Terms containing Protocol

Subject	Dutch	French
law	Aangezien deze/dit ... voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit ... of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.	Le présent acte développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent acte, s'il le transpose dans son droit national
law	aanvullend protocol	protocole additionnel
gen.	Aanvullend Protocol	protocole additionnel
gen.	Aanvullend Protocol bij de Associatieovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de Republiek Cyprus anderzijds	Protocole additionnel à l'accord établissant une association entre la Communauté économique européenne et la République de Chypre
gen.	Aanvullend Protocol bij de Benelux-Overeenkomst betr. de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen	Protocole additionnel à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs
gen.	Aanvullend Protocol bij de Constitutie van de Wereldpostunie	Protocole additionnel nº 1, 2 & 3 à la Constitution de l'Union postale universelle
gen.	Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Bulgarie
gen.	Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Hongrie
gen.	Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Pologne
gen.	Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Slowaakse Republiek	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République slovaque
gen.	Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Tsjechische Republiek	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République tchèque
gen.	Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la Roumanie
gen.	Aanvullend Protocol bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten	Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales
law	Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand	Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire
gen.	Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht	Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger
gen.	Aanvullend Protocol bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, en bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds	protocole additionnel à l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part
gen.	Aanvullend Protocol bij de op 4 september 1958 te Istanbul ondertekende Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand	Protocole additionnel à la Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil
social.sc.	Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst ter bestrijding van doping	Protocole additionnel à la Convention contre le dopage
gen.	Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Maleisië betreffende de handel in textielproducten in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap	Protocole additionnel à l'Accord entre la Communauté économique européenne et la Malaisie sur le commerce des produits textiles, faisant suite à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté
energ.ind., nucl.phys.	Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in Frankrijk	Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France
energ.ind., nucl.phys.	Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens	Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
gen.	Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta	Protocole complémentaire à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte
gen.	Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije	Protocole additionnel à l'Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie
law, immigr.	Aanvullend Protocol bij de Regeling betreffende paspoorten	Protocole additionnel à l'Accord sur les passeports
gen.	Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte	Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république arabe d'Egypte
gen.	Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije	Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire
gen.	Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek	Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République libanaise
gen.	Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië	Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne
gen.	Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek	Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République arabe syrienne
gen.	Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië	Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume hachémite de Jordanie
gen.	Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van de slachtoffers van internationale gewapende conflicten Protocol I	Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux Protocole I
gen.	Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten Protocol II	Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux Protocole II
law	aanvullend protocol bij het Akkoord van Schengen	procès-verbal de la réunion des représentants des gouvernements signataires de l'accord de Schengen
law	aanvullend protocol bij het Akkoord van Schengen	protocole additionnel à l'accord de Schengen
gen.	Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa	Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
gen.	Aanvullend Protocol bij het Europees Handvest inzake lokale autonomie betreffende het recht op participatie in de aangelegenheden van lokale autoriteiten	Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales
social.sc.	Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest betreffende een systeem voor collectieve klachten	Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives
law, crim.law.	Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken	Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
gen.	Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering	Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition
law	Aanvullend Protocol bij het Haagse Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke en handelszaken	Protocole additionnel à la Convention de La Haye sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale
gen.	Aanvullend Protocol bij het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux Gerechtshof	Protocole additionnel au traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux
gen.	Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, betreffende genetische proeven voor medische doeleinden	Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales
gen.	Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, betreffende genetische proeven voor medische doeleinden	Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales
gen.	Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake strafrechtelijke bestrijding van corruptie	Protocole additionnel à la Convention pénale sur la corruption
energ.ind., nucl.phys.	Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie	Protocole additionnel à la Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
gen.	Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten	Protocole additionnel à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces
life.sc., environ.	Aanvullend Protocol inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling van Nagoya-Kuala Lumpur bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid	protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation au protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques
