| Subject | Dutch | French |
| comp., MS | actief software-updatepunt | point de mise à jour logicielle actif |
| patents. | adviesverlening met betrekking tot het evalueren, kiezen en implementeren van software, firmware en hardware en gegevensverwerkingssystemen | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données |
| patents. | advisering met betrekking tot hardware en software | services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels |
| patents. | advisering op het gebied van automatisering en van de keuze van computerhardware en -software | conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques |
| patents. | advisering op het gebied van software | conseils en matière de logiciels |
| patents. | advisering op het gebied van software-ontwikkeling en - | services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels |
| IT | afgeleid software programma | sous-paquet |
| IT | afgewerkte software | logiciel standard |
| IT | afgewerkte software | progiciel |
| IT | afgewerkte software | produit-programme |
| IT | afgewerkte software | logiciel généralisé |
| IT, dat.proc. | applicatie software | logiciel de gestion |
| patents. | audiobanden, videobanden, cds, laserdisks, films and speelfilms, software en cd-roms | bandes audio, bandes vidéo, CD, disques laser, films et films cinématographiques, logiciels et CD-ROM |
| IT | betaling door middel van software | paiement effectué par logiciel |
| patents. | cassettes en software voor handbediende spelsystemen, lunaparkspellen met voorafbetaling | cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement |
| health., IT, el. | Comité van beheer Cost B 2 "Software voor nucleaire geneeskunde" | Comité de gestion COST B2 "Domaine du logiciel pour la médecine nucléaire" |
| patents. | communicatiehardware en -software | matériel et logiciels de communications |
| gen. | componenten-software | logiciel modulaire |
| patents. | computerprogrammas en software | programmes et logiciels informatiques |
| patents. | computerprogrammering en ontwikkeling van software | programmation d'ordinateurs et conception de logiciels |
| patents. | computers en software | ordinateurs et logiciels |
| patents. | computersoftware waaronder software met computerspellen | logiciels, y compris logiciels de jeux informatiques |
| patents. | consultancy en advisering met betrekking tot computersystemen, computernetwerken, hardware, software en computerrandappartuur | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs |
| patents. | consultancy op het vlak van computerhardware en -software | conseils en matériel et logiciels informatiques |
| IT, dat.proc. | debug software programma's | metteur au point |
| IT, dat.proc. | debug software programs | metteur au point |
| IT, dat.proc. | defence-maintenance software | logiciel de défense-maintenance |
| patents. | diensten op het gebied van advisering inzake software | services de conseils en matière de logiciels |
| patents. | diensten op het gebied van computerprogrammering en software | services de programmation pour ordinateurs et de logiciels |
| patents. | diensten op het gebied van consultancy inzake computers en software | services de conseil en matière d'ordinateurs et de logiciels |
| patents. | diensten op het gebied van het ontwerpen van software en computernetwerken | services de conception de logiciels et de réseaux informatiques |
| patents. | diensten op het gebied van onderhoud van software | services de maintenance de logiciels |
| patents. | diensten op het gebied van software | services de logiciels informatiques |
| patents. | diensten op het gebied van software-ontwikkeling | services de développement de logiciels |
| patents. | drukwerken met betrekking tot computers, software, en computernetwerken | documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques |
| patents. | drukwerken voor computers en software | produits de l'imprimerie relatifs aux ordinateurs et aux logiciels |
| ed., IT | educatieve software | logiciel éducatif |
| ed., IT | educatieve software | logiciel d'enseignement |
| ed., IT | educatieve software | logiciel pédagogique |
| ed., IT | educatieve software | logiciel éducatique |
| econ. | educatieve software | didacticiel |
| ed., IT | edukatieve software | logiciel éducatique |
| ed., IT | edukatieve software | logiciel pédagogique |
| ed., IT | edukatieve software | logiciel éducatif |
