié de Calmette et Guérin |
med. | B.C.G. | B.C.G. |
chem. | 1,2-benzeendicarbonzuur, di-C6-8-vertakte alkylesters, C7-rijk | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés di-C6-8, C7-rich |
chem. | 1,2-benzeendicarbonzuur di-C7-11-vertakte en lineaire alkylesters | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés et linéaires di-C7-11 |
gen. | besparingsoverschot c.q. tekort | excédent ou déficit d'épargne |
chem. | bevoegde instanties voor de REACH- en C&L-verordeningen | autorités compétentes pour REACH et CLP |
met. | bij 600 DEG.C is de precipitatiesnelheid nog gering | a 600 C la vitesse de précipitation est encore faible |
chem. | Bij maximaal … °C/…°F bewaren. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. |
chem. | Bij maximaal …°C/...°F bewaren. Koel bewaren. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais. |
met. | bij temperaturen boven 500 DEG.C wordt de sigma-fase uitgescheiden | aux températures supérieures à 5OOÖC, il peut y avoir précipitation de phase sigma |
life.sc. | bodem met een profiel bestaande uit een A-en C-horizont | sol A/C |
gen. | boven...graden C:explosieve damp/luchtmengsels kunnen worden gevormd | au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se former |
gen. | boven...graden C,gesloten systeem,ventilatie | au-dessus de...degrés C,système fermé,ventilation |
chem. | Bulkmateriaal, indien meer dan … kg/… lbs, bij temperaturen van maximaal … °C bewaren. | Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F. |
law, econ. | c.a.o.-loon | salaire fixé par une convention collective |
el. | C B schakeling | connexion en base commune |
commun., el. | C-band | bande C |
commun., IT | C-bandfrequentie | fréquence de la bande C |
environ., chem., engl. | C,C'-azodiformamide | C,C'-azodiformamide |
environ., chem., engl. | C,C'-azodiformamide | azodicarbonamide |
met. | C/C-composiet | composite carbone-carbone |
construct. | C cement | ciment portland à haute résistance initiale |
construct. | C cement | ciment portland à durcissement rapide |
med. | C-chromosomen | chromosomes C |
gen. | c.c.-waarde | valeur coupelle fermée |
IT | C.D. project | projet CD |
gen. | C 14-datering,radiokoolstofdatering | datation par le carbone 14 |
med. | c-DNA-bibliotheek | banque d'ADNc |
med. | C-drepanocytose | drépanocytose C |
med. | c2-effect | effet c2 |
med. | c2-effect | effet de milieu commun |
med. | c2-effect | effet c-deux |
el. | C factor | facteur C |
el. | C-flens | bride à piège pressurisable |
el. | C-flens | bride à piège étanche |
el. | C-flens | bride modèle C |
commun. | c-formaat | format C |
med. | C-gal | bile C |
environ., agric. | C4-gewassen | plantes du type C4 |
environ., agric. | C3-gewassen | plantes du type C3 |
chem. | C-glucoside | C-hétéroside |
tech. | c.g.s.-systeem | système centimètre-gramme-seconde |
med. | C15 H20 02 | hélénine |
fish.farm. | C-haak | maille ouverte |
fish.farm. | C-haak | maille coupée |
chem. | C3H5AgO3.H2O | lactate d'argent |
chem. | C 14 heeft een radioactief verval met een halveringstijd van 5.600 jaar | le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans |
life.sc., agric. | C-horizon | horizon C |
life.sc., agric. | C-horizont | horizon C |
transp., mater.sc. | C.I.F. | C.A.F |
account. | c.i.f. prijs | prix CAF |
account. | c.i.f. waarde | valeur CAF |
account. | c.i.f./f.o.b.-correctie | ajustement CAF/FAB |
econ., market. | c.i.f.-prijs per eenheid | valeur unitaire c.a.f. |
fin. | c.i.f.-prijs per gewichtseenheid | valeur unitaire caf |
agric., sugar. | C-isoglucose | sucre C |
tech. | C3I-systeem | systèmes de commandement, de contrôle, de communications et d'information |