life.sc., environ.	Aanvullend Protocol inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling van Nagoya-Kuala Lumpur bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid	protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur
gen.	aanvullend protocol op de constitutie van de Wereldpostvereniging	protocole additionnel à la Constitution de l'UPU
law, social.sc.	Aanvullend Protocol op de Conventies van Genève betreffende de bescherming van slachtoffers van internationale gewapende conflicten	Protocole additionnel du 8 juin 1977 aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationauxProtocole I
law	Aanvullend Protocol op de Conventies van Genève betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten	Protocole additionnel aux conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection de victimes des conflits armés non internationauxProtocole II
gen.	Aanvullend Protocol op het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit	Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
gen.	Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds	Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
gen.	Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds	Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
gen.	Aanvullend Protocol van Nagoya-Kuala Lumpur bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid	protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur
gen.	Aanvullend Protocol van Nagoya-Kuala Lumpur bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid	protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation au protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques
law	akte tot vaststelling van het protocol	acte portant établissement du protocole
law	Akte tot wijziging van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank waarbij de Raad van Gouverneurs de bevoegdheid wordt verleend tot de oprichting van een Europees Investeringsfonds	Acte modifiant le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement habilitant le conseil des gouverneurs à créer un Fonds européen d'investissement
law	akte van goedkeuring van de protocollen	instrument d'approbation des protocoles
gen.	Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen	Comité Textiles régime autonome
gen.	Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen	Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation
gen.	Comité voor de tenuitvoerlegging van protocol nr. 9 betreffende vervoer over de weg en per spoor, alsmede gecombineerd vervoer in Oostenrijk Ecopunten	Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints
law	Complementair Protocol	protocole complémentaire
gen.	complementair protocol	protocole complémentaire
gen.	Complementair Protocol betreffende de handel in textielproducten	Protocole complémentaire relatif au commerce des produits textiles
gen.	Complementair Protocol betreffende de producten welke onder de bevoegdheid vallen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal	Protocole complémentaire relatif aux produits relevant de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier
gen.	Complementair Protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije in verband met de toetreding van nieuwe lidstaten tot de Gemeenschap	Protocole complémentaire à l'Accord d'Association entre la Communauté Economique Européenne et la Turquie en raison de l'adhésion de nouveaux Etats membres à la Communauté
gen.	Complementair Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije	Protocole complémentaire à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie
gen.	de laissez-passer, bedoeld in het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten	les laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités
gen.	Derde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa	Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
gen.	Derde Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten	troisième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services
gen.	dienst Protocol van het directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen	service du protocole de la direction générale des relations extérieures
gen.	Directie Kabinet en Protocol	Direction du Protocole
law	een protocol sluiten	conclure un protocole
law	Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen	premier protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
gen.	Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980	Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
gen.	Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen, 1961, met bijlagen, zoals gewijzigd door het Protocol van 25 maart 1972 tot wijziging van het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen	Convention unique sur les stupéfiants, amendée par le protocole portant amendement à la convention unique sur les stupéfiants du 30 mars 1961
gen.	Europese Overeenkomst van 16 september 1950 houdende aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens, ondertekend te Genève op 19 september 1949	Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière
gen.	Facultatief aanvullend Protocol bij het Internationaal Verdrag betreffende de telecommunicatie	Protocole additionnel facultatif à la Convention internationale des télécommunications
gen.	Facultatief Protocol	protocole facultatif
law, polit.	Facultatief protocol behorende bij het Internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten	Protocole facultatif sur le Pacte international relatif aux droits civils et politiques
gen.	Facultatief Protocol betreffende de verkrijging van nationaliteit	Protocole de signature facultative concernant l'acquisition de la nationalité
social.sc., UN	Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen	Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
gen.	generatie van financiële protocollen	génération de protocoles financiers
gen.	Groep administratieve zaken en protocol GBVB	Groupe "Affaires administratives et protocole PESC"
law	Herzieningsverdrag van 20 november 1963 tot de Herziene Rijnvaartakte van Mannheim en annvullend protocol van 25 oktober 1972	convention du 20 novembre 1963 portant amendement à la convention révisée de Mannheim pour la navigation sur le Rhin et protocole additionnel du 25 octobre 1972
law	het protocol opzeggen	dénoncer le protocole
gen.	het Statuut van het Hof is vastgesteld bij een aan dit Verdrag toegevoegd protocol	le statut de la Cour est fixé par un Protocole annexé au présent Traité
gen.	het Statuut van het Hof van Justitie wordt vastgesteld bij een afzonderlijk protocol	le statut de la Cour de justice est fixé par un Protocole sépare
gen.	hoofd van het protocol	Chef du Protocole
gen.	Hoofd van het Protocol	Chef adjoint du Protocole
gen.	Hoofd van het Protocol	Chef du protocole en exercice
gen.	Hoofd van het Protocol	Chef du Protocole
gen.	Interimprotocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië betreffende de vervroegde tenuitvoerlegging van Protocol nr. 2 van de Samenwerkingsovereenkomst	Protocole intérimaire entre la Communauté économique européenne et la République socialiste fédérative de Yougoslavie relatif à la mise en oeuvre anticipée du Protocole nº 2 de l'Accord de coopération