| ed., IT | edukatieve software | didacticiel |
| commun., lab.law. | eerstaanwezend software-instructeur | moniteur de logiciels principal |
| gen. | European Software and Systems Initiative | initiative européenne de promotion des logiciels et des systèmes |
| IT | Europees software- en systeeminitiatief | initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes |
| IT, mater.sc. | Europees software-en systeeminitiatief | Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes |
| IT | Europees systeem-en software-initiatief | Initiative européenne en logiciels et systèmes |
| IT | 4 G software | logiciel de quatrième génération |
| IT | 4 G software | langage de quatrième génération |
| IT | geautomatiseerd hulpmiddel voor software-ontwerp | outil de conception automatisée |
| patents. | gebruikers- en instructiehandboeken voor hardware en software | manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels |
| patents. | gebruikers- en instructiehandboeken voor software | manuels d'utilisation et d'instructions de logiciels |
| patents. | gebruikershandboeken voor hardware en software | manuels d'utilisation de matériel informatique et de logiciels |
| patents. | gebruikershandboeken voor software | manuels d'utilisation pour logiciels |
| patents. | geregistreerde computerprogrammas en software | programmes informatiques et logiciels enregistrés |
| patents. | geregistreerde software | logiciels d'ordinateurs enregistrés |
| patents. | geregistreerde software voor gebruik in samenhang met interactieve elektronische apparaten, spel- of amusementsapparaten | logiciels préenregistrés pour appareils électroniques interactifs, appareils de jeux et appareils de divertissements |
| IT | geïntegreerde software | logiciel intégré |
| patents. | handboeken voor software | manuels de logiciels |
| patents. | handleidingen verkocht in een set met software | manuels vendus sous forme d'ensemble avec des logiciels |
| IT, tech. | harde software | logiciel de base |
| IT, tech. | harde software | logiciel système |
| IT, tech. | harde software | logiciel d'exploitation |
| patents. | hardware en software | matériel informatique et logiciels |
| patents. | hardware, firmware en software | matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels |
| patents. | hardware, randapparatuur en software | matériel informatique, périphériques et logiciels |
| patents. | hardware, software en computerprogrammas | matériel, logiciels et programmes informatiques |
| patents. | hardware, software en firmware voor | matériel, logiciels et micrologiciels pour réseaux de communications |
| commun., IT | het laden van de software | chargement et initialisation |
| patents. | het ontwerpen en ontwikkelen van software | conception et développement de logiciels |
| patents. | het ontwerpen van hardware, software en computerprogrammas | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques |
| patents. | het ontwerpen van software | conception de logiciels |
| patents. | het schrijven van software | rédaction de programmes informatiques |
| commun., lab.law. | hoofd-software-instructeur | moniteur de logiciels en chef |
| IT | horizontale software | logiciel horizontal |
| commer. | immateriële overdracht van software | transfert intangible de logiciels |
| comp., MS | Independent Software Vendor | éditeur de logiciels indépendant |
| comp., MS | Independent Software Vendor | fournisseur de logiciel indépendant |
| IT | individuele software | logiciel individuel |
| IT | ingebed software | logiciel emboîté |
| patents. | installatie en onderhoud van software | installation et maintenance de logiciels |
| patents. | installatie, onderhoud en reparatie van software | installation, maintenance et réparation de logiciels |
| patents. | installatie van software | installation de logiciels informatiques |
| comp., MS | Installatie van software van groepsbeleid | Installation des logiciels de la stratégie de groupe |
| IT | kritieke software | logiciel critique |
| commun., econ., IT | kwaadaardige software | antiprogramme |
| commun., econ., IT | kwaadaardige software | code malveillant |
| commun., econ., IT | kwaadaardige software | maliciel |
| commun., econ., IT | kwaadaardige software | logiciel pernicieux |
| commun., econ., IT | kwaadaardige software | logiciel malveillant |
| comp., MS | kwaadaardige software | programme malveillant |
