| Subject | Dutch | French |
| R&D. | CREST-Subcomité Evaluatie | Sous-comité "Evaluation" du CREST |
| fin. | paritair subcomité | sous-commission paritaire |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de bosontginningen | sous-commission paritaire pour les exploitations forestières |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de cementagglomeraten | sous-commission paritaire pour les agglomérés à base de ciment |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de cementfabrieken | sous-commission paritaire pour les fabriques de ciment |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de edele metalen | sous-commission paritaire pour les métaux précieux |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de elektriciens | sous-commission paritaire des électriciens |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen | sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de filmproductie | sous-commission paritaire pour la production de films |
| health., lab.law. | paritair subcomité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten | sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de haarsnijderijen | sous-commission paritaire de la couperie de poils |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de handel in ruwe huiden en vellen | sous-commission paritaire pour le commerce de cuirs et peaux bruts |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de handschoennijverheid | sous-commission paritaire de la ganterie |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de houthandel | sous-commission paritaire pour le commerce du bois |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de industriële en ambachtelijke fabricage van bontwerk | sous-commission paritaire de la fabrication industrielle et de la fabrication artisanale de fourrure |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de kleinbranche in de diamantnijverheid en -handel | sous-commission paritaire pour le secteur des petites marchandises dans l'industrie et le commerce du diamant |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de leerlooierij | sous-commission paritaire de la tannerie |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de metaalhandel | sous-commission paritaire pour le commerce du métal |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de ondernemingen vvor ceramiekbekleding en vloertegels | sous-commission paritaire des entreprises de carreaux céramiques de revêtement et de pavement |
| social.sc., ed. | paritair subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen van de Vlaamse gemeenschap | sous-commission paritaire des maisons d'éducation et d'hébergement de la communauté flamande |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de orthopedische schoeisels | sous-commission paritaire pour les chaussures orthopédiques |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de pelslooierijen | sous-commission paritaire pour les tanneries de peaux |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de porfiergroeven en de kwartsietgroeven | sous-commission paritaire des carrières de porphyre et des carrières de quartzite |
| health., lab.law. | paritair subcomité voor de privé-ziekenhuis | sous-commission paritaire pour les hôpitaux privés |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de maatwerkers | sous-commission paritaire de l'industrie de la chaussure, des bottiers et des chausseurs |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de tandprothese | sous-commission paritaire de la prothèse dentaire |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de technische filmbedrijvigheid | sous-commission paritaire pour les industries techniques du film |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de terugwinning van lompen | sous-commission paritaire pour la récupération de chiffons |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de terugwinning van metalen | sous-commission paritaire pour la récupération de métaux |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de terugwinning van papier | sous-commission paritaire pour la récupération du papier |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de terugwinning van steenstort | sous-commission paritaire de l'industrie de la récupération de terrils |
| fin., lab.law. | paritair subcomité voor de tewerkstelling in de sector banken | sous-commission paritaire de l'emploi dans le secteur bancaire |
| ed., lab.law. | paritair subcomité voor de vakopleiding in de diamantnijverheid en -handel | sous-commission paritaire pour la formation professionnelle dans l'industrie et le commerce du diamant |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de verdeling van films | sous-commission paritaire pour la distribution de films |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de vezelcement | sous-commission paritaire pour le fibrociment |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de zadelmakerij, de vervaardiging van riemen en industriële artikelen in leder | sous-commission paritaire de la sellerie, de la fabrication de courroies et d'articles industriels en cuir |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de zagerijen en aanverwante nijverheiden | sous-commission paritaire des scieries et industries connexes |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor het bedrijf der grint- en zandgroeven | sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen | sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor het bedrijf der kalksteengroeven, cementfabrieken en kalkovens | sous-commission paritaire de l'industrie des carrières, cimenteries et four à chaux |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor het bedrijf der leisteengroeven, coticulegroeven en groeven van slijpsteen voor scheermessen | sous-commission paritaire de l'industrie des ardoisières, des carrières de coticules et pierres à rasoir |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor het bedrijf der marmergroeven en -zagerijen | sous-commission paritaire de l'industrie des carrières et scieries de marbres |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor het bedrijf der porseleinaarde- en zandgroeven welke in open lucht geëxploiteerd worden | sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de kaolin et de sable exploitées à ciel ouvert |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor het bedrijf van de groeven van niet uit te houwen kalksteen en van de kalkovens, van de bitterspaatgroeven en -ovens | sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de calcaire non taillé et des fours à chaux, des carrières de dolomies et des fours à dolomie |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor het bedrijf van de zandsteen- en de kwartsietgroeven | sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de grès et de quartzite |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor het diamantzagen | sous-commission paritaire pour le sciage du diamant |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor het faience- en het porceleinbedrijf, de sanitaire artikelen en de schuurproducten en het ceramisch aardewerk | sous-commission paritaire de l'industrie de la faïence et de la porcelaine, des articles sanitaires et des abrasifs et des poteries céramiques |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor het glasbedrijf | commission paritaire de l'industrie verrière |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor het koetswerk | sous-commission paritaire pour la carrosserie |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor het marokijnwerk | sous-commission paritaire de la maroquinerie |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor pannenkakkerijen | sous-commission paritaire des tuileries |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor vuurvaste producten | sous-commission paritaire des produits réfractaires |