gen.	intern protocol	protocole interne
law	internationale verdragen van Bern van 7 februari 1970 betreffende het goederenvervoer per spoorCIMen betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorCIV,met additioneel protocol alsmede protocollen I en II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de verdragen	Conventions internationales de Berne,du 7 février 1970,concernant le transport des marchandises par chemin de ferCIMet le transport des voyageurs et des bagages par chemins de ferCIVainsi que protocole additionnel et protocoles I et II,du 9 novembre 1973,établis par la conférence diplomatique réunie en vue de la mise en vigueur des conventions internationales
gen.	laissez-passer, bedoeld in het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten	laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités
gen.	land dat garant staat voor het Protocol van Rio de Janeiro	pays garant du Protocole de Rio de Janeiro
gen.	mededeling betreffende de inwerkingtreding van het protocol	communication relative à l'entrée en vigueur du protocole
gen.	Nader Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten	Protocole additionnel complémentaire à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces
ecol.	nationaal Protocol van Kyoto-register	registre national PK
ecol.	nationaal Protocol van Kyoto-register	registre national du protocole de Kyoto
ecol.	nationaal Protocol van Kyoto-register	registre PK d'un État membre
ecol.	nationaal Protocol van Kyoto-register	registre PK
energ.ind., nucl.phys.	nucleair protocol	protocole nucléaire
gen.	ontwerp-protocol bij de Overeenkomst van Napels inzake gevoelige goederen	projet de protocole à la Convention de Naples sur des marchandises sensibles
commer., polit.	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië tot wijziging van bijlage II van het Protocol bij de Overeenkomst betreffende de handel in industrieproducten	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République socialiste de Roumanie modifiant l'annexe II du protocole annexé à l'Accord sur le commerce de produits industriels
commer., polit.	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en Israël	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël
gen.	Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen	Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954
gen.	overeenkomstig de bepalingen van een afzonderlijk protocol	dans les conditions définies à un Protocole sépare
law	permanent Comité van Protocol 2 van het Verdrag van Lugano	Comité permanent du Protocole nº 2 de la Convention de Lugano
gen.	Plaatsvervangend hoofd v.h.Protocol	Chef adjoint du Protocole
gen.	Plaatsvervangend hoofd v.h.Protocol	Chef du protocole en exercice
gen.	Plaatsvervangend hoofd v.h.Protocol	Chef du Protocole
gen.	POP-protocol	Protocole d'Aarhus
gen.	POP-protocol	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants
gen.	POP-protocol	Protocole relatif aux polluants organiques persistants
gen.	POP-protocol	Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants
obs., polit.	Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne
obs., polit.	Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
gen.	Protocol bedoeld in lid 1 e, ii van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek	Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale
commer., polit.	Protocol betreffende arbitrageclausules	Protocole relatif aux clauses d'arbitrage
law, construct.	Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales
energ.ind.	Protocol betreffende de aardolie en sommige derivaten daarvan	Protocole concernant les huiles minérales et certains de leurs dérivés
patents.	Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien Geschillenprotocol	Protocole sur les litiges
law	Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien	Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires
law	Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien	Protocole sur les litiges
patents.	Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien Geschillenprotocol	Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires
gen.	Protocol betreffende de betrekkingen met de Raad van Europa	Protocole sur les relations avec le Conseil de l'Europe
gen.	Protocol betreffende de bijzondere regeling voor de invoer van automobielen en voor de assemblage-industrie in Portugal	Protocole concernant le régime particulier applicable aux importations de voitures automobiles et à l'industrie du montage au Portugal
gen.	Protocol betreffende de binnenlandse handel van Duitsland en de daarmee samenhangende vraagstukken	Protocole relatif au commerce intérieur allemand et aux problèmes connexes
law, patents.	Protocol betreffende de centralisatie en de invoering van het Europese Octrooisysteem	Protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets
law, patents.	Protocol betreffende de centralisatie en de invoering van het Europese Octrooisysteem	Protocole sur la Centralisation
law, construct.	Protocol betreffende de diensten van algemeen belang	Protocole sur les services d'intérêt général
min.prod.	Protocol betreffende de eisen ten aanzien van passagiersruimten op passagiersschepen gebezigd op bijzondere reizen	Protocole sur les emménagements à bord des navires à passagers qui effectuent des transports spéciaux
law, construct.	Protocol betreffende de Eurogroep	Protocole sur l'Eurogroupe
gen.	Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte	Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la république arabe d'Egypte
gen.	Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek	Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République libanais
gen.	Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië	Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne
gen.	Protocol betreffende de financiële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië	Protocole relatif à la coopération financière entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie
gen.	Protocol 3 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op het gebied van de staatssteun	Protocole 3 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des aides d'Etat
gen.	Protocol 1 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA welke, met toepassing van Protocol 1 van de EER-Overeenkomst, voortvloeien uit de besluiten vermeld in de bijlagen bij die Overeenkomst	Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord
obs., polit.	Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria	Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne
obs., polit.	Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria	Protocole sur les critères de convergence
law	Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie	Protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne
law, construct., econ.	Protocol betreffende de interne markt en de mededinging	Protocole sur le marché intérieur et la concurrence
obs., polit., oil	Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten	Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises
