| Subject | Dutch | French |
| agric. | aanspanning bij het springen | entraves |
| agric. | aanspanning bij het springen | bricole de saillie |
| earth.sc., tech. | anderhalve sprong | trajet comportant deux réflexions |
| construct. | damwandsleuf doen springen | predecoupage rocheux |
| construct. | damwandsleuf doen springen | pre-decoupage a l'explosif |
| coal. | doen springen | faire sauter |
| coal., construct. | doen springen door ontploffing | abattage par explosifs |
| construct. | doen springen van het ijs | désagrégation de la glace par explosifs |
| construct. | doen springen van het ijs | faire sauter la glace |
| coal. | doen springen van vertikale boorgaten | coup de pochage |
| industr., construct., met. | een sprong stoppen | arrêter une casse |
| commun. | FM-apparatuur voor verbindingen met meerdere sprongen | équipement MF pour liaisons à plusieurs bonds |
| commun. | gebied binnen de kortste sprong | zone sautée |
| IT | geprogrammeerde sprong | saut programmé |
| earth.sc., tech. | halve sprong | trajet simple |
| construct. | het isj doen springen | faire sauter la glace |
| construct. | het isj doen springen | désagrégation de la glace par explosifs |
| life.sc. | indisch spring-laagwater | basse mer de vive eau des Indes |
| commun., IT | kortste sprong | distance de saut |
| gen. | kwalitatieve sprong in institutioneel opzicht | saut qualitatif sur le plan institutionnel |
| gen. | kwalitatieve sprong voorwaarts | saut qualitatif |
| IT, dat.proc. | meervoudige sprong | branchement multiple |
| IT, tech. | onvoorwaardelijke sprong | saut inconditionnel |
| IT, tech. | onvoorwaardelijke sprong | branchement inconditionnel |
| el. | optimale gemiddelde lengte van sprongen | longueur moyenne optimale des bonds |
| el. | sperspanningsgrens bij sprong-overbelasting | limite de la tension inverse en surcharge transitoire |
| hobby | Spring bank holiday | Congé du Printemps |
| gen. | Spring-programma | Aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive |
| automat. | springen naar | appel |
| mech.eng., construct. | springen van de kabel | dégorgement de câble |
| commun. | springen v.h.beeld | sautillement |
| commun. | springen v.h.beeld | instabilité d'image |
| commun. | springen v.h.beeld | instabilitéd'image |
| life.sc. | sprong in de luchtdruk | crochet barométrique |
| industr., construct. | sprong in de schacht | compensation |
| IT, dat.proc. | sprong voorwaarts van de printerkop | avance de la tête d'impression |
| el. | sprongen in cascade | bonds en cascade |
| el. | sprongen in de vermogensvoeding | régimes transitoires de la source d'alimentation en énergie |
| el. | sprongen met signaalregeneratie | bonds régénérateurs |
| agric. | stro-sprong | ressaut |
| agric. | stronk-spring-schijvenploeg | charrue à disques avec dispositif de sécurité |
| agric. | stronk-spring-schijvenploeg | charrue sauteuse à disques |
| mech.eng., el. | uit de pas springen | dépassement de vitesse synchrone |
| commun., IT | verder springen | saut avant |
| life.sc. | verspringend of quasi-zwevend bodemtransport met korte lage sprongen | charge en saltation |
| comp., MS | Vervagen, wegvegen in sprongen | Fondu, effacement par rebonds |
| IT, tech. | voorwaardelijke sprong | saut conditionnel |
| IT, tech. | voorwaardelijke sprong | branchement conditionnel |
| el. | voorwaartse stroomgrens bij sprong-overbelasting | limite du courant direct en surcharge transitoire |
| life.sc. | zwevend of quasi-zwevend transport met lange hoge sprongen | charge en suspension |