tech. | C3I-systeem | commandement, contrôle, communications et renseignement |
gen. | C&L-aanmelding | notification C&E |
commun. | C-MAC-pakketten | C-MAC-paquets |
earth.sc. | C-14-merkingstechniek | technique de marquage au C-14 |
med. | C-mitosis | mitose colchicinique |
earth.sc., life.sc. | 0 C-niveau | niveau de congélation |
agric., chem. | C/N-quotient | rapport C-N |
agric., chem. | C/N-quotient | quotient C-N |
transp. | C-onderhoud | révision générale |
comp., MS | C-onderneming | société C |
earth.sc. | C-14-ouderdom | datation par radiocarbone |
earth.sc. | C-14-ouderdom | datation par le carbone 14 |
med. | c-paar | paire C |
environ. | 0,1 C per decennium-regel | règle d'accroissement de 0,1°C par décennie |
environ., agric. | C4-planten | plantes du type C4 |
environ., agric. | C3-planten | plantes du type C3 |
med., pharma. | c-potentie | centésimale hahnemannienne |
construct. | C-profiel | profilé métallique en forme de C |
commun. | C/R | C/R |
commun. | C/R | bit du champ de commande/réponse |
health. | C-reactief proteïne | protéine C réactive |
med. | C-reactieve proteïne | protéine crp |
med. | C-reactieve proteïne | protéine CAP |
nucl.pow. | C/S | confinement et surveillance |
nucl.pow. | C/S | C/S |
el. | C-scherm | indicateur type C |
gen. | C-serie van het Publicatieblad | série C |
math. | C.S.M.-toets | test C.S.M. de Barnard |
stat., scient. | C.S.M.-toets van Barnard | test C.S.M.de Barnard |
math. | C.S.M.-toets van Barnard | test C.S.M. de Barnard |
med. | C-stadium | état C |
med. | C-stadium | phase C |
agric., sugar. | C-suiker | sucre C |
gen. | C-symbool | symbole Corrosif |
gen. | C-symbool | symbole C |
met. | c-tang | pince a souder en c |
met. | c-tang | pince a souder coulissante en c |
gen. | C.T.C.I. | Classification type pour le commerce international |
med. | C-terminaal aminozuur | acide aminé C-terminal |
math. | C1-toetsingsgrootheid van Hoeffding | coefficient C1 de Hoeffding |
med. | c-t-translokatie | translocation centromère-télomère |
med. | c-t-translokatie | translocation du type c-t |
law, immigr. | C-visum | visa de voyage |
law, immigr. | C-visum | visa de type C |
law, immigr. | C-visum | visa de court séjour |
law, immigr. | C-visum | visa court séjour |
commun. | C-vlak | plan C |
earth.sc., el. | C-V-meter | dispositif de mesure capacité-tension |
earth.sc., el. | C-V-meter | dispositif de mesure C-V |
gen. | C-voorraad | stock de carbone |
mech.eng. | c-vormig onderstel | bâti à col de cygne |
mech.eng. | c-vormig onderstel | bâti en forme de C |
mech.eng. | c-vormig onderstel | bâti en col de cygne |
mech.eng. | c-vormig onderstel | bâti en C |
agric., mech.eng. | C-vormige tand | dent plate |
agric., mech.eng. | C-vormige tand | dent en C |
agric., mech.eng. | C-vormige tand | dent de cultivateur canadien |
mun.plan., el. | C-waarde | coefficient de performance thermique d'un bâtiment |
mun.plan., el. | C-waarde | coefficient C |
health., pharma. | C2ØH24N2O2 | quinidine |
social.sc. | Christelijk Jongeren Verbond Y.M.C.A.-Nederland | Union Chretienne de Jeunes Gens UCJG-Pays-Bas |
comp., MS | Class C IP-adres | adresse IP de classe C |
commun. | coatingmachine m.g.v.oplosmiddelen c.q.vloeistoffen | machine à enduire avec solvants |
med. | d.c.f. | à délivrer avec mode d'emploi |
econ., fin. | de c.i.f.-prijs op termijn van deze dag | prix caf d'achat à terme de ce jour |
gen. | De controle moet geschieden door c.q. onder leiding staan van ... | Le contrôle est assuré directement ou indirectement par ... |
