| Subject | Dutch | French |
| law | algemeen bindend vonnis dat ook op een derde partij slaat | jugement commun |
| law | algemeen bindende rechtsnormen | normes juridiques ayant force obligatoire générale |
| law | authentieke of bindende wetsinterpretatie | interprétation par voie d'autorité des lois |
| gen. | band, niet van metaal, om te binden, voor gebruik in de landbouw | liens non métalliques à usage agricole |
| gen. | beide teksten zijn bindend | les deux textes font foi |
| econ., market. | bij bindende arbitrage vastgestelde termijn | délai déterminé par arbitrage contraignant |
| law | bindend aanwijzen van de bevoegde rechter | détermination impérative de la juridiction compétente |
| gen. | bindend administratief document | document administratif contraignant |
| law | bindend advies | avis contraignant |
| fin. | bindend advies | avis de caractère obligatoire |
| gen. | bindend advies | conseil obligatoire |
| law | bindend arrest | arrêt ayant un effet contraignant |
| construct. | bindend bebouwingsplan | plan d'aménagement à force obligatoire |
| construct. | bindend bebouwingsplan | plan d'aménagement réglementaire |
| social.sc. | bindend beginsel | principe ayant force obligatoire |
| law | bindend besluit | acte obligatoire |
| law | bindend besluit | acte contraignant |
| polit. | bindend mandaat | mandat impératif |
| law | bindend rechtsgevolg | effet juridique obligatoire |
| fin. | bindend tariferingsadvies | avis officiel de classement tarifaire |
| comp., MS | bindend terugzetten | récupération faisant autorité |
| law | bindende aanwijzing | injonction |
| market., fin. | bindende afspraak | engagement ferme |
| insur. | bindende afspraak | obligation contraignante |
| commun. | bindende akten van de UPU | actes obligatoires de l'UPU |
| law | bindende arbitrage in handelszaken | arbitrage commercial obligatoire |
| dat.proc. | bindende bedrijfsvoorschriften | règles d'entreprise contraignantes |
| insur. | bindende bepaling inzake de plaats van verzekering | condition impérative de localisation |
| environ. | bindende beperking | norme exécutoire |
| fin. | bindende kracht | confiance due |
| law, min.prod. | bindende kracht | force obligatoire |
| gen. | bindende maatregel | mesure exécutoire |
| law | bindende overeenkomst voor de verkoop | accord de vente contraignant |
| fin., polit. | bindende tariefinlichting | renseignement tarifaire contraignant |
| fin., polit. | Bindende Tariefinlichting | renseignement tarifaire contraignant |
| unions., transp. | Comité van de Bonden voor het Vervoerspersoneel van de Europese Gemeenschap | comité syndical des transports de la CE |
| environ. | command-and-control als bindende beperking | dispositif réglementaire à force obligatoire |
| law, patents. | de verklaring onder ede of in een andere even bindende vorm afnemen | recueillir la déposition sous la foi du serment ou sous une autre forme également contraignante |
| gen. | de vertegenwoordigers mogen niet gebonden zijn door instructies en geen bindend mandaat aanvaarden | les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif |
| environ. | directe regulering als bindende beperking | dispositif réglementaire à force obligatoire |
| gen. | Europees informatiesysteem betreffende bindende tariefinlichtingen | Renseignements tarifaires contraignants européens |
| industr., chem., polit. | Europese Raad van de Bonden van de Chemische Nijverheid | Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique |
| unions., transp. | Federatie van bonden van vervoerspersoneel | fédération des syndicats des transports dans l'Union européenne |
| gen. | juridisch bindend besluit | acte contraignant |
| gen. | juridisch bindend besluit | acte comportant un engagement juridique |
| law | juridisch bindend instrument | instrument juridiquement contraignant |
| law | juridisch bindend karakter | caractère juridiquement contraignant |
| law | juridisch bindend karakter | caractère juridique contraignant |
| int. law., fin. | juridisch bindende overeenkomst tussen staten | accord interétatique juridiquement contraignant |
| construct. | langzaam bindend | à prise lente |
| health., chem. | Mannose Bindend Lectine | lectine liant le mannose |
| med. | met niet-bindend karakter | non contraignant |
| gen. | Nederlandse Handboog Bond | Fédération néerlandaise de tir à l'arc |
| hobby | Nederlandse Rolschaats Bond | Fédération néerlandaise de patin à roulettes |
| market. | niet-bindend advies | recommandation dépourvue d'effet obligatoire |
| comp., MS | niet-bindend terugzetten | récupération ne faisant pas autorité |
| law | niet-bindende tekst | texte non obligatoire |
| environ., UN | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt |
| environ., UN | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| environ., UN | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt |
| econ., environ. | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen | déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| commun. | opnieuw binden | relier à neuf |
| patents. | producten voor het absorberen, besproeien en binden van | produits pour absorber, arroser et lier la poussière |
| chem., construct. | snel bindend cement | ciment prompt |
| chem., construct. | snel bindend cement | ciment à prise rapide |
| fin. | stelsel van bindende limieten | système de limites contraignantes |
| gen. | Stelsel van bindende produktiequota | système de contingents de production obligatoires QMDI 1080.27 |
| environ. | stikstof-bindende bacterie | azoto-bacter |
| nat.sc. | stikstof-bindende bacterie | bactérie fixant l'azote |
| agric. | strop voor het binden van pakken veevoeder | lien à fourrages |
| fin. | verkrijger van een bindende tariefinlichting | titulaire d'un renseignement tarifaire contraignant |
| law | wettelijk bindend | juridiquement contraignant |
| law, environ., UN | wettelijk bindend instrument voor kwik | instrument juridiquement contraignant pour le mercure |
| law | wettelijk bindende verbintenis | engagement ayant force obligatoire |