| IT | kwaliteitsaspecten van software | caractéristique fonctionnelle |
| IT | kwaliteitsaspecten van software | qualité de service |
| IT | kwaliteitsaspecten van software | performance |
| IT | kwaliteitsaspecten van software | marche |
| IT | kwaliteitsaspecten van software | aptitude à la fonction |
| comp., MS | Legitieme Microsoft-software | Logiciels originaux Microsoft |
| IT, dat.proc. | levenscyclus van software | cycle de vie de logiciel |
| patents. | licentieverlening voor software | octroi de licences de logiciels |
| comp., MS | Licentievoorwaarden voor Microsoft-software | Termes du contrat de licence logiciel Microsoft |
| IT, dat.proc. | met behulp van software te configureren | configurable par logiciel |
| IT | microprocessor met kleinere hoeveelheid ingebouwde software | ordinateur à jeu d'instructions réduit |
| IT | microprocessor met kleinere hoeveelheid ingebouwde software | microprocesseur à jeu d'instructions réduit |
| comp., MS | Microsoft Centrum voor beveiliging tegen schadelijke software | Centre de protection Microsoft contre les programmes malveillants |
| comp., MS | mogelijk ongewenste software | logiciel potentiellement indésirable |
| patents. | multimedia-software | logiciels multimédia |
| gen. | normalisatie van software | normalisation de logiciels |
| patents. | onderhoud en updating van software | maintenance et mise à jour de logiciels |
| patents. | ondersteuning op het gebied van software | services dassistance logicielle |
| patents. | onderzoek en advisering met betrekking tot hardware en software | services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels |
| patents. | onderzoek en ontwikkeling van hardware en software | recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels |
| patents. | onderzoek en ontwikkeling van software | recherche et développement de logiciels |
| patents. | onderzoek, ontwerp en advisering met betrekking tot hardware en software | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels |
| comp., MS | ongewenste software | logiciel indésirable |
| patents. | on-line distributie van software via Internet en soortgelijke computernetwerken | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires |
| patents. | on-line, interactieve, cd-rom- en multimedia-software | logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia |
| patents. | ontwerp en verhuur van computerhardware, -software, computersystemen, computernetwerken, computerrandapparatuur en accessoires en onderdelen voor computers | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs |
| patents. | ontwerp, onderhoud, ontwikkeling en updating van software | conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels |
| patents. | ontwerp, onderhoud, verhuur en updating van software | conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel |
| patents. | ontwerp van hardware en software | conception de logiciels et de matériel informatique |
| patents. | ontwikkeling van hardware en software | développement concernant le matériel informatique et les logiciels |
| IT | op componenten gebaseerde software | logiciel à base de composants |
| IT, engl. | open software | logiciel ouvert |
| IT, engl. | open software | logiciel libre |
| comp., MS | Open Software Descriptor-bestand | fichier OSD (Open Software Descriptor) |
| IT | Open Software Foundation | fondation OSF |
| IT, dat.proc. | operating software | logiciel d'exploitation |
| commun., IT | operationele software voor elektronische centrale voor mobiele telefonie | logiciel opérationnel EMX |
| gen. | overdraagbaarheid van software en leermiddelen | transférabilité des logiciels et des didacticiels |
| IT, dat.proc. | parameterisering van software | paramètrisation du logiciel |
| IT | postprocessor-software | logiciel post-processeur |
| IT | prestatievermogen van software | marche |
| IT | prestatievermogen van software | caractéristique fonctionnelle |
| IT | prestatievermogen van software | performance |
| IT | prestatievermogen van software | qualité de service |
| IT | prestatievermogen van software | aptitude à la fonction |
| IT | propriëtaire software | logiciel propriétaire |
| patents. | publicatie en uitgave van boeken, kranten, periodieken, op gegevensdragers vastgelegde informatie en software | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels |
| IT | rigoureuze aanpak van industriële software | Approche rigoureuse du logiciel industriel |
| comp., MS | schadelijke software | programme malveillant |
| comp., MS | schadelijke software | logiciel malveillant |
| patents. | schrijven en ontwerpen van software | rédaction et conception de logiciels |
| IT, tech. | service software | logiciel système |
| IT, tech. | service software | logiciel d'exploitation |
| IT, tech. | service software | logiciel de base |
| IT | software adres | adresse software |
| IT | software-archief | archivage du logiciel |
| comp., MS | Software Asset Management | gestion des licences logicielles |
| IT | software-beheer | gestion du logiciel |
| IT | software beschikbaarheid | disponibilité du logiciel |
| commun., IT | software-bus | bus logiciel |
| patents. | software, computerprogrammas en computergegevens, allemaal voorbespeeld | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée |
| patents. | software en publicaties in elektronische vorm, on-line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet y compris sites web (waaronder web-sites) |
| patents. | software en telecommunicatieapparatuur waaronder modems om verbinding met databases en Internet mogelijk | logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet |
| IT | software engineering | génie logiciel |
| IT | software engineering omgeving | atelier logiciel |
| IT | software engineering omgeving | environnement logiciel |
| IT | software engineering omgeving | atelier de génie logiciel |
| IT | software-fout | défaillance logicielle |
| IT | software-fout | panne de logiciel |
| IT | software-gereedschap | outil logiciel |
| commun., IT | software gestuurd onderhoud | logiciel de défense-maintenance |
| IT | software-hulpmiddel | outil logiciel |
| commun., IT | software-infrastructuur | infrastructure logicielle |
| commun., lab.law. | software-instructeur | moniteur de logiciels |
| comp., MS | software-inventaris van Configuration Manager | inventaire logiciel du Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | software-inventaris van Configuration Manager | inventaire logiciel Configuration Manager |
| IT | software-inzetbaarheid | disponibilité du logiciel |
| IT | software-item | élément logiciel |
| IT | software-kwaliteitsbeheer | gestion de la qualité du logiciel |
| IT | software-kwaliteitsbeheer | contrôle de la qualité du logiciel |
| IT | software-kwaliteitsborging | assurance qualité logiciel |
| IT | software-kwaliteitscontrole | gestion de la qualité du logiciel |
| IT | software-kwaliteitscontrole | contrôle de la qualité du logiciel |
| comp., MS | Software Licensing-service | service de gestion de licences des logiciels |
| IT, dat.proc. | software logboek | livret produit logiciel |
| IT | software met een open broncode | logiciel ouvert |
| IT | software met een open broncode | logiciel libre |
| IT | software met kunstmatige intelligentie voor besturing | logiciel intelligent pour la commande |
| IT | software-monitor | moniteur logiciel |
| patents. | software, netware en firmware | logiciels, logiciels pour réseaux et micrologiciels |
| IT, dat.proc. | software-onderbreking | interruption programmée |
| IT, dat.proc. | software-onderhoud | maintenance du logiciel |
| IT, dat.proc. | software-onderhoud | entretien du logiciel |
| IT | software-ontwerpbeschrijving | description de la conception du logiciel |
| patents. | software-ontwikkeling | développement de logiciels |
| gen. | software-ontwikkeling | élaboration conception de logiciels |
| IT | software-ontwikkelingsbibliotheek | bibliothèque de développement du logiciel |
| IT | software-ontwikkelingscyclus | cycle de développement du logiciel |
| IT | software-ontwikkelingsnotitieboek | dossier de développement du logiciel |
| IT | software-ontwikkelingsplan | plan de développement du logiciel |
| commun. | software op maat | logiciel sur mesure |
| IT | software platform voor vertalers | traducticiel intégré |
| IT | software-sluipweganalyse | analyse des "traîtres" du logiciel |
| IT, dat.proc. | software statuscode | indice de fabrication |
| IT, dat.proc. | software-tabel | table de logiciel |
| IT, tech. | software technologie | technologies des logiciels |
| comp., MS | software-update | mise à jour de logiciel |
| comp., MS | Software-updatebeheerder | gestionnaire des mises à jour logicielles |
| comp., MS | software-updatepunt | point de mise à jour logicielle |