gov. | de dienst eindigt door : ontslag op verzoek, b) ontslag ambtshalve, c) ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang, d) ontslag wegens onvoldoende geschiktheid voor het ambt, e) tuchtrechtelijk ontslag | la cessation définitive des fonctions résulte : a) de la démission, b) de la démission d'office, c) du retrait d'emploi dans l'intérêt du service, d) du licenciement pour insuffisance professionnelle, e) de la révocation |
med. | degeneratie van C.ten Horn | dégénérescence musculaire de Horn |
law | diensten omvatten met name werkzaamheden: van industriële aard, van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen | les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales |
med. | digilanide C-spiegel | dosage de la digoxine |
gen. | Directeur v.d. Afdeling Vervoer v.d. E.C.E. | Directeur de la Division Transports de la Commission économique pour l'Europe |
polit. | directoraat-generaal C- Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile |
polit. | directoraat-generaal C - Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer, Energie | Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie |
fin. | entrepôt type C of type E | entrepôt fictif |
IT | gecombineerde C-en NMOS-techniek | technologie mixte CMOS et NMOS |
health., agric., anim.husb. | gelapiniseerde C-stam | souche C lapinisée |
cultur. | geïllustreerd A.B.C.-boek | abécédaire illustré |
chem. | H=C=O | acide isocyanique |
med. | Hepatitis C-virus | virus de l'hépatite C |
fin. | het bij artikel 109 C ingestelde comité | comité institué à l'article 109 C |
earth.sc., el. | hoogfrekwent C-V | mesure C-V à haute fréquence |
earth.sc., el. | hoogfrekwent C-V | mesure capacité-tension à haute fréquence |
earth.sc., el. | hoogfrekwent C-V | mesure capacité-tension haute fréquence |
earth.sc., el. | hoogfrekwent C-V | mesure C-V haute fréquence |
mun.plan. | huishoudelijke koel-kelderkast met ruimten op 5°C en/of 10°C | réfrigérateur ménager avec compartiments à 5°C et/ou 10°C |
IT | I2C-bus | bus I2C |
fish.farm. | i.c.e.s.-gebied | zone c.i.e.m. |
met. | in het gebied van de tweede C-kromme is het afscheidingsprodukt bainiet | dans la région du second nez,le produit de la décomposition est la bainite |
met. | industrieel gas-opkolen bij 920 C in een schachtoven | cémenté en milieu gazeux à 92OÖC dans un four à cuve industriel |
min.prod. | Internationale Overeenkomst inzake het opzetten en de exploitatie van het niet-militair plaatsbepalingssysteem LORAN C in Noordwest-Europa en het noordelijk deel van de Atlantische Oceaan | Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord |
el. | klasse-C-gebruik van een hooqfrequent-transistor | fonctionnement du transistor haute fréquence en classe C |
el. | klasse C ingestelde trap | étage en classe C |
el. | klasse C-instelling | fonctionnement en classe C |
el. | klasse C-versterker | amplificateur de classe C |
el. | klasse C-versterker | amplificateur fonctionnant en classe C |
el. | klasse C-versterker | amplificateur classe C |
gen. | kraan voor het chargeren c.q.vullen van de oven | pont de chargement |
law, lab.law. | looptijd van de c.a.o. | durée de la convention collective |
commun., transp. | Loran C-apparatuur | èquipement d'aide à la radionavigation à grande distance-C |
commun., transp. | Loran C-apparatuur | équipement Loran-C |
commun., IT | LORAN-C-ontvanger | récepteur LORAN-C |
transp. | LORAN-C-radionavigatiesysteem | système LORAN-C |
transp. | LORAN-C-radionavigatiesysteem | Système de radionavigation LORAN-C |
transp. | LORAN-C-systeem | système LORAN-C |
transp. | LORAN-C-systeem | Système de radionavigation LORAN-C |
med. | m.c.g. | handicapé multiple |
earth.sc., el. | meetmethode met oplopende spanning voor quasistatische C-V bepaling | mesure capacité-tension en régime quasi-statique en dents de scie |