obs., polit., oil	Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten	Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises
gen.	protocol betreffende de oorsprong	protocole "origine"
law, construct.	Protocol betreffende de overgangsbepalingen	Protocole sur les dispositions transitoires
law, construct.	Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie	Protocole sur la coopération structurée permanente établie par l'article 42 du traité sur l'Union européenne
obs., polit.	Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol	Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol
obs., polit.	Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol	Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne
obs., polit.	Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland	Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice
obs., polit.	Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland	Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande
gen.	Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
gen.	Protocol betreffende de rechtsbescherming van de personen in dienst van het Benelux-Merkenbureau en het Benelux-Bureau voor tekeningen of modellen	Protocole concernant la protection juridictionnelle des personnes au service du Bureau Benelux des Marques et du Bureau Benelux des dessins ou modèles
gen.	Protocol betreffende de rechtspersoonlijkheid van het Benelux-Merkenbureau en van het Benelux-Bureau voor Tekeningen of Modellen	Protocole concernant la personnalité juridique du Bureau Benelux des marques et du Bureau Benelux des dessins ou modèles
gen.	Protocol betreffende de regeling toe te passen op de producten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten aanzien van Algerije en de overzeese departementen van de Franse Republiek	Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française
gen.	Protocol betreffende de regeling tot geleidelijke liberalisatie van de invoer in Portugal van uit de Gemeenschap afkomstige automobielen	Protocole concernant le régime de libéralisation progressive des importations au Portugal de voitures en provenance de la Communauté
gen.	Protocol betreffende de regeling van het multilaterale handels- en betalingsverkeer tussen Finland en bepaalde landen van West-Europa	Protocole relatif à l'arrangement des échanges et paiements multilatéraux entre la Finlande et certains pays de l'Europe occidentale
law, construct.	Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie	Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne
obs., environ.	Protocol betreffende de samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen	Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique
law	Protocol betreffende de Schikking van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken	protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
law	Protocol betreffende de sociale politiek	Protocole sur la politique sociale
law, social.sc.	protocol betreffende de sociale politiek	protocole sur la politique sociale
gen.	Protocol betreffende de Studiegroep voor de Europese Douane-Unie	Protocole relatif au Groupe d'études pour l'Union douanière européenne
obs., polit.	Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
obs., polit.	Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
law, construct.	Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid	Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité
law, construct.	Protocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op Polen en het Verenigd Koninkrijk	Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni
law, polit.	Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel	Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité
gen.	Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden	Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté économique européenne aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas
gen.	Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden	Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas
law	protocol betreffende de toetreding	protocole d'adhésion
law	protocol betreffende de toetreding	protocole d'accession
gen.	Protocol betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk tot het Akkoord tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 14 juni 1985, zoals gewijzigd	Protocole d'adhésion de la République d'Autriche à l'Accord entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, la République fédérale d'Allemagne et la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signé à Schengen le 14 juin 1985, tel qu'amendé
gen.	Protocol betreffende de toetreding van Griekenland tot de tussen de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap gesloten Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand tussen de douaneadministraties	Protocole pour l'adhésion de la Grèce à la Convention pour l'assistance mutuelle douanière conclue entre les Etats membres de la Communauté Economique Européenne
law	protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 29 februari 1968 betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen	protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice de la convention,du 29 février 1968,sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et personnes morales
law	protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	protocole concernant l'interprétation de la Cour de justice de la convention,du 27.09.1968,concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
gen.	Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Protocole concernant l'interprétation par la Cour de Justice de la Convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
law, construct.	Protocol betreffende de uitoefening van de gedeelde bevoegdheden	Protocole sur l'exercice des compétences partagées
obs., gov., polit.	Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen	Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes
obs., gov., polit.	Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen	Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne
earth.sc.	Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van het Europees Centrum voor weervoorspellingen op middellange termijn	Protocole sur les privilèges et immunités du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme
patents.	Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten	Protocole sur les privilèges et immunités de la Cour d'appel commune
gen.	Protocol betreffende de voorwaarden en de nadere regels voor de toelating van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie	Protocole relatif aux conditions et modalités d'admission de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne
law, patents.	Protocol betreffende de wijzigingen in het Gemeenschapsoctrooiverdrag	Protocole relatif aux modifications de la Convention sur le brevet communautaire
gen.	Protocol betreffende economische en sociale samenhang	Protocole sur la cohésion économique et sociale
gen.	Protocol betreffende economische en sociale samenhang	Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale
law, tech.	Protocol betreffende een Europese Overeenkomst inzake overeenstemmingsbeoordeling	protocole concernant l'Accord européen d'évaluation de la conformité