| comp., MS | software-updatepunt op internet | point de mise à jour logicielle basé sur Internet |
| gen. | software-updating | mise à jour de logiciels |
| patents. | software-updating en -upgrading | mise à jour et amélioration de logiciels |
| comp., MS | software-upgrade | mise à niveau de logiciel |
| patents. | software-upgrading | amélioration de logiciels |
| IT | software-veiligheid | sûreté d'un logiciel |
| IT | software-veiligheid | sécurité d'un logiciel |
| IT | software-verbinding | connexion logicielle |
| IT | software-verificatie | vérification |
| IT | software voor analyse van testresultaten | programme d'analyse des résultats |
| patents. | software voor computer- en videospellen | logiciels de jeux informatiques vidéo |
| patents. | software voor computerbesturingssystemen | logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs |
| patents. | software voor computerspellen | logiciels de jeux d'ordinateurs |
| IT | software voor de synthese van afbeeldingen | logiciel de synthèse d'images |
| patents. | software voor het beheren van databases | logiciels de gestion de bases de données |
| patents. | software voor het zoeken naar gegevens | logiciels pour la recherche de données |
| IT | software voor invoer van complexe gegevens | environnement de création de services |
| patents. | software voor netwerkbeheer | logiciel de gestion de réseau |
| IT, dat.proc. | software voor onderhoudstechniek | logiciel de la technique de service |
| ed., IT | software voor onderwijs | logiciel pédagogique |
| ed., IT | software voor onderwijs | logiciel éducatif |
| ed., IT | software voor onderwijs | logiciel éducatique |
| ed., IT | software voor onderwijs | didacticiel |
| ed. | software voor opleiding | didacticiel |
| patents. | software voor videospellen | logiciels de jeux vidéo |
| patents. | software voor videospellen of voor spelautomaten | logiciels pour jeux vidéo ou pour machines de jeux |
| IT | software-werktuig | outil logiciel |
| IT | specificatie van het software-product | spécification d'exigences |
| IT | specificatie van het software-product | cahier des charges |
| math. | statistische software | Stata |
| math. | statistische software | S-PLUS |
| math. | statistische software | SPSS |
| math. | statistische software | SAS |
| IT | structuurbeschrijving van de software | dossier de conception préliminaire |
| IT, dat.proc. | switching-software | logiciel de commutation |
| R&D. | Task Force "Multimediale educatieve software" | Task Force "Logiciels éducatifs multimedia" |
| patents. | technische ondersteuning met betrekking tot software | services d'assistance technique en matière de logiciels |
| IT, dat.proc. | tijdelijke dataopslag-software voor verbindingsopbouw | données communes |
| gen. | updating van software | mise à jour de logiciels |
| IT | vereiste software | logiciel cible |
| gen. | verhuur van computer-software | location de logiciels informatiques |
| patents. | verhuur van computers, computersystemen, computerprogrammas en software | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels |
| patents. | verhuur van computers en software | location dordinateurs et de logiciels |
| patents. | verhuur van computers en updating van software | location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels |
| patents. | verhuur van hardware en software | location de matériel informatique et de logiciels |
| patents. | verhuur van software | location de logiciels |
| IT | verkoopsklare software | logiciel standard |
| IT | verkoopsklare software | produit-programme |
| IT | verkoopsklare software | progiciel |
| IT | verkoopsklare software | logiciel généralisé |
| IT, dat.proc. | versienummer van de software | indice de version |
| IT | vertikale software | logiciel vertical |
| comp., MS | vervalste software | logiciel contrefait |
| IT | vierde generatie software | logiciel de quatrième génération |
| IT | vierde generatie software | langage de quatrième génération |
| econ. | vrije software | logiciel libre |
| IT | werkomgeving van software engineering | environnement de développement logiciel |
| IT | werkomgeving van software engineering | environnement de développement de logiciel |
| comp., MS | Windows Software Development Kit voor Windows Store-apps | Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store |
| comp., MS | Zune-software | logiciel Zune |