earth.sc., el. | meetmethode met oplopende spanning voor quasistatische C-V bepaling | mesure C-V en régime quasi-statique en dents de scie |
med., chem. | met C-14 gemerkt aminozuur | acide aminé marqué au C-14 |
gen. | M.F.C.-systeem | système de signalisation multi-fréquences |
pharma. | minerale koolwaterstoffen met lage tot hoge viscositeit met inbegrip van mikrokristallijne was, ongeveer cl o-c60 alifatische, vertakte alifatische en alicyclische verbindingen. | hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. |
gen. | Nederlands Gesprek Centrum N.G.C., Rotterdam | Centre néerlandais de la communication |
chem. | Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/ 122°F. | Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. |
gen. | o.c.-waarde | valeur coupelle ouverte |
gen. | o.c.-waarde | valeur c.o. |
met. | ...omdat de oplostemperatuur 15 deg.C boven Ac1 ligt | ... en effet, la température de dissolution étant de 15 C supérieure à Ac1 |
met. | ontlaten tot 100C à 400C vermindert de brosheid en verbetert de taaiheid | le revenu entre 100 et 4OOÖC diminue la fragilité et améliore la tenacité |
law, lab.law. | ontwerp-c.a.o. | projet de convention collective |
gen. | orgaan dat de uitkeringen c.q. prestaties verschuldigd is | institution débitrice |
gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal betreffende bereide of verduurzaamde tomaten van onderverdeling 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République portugaise en ce qui concerne les tomates préparées ou conservées relevant de la sous-position 20.02 C du tarif douanier commun |
gen. | P.C. Hooftprijs | Prix national de littérature |
construct. | p.c.kalkmortel | mortier au ciment et à la chaux |
construct. | p.c.trasmortel | mortier au ciment et au trass |
earth.sc., el. | quasistatische C-V | mesure capacité-tension en régime quasi-statique |
earth.sc., el. | quasistatische C-V | mesure C-V en régime quasi-statique |
comp., MS | R1C1-notatie | notation R1C1 |
stat. | reeks van type C van Gram-Charlier | série de type C |
med. | Roentgen C-boog | arceau de radiographie |
med. | serum anti-C voor diagnostisch gebruik | sérum anti-C à usage diagnostique |
commun. | stack van het C-vlak | superposition du plan C |
agric. | sterkte in graden c.q. graad | degré d'alcool |
gen. | Subgroep C : Wegvoertuigen | Sous-groupe C " Véhicules routiers " |
industr., construct. | T.C.-rubber | caoutchouc sous spécification |
agric. | T.B.C.-vrije melk | lait garanti |
agric. | T.B.C.-vrije melk | lait de marque |
chem. | Tegen zonlicht beschermen. Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/ 122°F. | Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. |
med. | teken van C.ten Horn | signe de Horn |
met. | tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad | les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture |
nat.sc. | transmutatie van natuurlijk stikstof tot radioactief 14C koolstof | transmutation nucléaire de l'azote naturel en C14 radioactif |
math. | type-C-gebied | région de type C |
math. | type-C-reeks | série de type C |
math. | type-C-reeks van Gram-Charlier | série de Gram-Charlier Type C |
stat. | type-C-verdeling van Neyman | distribution de type C (Neyman) |
math. | type-C-verdeling van Neyman | distribution de type Neyman |
med. | vaccinatie met B.C.G. | vaccination par le B.C.G. |
econ., fin., account. | vorderingenoverschot + c.q. -tekort - | capacité +/besoin - de financement |
commun., IT | weging van het C-bericht | pondération pour message C |
comp., MS | Windows Runtime C++ Sjabloonbibliotheek | bibliothèque de modèles C++ Windows Runtime |
comp., MS | Windows Store-app gebouwd voor Windows met C++ of C | application du Windows Store pour Windows utilisant C++ ou C |