gen.	Protocol betreffende enkele bepalingen van belang voor Frankrijk	Protocole relatif à certaines dispositions intéressant la France
gen.	Protocol nr. 16 betreffende het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's	Protocole n° 16 sur le Comité économique et social et sur le Comité des régions
commer., polit.	Protocol betreffende het Groothertogdom Luxemburg	Protocole concernant le grand-duché de Luxembourg
gen.	Protocol 5 betreffende het Statuut van het EVA-Hof	Protocole 5 sur le statut de la Cour AELE
patents.	Protocol betreffende het statuut van het Gemeenschappelijk Hof van beroep	Protocole sur le statut de la Cour d'appel commune
obs., polit.	Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie	Protocole sur le statut de la Cour de justice
obs., polit.	Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie	Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne
law	Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Economische Gemeenschap	protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté économique européenne
patents.	Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Economische Gemeenschap	Protocole sur le Statut de la Cour de Justice de la Communauté économique européenne
gen.	Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie	Protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne de l'énergie atomique
law	Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal	protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier,
gen.	Protocol betreffende het tariefcontingent voor de invoer van bananen	Protocole concernant le contingent tarifaire pour les importations de bananes
gen.	Protocol betreffende het tariefcontingent voor de invoer van ongebrande koffie	Protocole concernant le contingent tarifaire pour les importations de café vert
energ.ind., nucl.phys.	Protocol betreffende het Tribunaal ingesteld bij het Verdrag inzake de Instelling van een Veiligheidscontrole op het gebied van de Kernenergie	Protocole relatif au tribunal créé par la Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire
gen.	protocol betreffende het verbod op het gebruik en de verkoop van verblindende laserwapens	Convention sur l'interdiction de l'utilisation et de la vente de lasers aveuglants
gen.	Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage	Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale
gen.	Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage	Protocole ESE
gen.	Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage	Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale
gen.	Protocol betreffende voor luchtvaartuigmaterieel specifieke aangelegenheden	Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques
gen.	Protocol betreffende zeelieden-vluchtelingen	protocole relatif aux marins réfugiés
gen.	Protocol betreffende zuivelvetten	Protocole concernant les matières grasses laitières
social.sc.	Protocol bij de Europese Code inzake Sociale Zekerheid	Protocole au Code européen de sécurité sociale
social.sc.	Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden	Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
social.sc.	Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden	Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
gen.	Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
gen.	Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
gen.	Protocol bij de Overeenkomst betreffende de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee	Protocole à la Convention du Conseil international pour l'exploration de la mer
law, relig., ed.	Protocol bij de Overeenkomst inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard	Protocole à l'Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique et culturel
law, relig., ed.	Protocol bij de Overeenkomst inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard	Protocole de Nairobi
law	Protocol bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken	protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
law	Protocol bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken	protocole de Madrid
gen.	Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds	Protocole à l'Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part
law	Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds	Protocole à l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part
gen.	Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds	Protocole à l'Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part
patents.	Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken	Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
agric.	protocol bij de visserijovereenkomst	protocole à l'accord de pêche
law, energ.ind.	Protocol bij het Energiehandvest betreffende doorvoer	Protocole relatif au transit annexé à la Charte de l'énergie
social.sc.	Protocol bij het Europees Verdrag betreffende sociale en medische bijstand	Protocole additionnel à la Convention européenne d'assistance sociale et médicale
social.sc.	Protocol bij het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid	Protocole à la Convention européenne de sécurité sociale
gen.	Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije	Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de la République de Bulgarie
gen.	Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van Spanje	Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de l'Espagne
gen.	Protocol bij het Plantagesverdrag van 1958	Protocole relatif à la convention sur les plantations
tax.	Protocol bij het Verdrag tot unificatie van accijnzen en van het waarborgrecht	Protocole à la Convention portant unification des droits d'accise et de la rétribution pour la garantie des ouvrages en métaux précieux
patents.	Protocol 2 gehecht aan de Universele Aureursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de toepassing van de Conventie op werken van bepaalde internationale organisaties	Protocole annexe 2 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant l'application de la Convention aux oeuvres de certaines organisations internationales
patents.	Protocol 1 gehecht aan de Universele Auteursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de bescherming van werken van staatlozen en vluchtelingen	Protocole annexe 1 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant la protection des oeuvres des personnes apatrides et des réfugiés
obs., polit.	Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen	Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande
obs., polit.	Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen	Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes
patents.	Protocol houdende de vaststelling van een uitvoeringsreglement als bedoeld in artikel 2, eerste lid, van het Benelux-Verdrag inzake de warenmerken	Protocole portant établissement d'un règlement d'exécution tel que visé à l'article 2, alinéa 1er, de la Convention Benelux en matière de marques de produits
gen.	Protocol houdende de vaststelling van een uitvoeringsreglement als bedoeld in artikel 2, eerste lid, van het Benelux-Verdrag inzake tekeningen of modellen	Protocole portant établissement d'un règlement d'exécution, tel que visé à l'article 2, alinéa 1er, de la Convention Benelux en matière de dessins ou modèles
