| Subject | Dutch | French |
| tax. | aan accijns onderworpen drank | boisson soumise à une accise |
| tax. | aan accijns onderworpen product | matière imposable |
| tax. | aan accijns onderworpen product | produit imposable |
| fin. | accijns op aanstekers | droit d'accise sur les appareils d'allumage |
| fin. | accijns op aanstekers | accise sur les appareils d'allumage |
| fin. | accijns op aanstekers en lucifers | accise sur les briquets,allumeurs et allumettes |
| fin. | accijns op alcohol | accise sur les alcools |
| fin., agric. | accijns op alcohol | accise sur l'alcool |
| tax., food.ind. | accijns op alcoholvrije dranken | accise sur les boissons non alcoolisées |
| fin. | accijns op appeldrank en peredrank | droit d'accise sur les cidres et les poirés |
| fin. | accijns op bananen | accise sur les bananes |
| fin. | accijns op banden | droit d'accise sur les pneumatiques |
| fin. | accijns op banden | accise sur les pneumatiques |
| fin. | accijns op benzine | accise sur l'essence |
| fin. | accijns op benzol en gelijksoortige producten | accise sur le benzol et les produits analogues |
| fin. | accijns op bier | droit sur la bière |
| tax., food.ind. | accijns op bier | accise sur les bières |
| tax., food.ind. | accijns op bier | droit d'accise sur la bière |
| fin. | accijns op cacao | accise sur le cacao |
| fin. | accijns op cacao en enkele andere tropische producten | taxe sur le cacao et certaines autres denrées tropicales |
| fin. | accijns op chocolade en suikerwaren | accise sur les articles en chocolat et les sucreries |
| fin. | accijns op consumptie-ijs | accise sur les glaces de consommation |
| fin. | accijns op elektrische energie | taxe sur l'électricité |
| fin. | accijns op elektrische energie | accise sur l'énergie électrique |
| fin. | accijns op ethylalcohol | accise sur l'alcool éthylique |
| fin. | accijns op ethylalcohol | droit d'accise sur l'alcool éthylique |
| tax. | accijns op ethylalcohol | accise sur l'alcool |
| tax., food.ind. | accijns op gedistilleerd | droit sur les spiritueux |
| econ. | accijns op gefabriceerde tabak | taxe sur les tabacs fabriqués |
| econ. | accijns op gefabriceerde tabak | accise sur les tabacs manufacturés |
| econ. | accijns op gefabriceerde tabak | accise sur les tabacs fabriqués |
| tax. | accijns op gefabriceerde tabak | droit d'accise sur les tabacs manufacturés |
| fin. | accijns op gloeilampen en elektrische zekeringen | accise sur les lampes d'éclairage et les fusibles |
| fin. | accijns op granen | taxe sur les céréales |
| tax., transp., avia. | accijns op kerosine | droit d'accise sur le kérosène |
| tax. | accijns op koffie | accise sur le café |
| fin. | accijns op koffie en thee | accise sur le café et le thé |
| fin. | accijns op koffie,koffie-extracten en vervangingsmiddelen | accise sur le café,les extraits de café et succédanés de café |
| fin. | accijns op kolen | droit d'accise sur le charbon |
| fin. | accijns op lucifers | droit d'accise sur les allumettes |
| fin. | accijns op made wine | droit d'accise sur les made-wines |
| fin. | accijns op margarine | accise sur la margarine |
| fin. | accijns op margarine | impôt sur la margarine |
| tax. | accijns op methaangas voor het aandrijven van autovoertuigen | accise sur le gaz méthane utilisé comme carburant dans les véhicules à moteur |
| fin. | accijns op mineraalwater | accise sur les eaux minérales |
| fin. | accijns op minerale olie | accise sur les huiles minérales |
| tax. | accijns op minerale oliën | droits d'accise sur les huiles minérales |
| fin., chem. | accijns op minerale oliën | impôt sur les fiouls |
| tax., energ.ind. | accijns op minerale oliën | taxe intérieure de consommation frappant les produits pétroliers et assimilés |
| tax. | accijns op minerale oliën | accise sur les huiles minérales |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | accijns op motorvoertuigen | taxe sur les véhicules à moteur |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | accijns op motorvoertuigen | taxe sur les véhicules automoteurs |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | accijns op motorvoertuigen | taxe spéciale sur certains véhicules routiers |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | accijns op motorvoertuigen | droit d'accise sur les véhicules à moteur |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | accijns op motorvoertuigen | taxe de circulation sur les véhicules automobiles |
