| Subject | Dutch | French |
| earth.sc., mech.eng. | aanloop bij gesloten klep | démarrage vanne fermée |
| earth.sc., mech.eng. | aanloop bij open klep | démarrage vanne ouverte |
| gen. | aanloop- en vertragingsduur | durée de démarrage et de ralentissement |
| transp. | aanloop-remweerstandschakelaar | combinateur rhéostatique de traction-freinage |
| industr., construct., met. | aanloop-robijnglas | rubis par réchauffement |
| agric. | aanloop subsidie voor producentenorganisaties | aide au démarrage d'associations de producteurs |
| el. | aanloop van het plasma | allumage du plasma |
| industr., construct., chem. | aanloop van trekproces | carneau d'attrempage |
| transp., nautic. | aanloop van verschansing | partie montante du pavois |
| mech.eng., el. | aanlopen door middel van directe inschakeling | démarrage direct |
| mech.eng., el. | aanlopen door middel van serie-parallelschakeling | démarrage série-parallèle |
| mech.eng., el. | aanlopen met aanzetmotor in cascadeschakeling | démarrage par moteur auxiliaire en série |
| mech.eng., el. | aanlopen met aanzet-smoorspoel | démarrage par réactance |
| mech.eng., el. | aanlopen met rotor aanzet-weerstand | démarrage par résistance rotorique |
| mech.eng., el. | aanlopen met spaartransformator | démarrage par autotransformateur |
| mech.eng., el. | aanlopen met spaartransformator zonder onderbreking | démarrage par autotransformateur sans coupure |
| mech.eng., el. | aanlopen met stator aanzet-weerstand | démarrage par résistance statorique |
| mech.eng., el. | aanlopen op een deel van de wikkeling | démarrage sur fraction d'enroulement |
| transp. | aanlopen van de wielflens tegen de spoorstaafkop | application du boudin contre le champignon du rail |
| mech.eng. | aanlopen van een machine | faire démarrer une machine |
| mech.eng. | aanlopen van een machine | démarrer une machine |
| mater.sc. | aanlopen van touwwerk | raguer |
| earth.sc., mech.eng. | directe aanloop | démarrage direct |
| transp., nautic. | een haven aanlopen | toucher à un port |
| transp., nautic. | een haven aanlopen | faire escale |
| transp. | eenzijdig aanlopen | marche en crabe |
| transp., mil., grnd.forc. | helling waarvoor aanloop nodig is | montée franchissable parou avecélan |
| el. | identificatie-aanloop | amorce d'identification |
| mech.eng. | inrichting voor onbelaste aanloop | dispositif de délestage |
| mech.eng. | inrichting voor onbelaste aanloop | dispositif de décompression |
| mech.eng. | inrichting voor onbelaste aanloop | bipasse démarrage |
| mech.eng., el. | intermitterend bedrijf met aanloop | service intermittent à démarrage |
| mech.eng., el. | intermitterend bedrijf met aanloop en elektrisch remmen | service intermittent à démarrage et à freinage électrique |
| industr., construct., met. | laten aanlopen | développer la couleur par traitement thermique |
| earth.sc., mech.eng. | onbelaste aanloop | démarrage à vide |
| mech.eng., el. | ononderbroken bedrijf met aanloop en elektrisch remmen | service ininterrompu à démarrage et à freinage électrique |
| transp. | stand van zijdelings aanlopen | position de marche en crabe |
| tech., met. | straal van de inwendige en uitwendige aanloop van de aandrukring | rayon des congés intérieur et extérieur du serre-flan |
| chem. | straal van de uitwendige aanloop | rayon du congé extérieur |