gen.	Protocol houdende vaststelling van de voorwaarden en procedures voor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus en houdende aanpassing van een aantal bepalingen van de Overeenkomst	Protocole définissant les conditions et modalités de la mise en oeuvre de la seconde étape de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre, et portant adaptation de certaines dispositions de l'accord
gen.	Protocol houdende verlenging van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel	Protocole portant maintien en vigueur de l'arrangement concernant le commerce international des textiles
gen.	Protocol houdende verlenging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de productie en de commercialisatie van en het handelsverkeer in maniok	Protocole renouvelant l'Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Thaïlande concernant la production, la commercialisation et les échanges de manioc
law, industr., construct.	Protocol houdende verlening van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel,Genève	Protocole portant maintien en vigueur de l'arrangement concernant le commerce international des textiles,Genève
energ.ind.	Protocol houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie	Protocole sur l'application provisoire de l'Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie
gen.	Protocol houdende wijziging van artikel 81 van het Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie	Protocole modifiant l'article 81 du Traité instituant l'Union économique Benelux
law, patents.	Protocol houdende wijziging van de eenvormige Beneluxwet inzake tekeningen of modellen	Protocole portant modification de la loi uniforme Benelux en matière de dessins ou modèles
patents.	Protocol houdende wijziging van de eenvormige Beneluxwet op de merken	Protocole portant modification de la loi uniforme Benelux sur les marques
patents.	Protocol houdende wijziging van de eenvormige Beneluxwet op de warenmerken	protocole portant modification de la loi uniforme Benelux sur les marques de produits
patents.	Protocol houdende wijziging van de eenvormige Beneluxwet op de warenmerken	Protocole portant modification de la loi uniforme Benelux sur les marques de produits
law	Protocol houdende wijziging van het op 22 november 1928 te Parijs ondertekende Verdrag betreffende internationale tentoonstellingen	Protocole portant modification de la Convention signée à Paris le 22 novembre 1928 concernant les expositions internationales
patents.	Protocol houdende wijziging van het Uitvoeringsreglement van de eenvormige Beneluxwet inzake tekeningen of modellen	Protocole portant modification du règlement d'exécution de la Loi uniforme Benelux en matière de dessins ou modèles
patents.	Protocol houdende wijziging van het Uitvoeringsreglement van de eenvormige Beneluxwet op de merken	Protocole portant modification du règlement d'exécution de la loi uniforme Benelux sur les marques
patents.	Protocol houdende wijziging van het uitvoeringsreglement van de eenvormige Benelux-wet op de warenmerken	Protocole portant modification du règlement d'exécution de la loi uniforme Benelux en matière de marques de produits
gen.	Protocol houdende wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit	Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
energ.ind., nucl.phys.	Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964	Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964
energ.ind., nucl.phys.	Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964	Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964
gen.	Protocol I - Bepalingen inzake meldingen van voorvallen met schadelijke stoffen	Protocole I - Dispositions concernant l'envoi de rapports sur les événements entraînant ou pouvant entraîner le rejet de substances dangereuses
obs., polit.	Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie	Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne
obs., polit.	Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie	Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne
gen.	Protocol inzake blindmakende laserwapens Protocol IV	Protocole relatif aux armes à laser aveuglantes Protocole IV
gen.	Protocol inzake de afschaffing van controles en formaliteiten aan de binnengrenzen van Benelux en inzake de opheffing v.d. belemmeringen van het vrije verkeer	Tractatenblad 1969 no.126
law, environ.	Protocol inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen	Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières
gen.	Protocol inzake de bekendmaking in het Benelux-Publicatieblad van bepaalde gemeenschappelijke rechtsregels voor de uitleg waarvan het Benelux-Gerechtshof bevoegd is	Protocole relatif à la publication au Bulletin Benelux de certaines règles juridiques communes pour l'interprétation desquelles la Cour de Justice Benelux est compétente
law, environ.	Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land,Athene,17 mei 1980	Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution tellurique,Athènes,17 mai 1980
gen.	Protocol inzake de bescherming van vluchtelingen	Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés
gen.	Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte	Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République arabe d'Egypte
gen.	Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije	Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire
gen.	Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek	Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République libanaise
gen.	Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië	Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne
gen.	Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek	Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République arabe syrienne
gen.	Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië	Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et le Royaume hachémite de Jordanie
gen.	Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko	Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et le Royaume du Maroc
gen.	Protocol inzake de financiële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël	Protocole relatif à la coopération financière entre la Communauté économique européenne et l'Etat d'Israël
gen.	Protocol inzake de herziening van het Verdrag nopens Europese Economische Samenwerking van 16 april 1948	Protocole relatif à la révision de la Convention de la Coopération Economique Européenne du 16 avril 1948
gen.	Protocol inzake de Internationale Commissie voor de Burgerlijke Stand	Protocole relatif à la Commission internationale de l'état civil
gen.	Protocol 6 inzake de rechtsmacht, voorrechten en immuniteiten van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA	Protocole 6 sur la capacité juridique, les privilèges et immunités de l'Autorité de surveillance AELE
gen.	Protocol 7 inzake de rechtsmacht, voorrechten en immuniteiten van het EVA-Hof	Protocole 7 sur la capacité juridique, les privilèges et immunités de la Cour AELE