| fin., agric. | accijns op mousserende alcoholhoudende dranken | impôt sur les vins mousseux |
| fin., agric. | accijns op mousserende gegiste dranken | impôt sur les vins mousseux |
| fin. | accijns op mousserende wijn | accise sur les vins mousseux |
| fin. | accijns op parfumerie-en toiletartikelen | accise sur les produits de parfumerie et de toilette |
| fin. | accijns op radio-ontvangtoestellen | accise sur les récepteurs de radio |
| gen. | accijns op sigaretten | accise sur les cigarettes |
| fin. | accijns op speelkaarten | accise sur les cartes à jouer |
| fin. | accijns op suiker | accise sur le sucre |
| tax. | accijns op suiker | accise sur les sucres |
| fin. | accijns op suikerbieten | taxe sur les betteraves |
| agric., industr. | accijns op tabaksfabrikaten | accises sur les tabacs manufacturés |
| fin. | accijns op tafelwater | droit d'accise sur les eaux de table |
| fin. | accijns op televisie-ontvangtoestellen | droit d'accise sur les appareils de télévision |
| fin. | accijns op televisie-ontvangtoestellen | accise sur les récepteurs de télévision |
| fin. | accijns op thee | accise sur le thé et les extraits de thé |
| fin. | accijns op verlichtingsmiddelen | accise sur les ampoules et appareils d'éclairage |
| fin., chem. | accijns op vloeibaar aardgas en andere vloeibare koolwaterstoffen | accise sur les gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux |
| tax. | accijns op vloeibaar aardgas en andere vloeibare koolwaterstoffen | accise sur les gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux, liquéfiés |
| fin. | accijns op vloeibaar gemaakt petroleumgas | accise sur les gaz de pétrole liquéfiés |
| fin. | accijns op vuurwapens,munitie en explosieven | accise sur les armes à feu,sur les munitions et les explosifs |
| fin. | accijns op wijn | droit sur le vin |
| fin. | accijns op wijn | droit d'accise sur les vins |
| tax., food.ind. | accijns op wijn en andere mousserende en niet-mousserende gegiste dranken | accise sur les vins et autres boissons fermentées mousseuses et non mousseuses |
| fin. | accijns op wijn en vruchtenwijn | accise sur le vin et les vins de fruits |
| fin. | accijns op wijn en wijnbereidingen | droit d'accise sur les vins naturels et sur les vins fabriqués artificiellement |
| fin. | accijns op zaadolie | accise sur les huiles de graines |
| fin. | accijns op zoetstoffen | accise sur les matières édulcorantes |
| fin. | accijns op zout | accise sur le sel |
| gen. | accijns op zout | gabelle |
| econ. | accijns van minerale olien | accise sur les huiles minérales |
| tax. | accijns van minerale oliën | droits d'accise sur les huiles minérales |
| tax. | accijns van minerale oliën | accise sur les huiles minérales |
| tax., transp. | accijnsen op wagens met een hoog benzineverbruik | taxe sur les grosses cylindrées |
| tax., transp. | accijnsen op wagens met een hoog benzineverbruik | droit d'accise sur les automobiles à forte consommation de carburant |
| econ. | accijnzen en verbruiksbelasting op ingevoerde goederen | taxes uniques sur produits importés |
| fin. | Administratie der Douane en Accijnzen | Administration des douanes et accises |
| gen. | Administratie der douane en accijnzen | Administration des douanes et accises |
| fin. | algemene regeling inzake het verkeer en het voorhanden hebben van aan accijns onderworpen produkten | régime général de circulation et de détention des produits |
| fin. | Algemene wet inzake de douane en de accijnzen | règlement général des douanes |
| fin. | Algemene wet inzake douane en accijnzen | règlement général des douanes |
| fin. | Algemene wet inzake douane en accijnzen | Loi générale relative aux douanes et aux accises |
| law, tax. | algemene wet inzake douane en accijnzen | loi générale sur les douanes et accises |
| gen. | Benelux-Overeenkomst tot unificatie van accijnzen | Convention Benelux portant unification des droits d'accise |
| gen. | Besluit accijns van minerale olien | Décret relatif aux accises sur les huiles minérales |
| gen. | Besluit douane en accijnzen | Décret relatif aux douanes et aux accises |
