| Subject | Dutch | French |
| commun. | Aanvullende Overeenkomst inzake arbitrage | Accord additionnel sur l'arbitrage |
| law | afspraak over een tribunaal voor arbitrage en bemiddeling | convention sur la conciliation et l'arbitrage |
| polit., law | Arbitrage-Commissie | comité d'arbitrage |
| gen. | Arbitrage-Commissie, Rotterdam | Commission d'Arbitrage de Rotterdam |
| gen. | arbitrage- en controlecomités | Organes de juridiction et de contrôle |
| gen. | arbitrage- en controleorganen | Organes de juridiction et de contrôle |
| health., pharma. | arbitrage en verwijzing | arbitrage et saisine |
| law, agric. | arbitrage in eerste aanleg | arbitrage de première instance |
| law | arbitrage-instantie | instance d'arbitrage |
| law | arbitrage-instantie | tribunal arbitral |
| law | arbitrage-instantie | juridiction arbitrale |
| law | arbitrage-instantie | instance arbitrale |
| gen. | arbitrage is een passend middel voor de regeling van deze geschillen | l'arbitrage est un moyen approprié de régler de tels litiges |
| gen. | arbitrage mogelijk maken in een derde land | permettre l'arbitrage dans un pays tiers |
| fin. | arbitrage op de rendementscurve | arbitrage sur les courbes de rendement |
| unions. | arbitrage-orgaan | instance d'arbitrage |
| polit., law | arbitrage-overeenkomst | compromis |
| law, invest. | arbitrage tussen investeerders en staten | arbitrage investisseur-État |
| law, invest. | arbitrage tussen investeerders en staten | arbitrage État-investisseur |
| law, invest. | arbitrage tussen investeerders en staten | arbitrage entre investisseurs et États |
| law, invest. | arbitrage tussen investeerders en staten | arbitrage entre les investisseurs et l'État |
| law, commer., polit. | Belgisch Centrum voor Arbitrage en Mediatie | Centre belge d'arbitrage et de médiation |
| law | Belgisch centrum voor studie en praktijk van nationale en internationale arbitrage | Centre belge pour l'étude et la pratique de l'arbitrage national et international |
| law | beroepen tegen beslissingen van de Arbitrage-Commissie | recours contre les décisions du comité d'arbitrage |
| law | bestreden beslissing van de Arbitrage-Commisse | décision du comité d'arbitrage attaquée |
| econ., market. | bij bindende arbitrage vastgestelde termijn | délai déterminé par arbitrage contraignant |
| law | bindende arbitrage in handelszaken | arbitrage commercial obligatoire |
| fin. | BUND spread arbitrage | arbitrage BUND-OAT |
| fin. | BUND spread arbitrage | BUND spread |
| fin. | BUND-OAT arbitrage | arbitrage BUND-OAT |
| fin. | BUND-OAT arbitrage | BUND spread |
| fin. | cash and carry arbitrage | arbitrage cash and carry |
| IT, earth.sc. | circuit voor toegangs-arbitrage | circuit d'arbitrage d'accès |
| fin. | crack arbitrage | arbitrage brut/raffiné |
| patents. | diensten op het gebied van arbitrage | services darbitrage |
| law | directe arbitrage | arbitrage simple |
| law | directe arbitrage | arbitrage direct |
| law | Europese Overeenkomst betreffende een eenvormige wet voor arbitrage in handelszaken | Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage |
| law | Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | Convention européenne sur l'arbitrage commercial international |
| law | Facultatief Reglement van het Permanente Hof van Arbitrage voor arbitrage waarbij internationale Organisaties en Staten betrokken zijn | Règlement facultatif d'arbitrage de la Cour Permanente d'Arbitrage pour les organisations internationales et les Etats |
| gen. | facultatieve regels voor de arbitrage in internationale geschillen tussen twee partijen, waarvan slechts één een staat is | Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État |
| econ. | financiële arbitrage | arbitrage financier |
| fin. | goederen/arbitrage | arbitrage sur marchandises |
| law, social.sc., hobby | Hof van Arbitrage voor de Sport | Tribunal arbitral du sport |
| law | indirecte arbitrage | arbitrage indirect |
| law | indirecte arbitrage | arbitrage composé |
| econ. | internationale arbitrage | arbitrage international |
| econ. | internationale arbitrage in handelsgeschillen | arbitrage commercial international |
| law | licentieverlening bij wege van arbitrage | concession de licences par voie d'arbitrage |
| insur. | Lloyd's arbitrage | arbitrage du Lloyd's |
| law | medische arbitrage | arbitrage médical |
| gen. | Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international |
| law | overeenkomst tot arbitrage | pacte compromissoire |
| econ., market. | overeenstemming inzake arbitrage | accord sur le recours à l'arbitrage |
| law | Permanent Hof van Arbitrage | Cour permanente d'arbitrage |
| econ. | politieke arbitrage | arbitrage politique |
| law | procedure voor de bepaling van de plaats van arbitrage | procédure de détermination du lieu d'arbitrage |
| fin. | rente-arbitrage | arbitrage d'intérêt |
| fin. | rente-arbitrage | arbitrage sur l'intérêt |
| gen. | rente-arbitrage | arbitrage de taux d'intérêt |
| gen. | rente-arbitrage | arbitrage d'intérêts |
| fin. | spread arbitrage | arbitrage terme-terme |
| law | Stichting Nederlandse Arbitrage Instituut | Institut Néerlandais d'Arbitrage |
| fin. | TED-arbitrage | arbitrage TED |
| fin. | valuta-arbitrage | arbitrage sur les changes |
| fin. | valuta-arbitrage | arbitrage de devises |
| law, econ., bank. | valuta-arbitrage | arbitrage du change |
| law, econ., bank. | valuta-arbitrage | arbitrage de change |
| gen. | Verdrag inzake verzoening en arbitrage in het kader van de OVSE | Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCE |
| law | vernietiging van de beslissing van de Arbitrage-Commissie | annulation de la décision du comité d'arbitrage |
| law | verplichte arbitrage | arbitrage obligatoire |