gen.	Protocol 4 inzake de taken en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op mededingingsgebied	Protocole 4 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine de la concurrence
gen.	Protocol inzake de toetreding van Bangladesh tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel	Protocole d'accession de la République Populaire du Bangladesh à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
gen.	Protocol inzake de toetreding van Denemarken en andere leden van de Raad van Europa tot het op 17 april 1950 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende stagiaires	Protocole relatif à l'adhésion du Danemark et d'autres Membres du Conseil de l'Europe à la Convention concernant les stagiaires, signée à Bruxelles le 17 avril 1950
tax., transp.	Protocol inzake de toetreding van het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens	Protocole relatif à l'adhésion du Royaume de Suède à l'Accord relatif à la perception d'un droit d'usage pour l'utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds
law	Protocol inzake de toetreding van Hongarije tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel GATT	protocole d'accession de la Hongrie au GATT
gen.	Protocol inzake de toetreding van Ierland tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en handel	Protocole d'accession de l'Irlande à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
gen.	Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek	Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales
patents.	Protocol inzake een eventuele wijziging van de voorwaarden voor de inwerkingtreding van het Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien	Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires
gen.	Protocol inzake het recht dat van toepassing is op onderhoudsverplichtingen	Protocole sur la loi applicable aux obligations alimentaires
gen.	Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van brandwapens	Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des armes incendiaires
gen.	Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van brandwapens	Protocole III sur les armes incendiaires
gen.	Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996	Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996
gen.	Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996	Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996
gen.	Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996	Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs
gen.	Protocol inzake nationale plafonds voor bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa beperkte conventionele wapensystemen	Protocole sur les plafonds nationaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe
gen.	Protocol inzake niet-waarneembare deeltjes	Protocole relatif aux éclats non localisables
gen.	Protocol inzake ontplofbare oorlogsresten	Protocole relatif aux restes explosifs de guerre
law, econ., tech.	Protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europaovereenkomst	Protocole à l'accord européen sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels
gen.	Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's	Protocole relatif aux polluants organiques persistants
gen.	Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's	Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants
gen.	Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants
gen.	Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's	Protocole d'Aarhus
anim.husb.	Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer	Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges
nat.sc., agric.	Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer	Protocole concernant les mesures sanitaires,phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges
gen.	Protocol inzake strategische milieubeoordeling	Protocole ESE
gen.	Protocol inzake strategische milieubeoordeling	Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale
gen.	Protocol inzake strategische milieubeoordeling	Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale
gen.	Protocol inzake territoriale plafonds voor bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa beperkte conventionele wapensystemen	Protocole sur les plafonds territoriaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe
gen.	protocol inzake toegang en verdeling van voordelen	Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages
gen.	protocol inzake toegang en verdeling van voordelen	Protocole de Nagoya
gen.	protocol inzake toegang en verdeling van voordelen	Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique
gen.	Protocol inzake toetreding van de Helleense Republiek tot de West-Europese Unie, met een bijlage	Protocole d'adhésion de la République hellénique à l'Union de l'Europe occidentale accompagné d'une Annexe
gen.	Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau	Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique
gen.	Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau	protocole de Göteborg
gen.	Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau	protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique
gen.	Protocol inzake wijzigingen van de Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten	Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques
gen.	Protocol nopens de chemische en bacteriologische oorlog	Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques
gen.	Protocol nopens de rechtspositie van internationale militaire hoofdkwartieren, ingesteld uit hoofde van het Noord-Atlantisch Verdrag	Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord
social.sc.	Protocol nopens de vluchtelingen	Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
social.sc.	Protocol nopens de vluchtelingen	Protocole additionnel à la Convention européenne d'assistance sociale et médicale
social.sc.	Protocol nopens de vluchtelingen	Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
gen.	Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering	Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques
gen.	Protocol nr. 6 betreffende de bijzondere regeling voor de invoer van automobielen en voor de assemblage-industrie in Portugal	Protocole nº 6 concernant le régime particulier applicable aux importations de voitures automobiles et à l'industrie du montage au Portugal
gen.	Protocol nr. 2 betreffende de experimentele visserij	Protocole no. 2 concernant la pêche expérimentale
gen.	Protocol nr. 1 betreffende de oprichting van een Contactgroep Kolen en Staal	Protocole nº 1 sur l'institution d'un groupe de contact pour le charbon et l'acier
gen.	Protocol nr. 11 betreffende de toetreding van de Republiek Zuid-Afrika tot de Vierde ACS-EG-overeenkomst van Lomé zoals gewijzigd bij de op 4 november 1995 in Mauritius ondertekende overeenkomst	Protocole nº 11 régissant l'adhésion de la république d'Afrique du Sud à la quatrième convention ACP-CE de Lomé, telle que modifiée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995
gen.	Protocol nr. 3 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende Euroregionale samenwerkingsverbanden ESV's	Protocole n° 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération GEC