| law, tax. | Bestuur der douanen en accijnzen | Administration des douanes et accises |
| tax. | bijzondere accijns | droit d'accise spécial |
| gen. | code accijnzen | code accises |
| tax. | de accijns restitueren | rembourser l'accise |
| fin. | de accijnzen en de overige indirecte belastingen | les droits d'accise et les autres impôts indirects |
| tax. | deel van de opbrengst der accijnsen die ten goede aan de provincies en gemeenten komt | partie des recettes provenant des accises attribuée aux provinces et aux communes |
| tax. | document waarin verklaard wordt dat de accijns is betaald | document attestant le paiement de l'accise |
| fin. | Douane en Accijnzen | service du dédouanement |
| fin. | douanerechten aangaande accijns op tabak | droit de douane applicable aux tabacs et produits à base de tabac |
| tax., food.ind. | dranken ten behoeve van de accijns- of bedrijfscontrole onttrekken | prélever des boissons à des fins de contrôle fiscal ou industriel |
| fin., agric. | evenredige accijns | accise proportionnelle |
| tax. | gehele ontheffing van de accijns | décharge totale de la taxe de consommation |
| tax. | goed onder schorsing van accijns | produit en suspension de droits d'accises |
| fin., polit. | het percentage van de evenredige accijns geleidelijk aanpassen aan ... | aligner le taux de l'accise proportionnelle sur ... |
| fin., polit. | Inspecteur der invoerrechten en accijnzen | Inspecteur des droits de douane et des accises |
| fin. | inspectie douane en accijnzen | contrôle général des assujettis |
| gen. | met accijns belaste goederen | marchandises passibles de droits d'accise |
| fin., agric. | minimum-accijns | accise minimum |
| fin. | ontvanger van invoerrechten en accijnzen | receveur des douanes |
| fin. | overtreding van de Algemene wet inzake de douane en de accijnzen | infraction administrative |
| tax. | produkt dat voorwerp van de accijns is | produit soumis à l'accise |
| tax. | Protocol bij het Verdrag tot unificatie van accijnzen en van het waarborgrecht | Protocole à la Convention portant unification des droits d'accise et de la rétribution pour la garantie des ouvrages en métaux précieux |
| tax. | Protocol tot wijziging van artikel 29, par. 1 van de Benelux-Overeenkomst tot unificatie van accijnzen | Protocole modifiant l'article 29, paragraphe 1 de la Convention Benelux portant unification des droits d'accise |
| fin. | speciale accijns op spijsoliën | taxe spéciale sur les huiles destinées à l'alimentation humaine |
| fin., agric. | specifieke accijns | accise spécifique |
| fin., polit., tax. | structuur van de accijns | structure de l'accise |
| fin., polit., tax. | structuur van de accijns | structure des droits d'accises |
| law, fin. | structuur van de accijns | structure du droit d'accise |
| gen. | Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden tot unificatie van accijnzen en van het waarborgrecht, ondertekend te 's-Gravenhage op 18 februari 1950 | Convention portant unification des droits d'accise et de la rétribution pour la garantie des ouvrages en métaux précieux entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas, signée à La Haye le 18 février 1950 |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | vrijstelling van accijns op minerale oliën | détaxation spéciale sur les carburants |
| tax. | vrijstelling van de accijns | exonération de l'accise |
| tax. | vrijstelling van de accijns | exonération de droits d'accise |
| fin. | Wet op de accijns | Loi sur les accises |
| agric. | Wet op de accijns van alcoholhoudende stoffen | Loi relative aux accises sur les produits alcoolisés |
| tax., agric. | Wet op de Accijns van Alcoholvrije Dranken | Loi relative aux accises sur les boissons non alcoolisées |
| agric. | Wet op de accijns van bier | Loi relative aux accises sur la bière |
| fin. | Wet op de accijns van minerale olien | Loi relative aux accises sur les huiles minérales |
| agric. | Wet op de accijns van suiker | Loi relative aux accises sur le sucre |
| tax., food.ind. | wijnaccijns en accijns op mousserende dranken | accise sur le vin et accise sur les boissons mousseuses |
| tax. | wijnaccijns en accijns van mousserende dranken | accise sur le vin et accise sur les boissons mousseuses |
| tax. | wijze van heffing van de accijns | mode de perception de l'accise |