| gen. | Permanent gespecialiseerd subcomité Informatiek | Sous-comité spécialisé permanent " Informatique " |
| interntl.trade. | Permanent Subcomité voor grondstoffen | Sous-comité permanent des produits de base CNUCED |
| interntl.trade., UN | Raadgevend subcomité voor de afzet van overschotten | Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents |
| interntl.trade., UN | Raadgevend subcomité voor de afzet van overschotten | Comité de l'écoulement des excédents |
| immigr. | Subcomité 1a | Sous-comité 1a) |
| immigr. | Subcomité 1a | Sous-comité "Frontières maritimes" |
| law | Subcomité Aanpassing van de wetgeving | Sous-comité "Rapprochement des législations" |
| interntl.trade., textile | Subcomité Aanpassingen | Sous-comité des ajustements de structure |
| immigr. | Subcomité 1b | Sous-comité 1b) |
| immigr. | Subcomité 1b | Sous-comité "Frontières terrestres" |
| fin. | Subcomité Bankentoezicht | Sous-comité de surveillance bancaire |
| law | subcomité belast met de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit | sous-comité de la lutte contre la criminalité organisée |
| econ. | Subcomité belast met de specifieke problemen van de minstontwikkelde, de niet aan zee grenzende en de insulaire staten | sous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires |
| immigr. | Subcomité 1c | Sous-comité 1c) |
| immigr. | Subcomité 1c | Sous-comité "Aéroports" |
| fin., polit. | subcomité douane | sous-comité douanier |
| fin., tax. | Subcomité Douanesamenwerking | Sous-comité "Coopération douanière" |
| gen. | Subcomité 0 en 0 - Energie | Sous-comité " R et D - Energie " |
| ed., R&D. | Subcomité Europese Dimensie van het Onderwijscomité | Sous-Comité "Dimension européenne" du Comité de l'Education |
| gen. | Subcomité handel en investeringen | Sous-comité "Commerce et investissement" |
| gen. | Subcomité " Hoger Onderwijs " | Sous-Comité de l'enseignement supérieur |
| fin., econ. | subcomité inzake fraudebestrijding | Sous-comité anti-fraude |
| agric. | Subcomité Landbouw | Sous-comité "Agriculture" |
| gen. | Subcomité "landbouw" voor het Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer | Sous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges |
| immigr. | Subcomité landgrenzen | Sous-comité 1b) |
| immigr. | Subcomité landgrenzen | Sous-comité "Frontières terrestres" |
| immigr. | Subcomité luchthavens | Sous-comité 1c) |
| immigr. | Subcomité luchthavens | Sous-comité "Aéroports" |
| social.sc. | subcomité "Mensenrechten" | sous-comité "Droits de l'homme" |
| gen. | subcomité opleiding in de informatica | sous-comité formation en informatique |
| fin. | Subcomité "Pakket-Delors II" | sous-comité "Paquet Delors II" |
| gen. | Subcomité STABEX | Sous-comité du STABEX |
| gen. | Subcomité STABEX | Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation |
| gen. | Subcomité Statisgieken | Sous-comité " Statistiques " |
| stat. | Subcomité statistiek | Sous-comité "statistique" |
| gen. | Subcomité ter preventie | Sous-comité de la prévention |
| gen. | Subcomité ter preventie | Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| h.rghts.act., UN | Subcomité ter preventie van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing | Sous-comité de la prévention |
| h.rghts.act., UN | Subcomité ter preventie van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing | Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| fish.farm. | subcomité van de Algemene Raad van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan | sous-comité du Conseil général de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| fish.farm. | subcomité van de Wetenschappelijke Raad van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan | sous-comité du Conseil scientifique de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| transp. | Subcomité Vervoersvraagstukken | Sous-comité "Transport" |
| fin., econ. | Subcomité voor Bankentoezicht | Sous-comité Quinn |
| fin., econ. | Subcomité voor Bankentoezicht | Sous-comité de supervision bancaire |
| fin., econ. | Subcomité voor Bankentoezicht | Sous-comité de surveillance bancaire |
| fin., econ. | Subcomité voor Bankentoezicht | Comité Quinn |
| fin. | Subcomité voor commerciële samenwerking | sous-comité de coopération commerciale |
| agric. | Subcomité voor de gezondheid van dieren | Sous-comité de la santé des animaux |
| agric., food.ind. | Subcomité voor de marktsituatie | sous-comité consultatif de la situation du marché |
| food.ind. | Subcomité voor de marktsituatie | Sous-Comité des conditions du marché |
| agric., food.ind. | Subcomité voor de marktsituatie | Sous-comité de la situation du marché |
| gen. | Subcomité voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | Sous-comité du STABEX |
| fin. | Subcomité voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation |
| gen. | Subcomité voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation |
| gen. | Subcomité voor financiële en technische samenwerking | Sous-comité ACP-CEE de la coopération financière et technique |
| gen. | Subcomité voor financiële en technische samenwerking | Sous-comité ACP-CEE "Coopération financière et technique" |
| gen. | subcomité voor fraudebestrijding | sous-comité antifraude |
| agric. | Subcomité voor het welzijn van dieren | Sous-comité du bien-être des animaux |
| econ., fin. | Subcomité voor Monetair Beleid | sous-comité de politique monétaire |
| agric. | Subcomité voor samenwerking op het gebied van landbouw- en plattelandsontwikkeling | Sous-Comité de coopération pour le développement agricole et rural |
| agric. | Subcomité voor samenwerking op het gebied van landbouw- en plattelandsontwikkeling | sous-comité de coopération pour le développement agricole et rural |
| agric. | Subcomité voor suiker | sous-comité du sucre |
| gen. | subcomité voor suiker | Sous-comité du sucre |
| econ., fin. | Subcomité voor Wisselkoersbeleid | sous-comité de politique des changes |
| nat.sc. | Subcomité Wetenschap en Technologie | Sous-comité "Sciences et technologies" |
| fin. | Subcomité Wisselkoersbeleid | Sous-comité de politique des changes |
| immigr. | Subcomité zeegrenzen | Sous-comité 1a) |
| immigr. | Subcomité zeegrenzen | Sous-comité "Frontières maritimes" |