law	Protocol Nr. 2 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende interterritoriale samenwerking	Protocole nº 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale
gen.	Protocol nr. 14 bis bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Protocole n° 14bis à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
gen.	Protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst betreffende de overschrijding door personen van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative au franchissement par les personnes des frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne
construct.	Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden	Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents
construct.	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police
law	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale
gen.	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention
gen.	Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
gen.	Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
construct., crim.law.	Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst	Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention
law, UN	Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie	protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions
gen.	Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver, alsmede van de productie van, de internationale handel en de groothandel in, en het gebruik van opium	Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium
med.	Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver alsmede van de produktie van de internationale handel en de groothandel in en het gebruik van opium	Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot ainsi que la production,le commerce international,le commerce de gros et l'emploi de l'opium
patents.	Protocol ter uitvoering van artikel 2, lid 1, van het Benelux-Verdrag inzake de warenmerken	Protocole conclu en exécution de l'article 2, alinéa 1, de la Convention Benelux en matière de marques de produits
gen.	Protocol ter uitvoering van artikel 2, lid 1, van het Benelux-Verdrag inzake tekeningen of modellen	Protocole conclu en exécution de l'article 2, alinéa 1, de la Convention Benelux en matière de dessins ou modèles
gen.	Protocol ter uitvoering van artikel 1, lid 2 van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof	Protocole conclu en exécution de l'article 1er, alinéa 2 du Traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux
gen.	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques
gen.	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques
agric.	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques
agric.	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques
gen.	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques
gen.	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques
agric.	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, optredend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, agissant dans le cadre de l'Union européenne, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques
gen.	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tusen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie	Protocole d'adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte	Protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen
gen.	Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie	Protocole portant adaptation de l'accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice
gen.	Protocol tot aanvulling en wijziging van het Benelux-Verdrag inzake uitlevering en rechtshulp in strafzaken	Protocole complétant et modifiant le Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale
gen.	Protocol tot aanvulling van de Benelux-Overeenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale samenwerkingsverbanden of autoriteiten ondertekend te Brussel op 12 september 1986	Protocole complétant la Convention Benelux concernant la coopération transfrontalière entre collectivités ou autorités territoriales, signée à Bruxelles le 12 septembre 1986
gen.	Protocol tot beëindiging van het bezettingsregime in de Bondsrepubliek Duitsland	Protocole sur la cessation du régime d'occupation dans la République fédérale d'Allemagne
obs., polit.	Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie	Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
law	Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie	protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
obs., polit.	Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie	Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne
gen.	Protocol tot vaststelling van een Benelux-tarief van invoerrechten	Protocole pour l'établissement d'un tarif Benelux des droits d'entrée
gen.	Protocol tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis	Protocole sur la prolongation et la modification de l'Accord sur les relations entre la Commission Internationale pour le Service Internationale de Recherches et le Comité International de la Croix-Rouge
gen.	Protocol tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst	Protocole sur la prolongation et la modification de l'Accord instituant une Commission Internationale pour le Service International de Recherches
gen.	Protocol tot verlenging van de Regeling betreffende de internationale handel in textiel	Protocole portant prorogation de l'Arrangement concernant le commerce international des textiles
law	protocol tot wijziging	protocole d'amendement
tax.	Protocol tot wijziging van artikel 29, par. 1 van de Benelux-Overeenkomst tot unificatie van accijnzen	Protocole modifiant l'article 29, paragraphe 1 de la Convention Benelux portant unification des droits d'accise
gen.	Protocol tot wijziging van de Benelux-Overeenkomst inzake de metrologie	Protocole modifiant la Convention Benelux en matière de métrologie
gen.	Protocol tot wijziging van de Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied	Protocole modifiant la Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux
gen.	Protocol tot wijziging van de Benelux-Overeenkomst op het gebied van de jacht en de vogelbescherming, ondertekend te Brussel op 10 juni 1970	Protocole modifiant la Convention Benelux en matière de chasse et de protection des oiseaux, signée à Bruxelles, le 10 juin 1970
gen.	Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren	Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages
law	Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden	Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
gen.	Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in Groenland en de Faeröer	Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec le Groenland et les îles Féroé, du 25 septembre 1956
gen.	Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in IJsland	Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec l'Islande du 25 septembre 1956
tech.	Protocol tot wijziging van de overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne	Protocole pour modifier l'accord instituant un centre pour la science et la technologie en Ukraine
obs., interntl.trade.	Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten	Protocole portant modification de l'Accord relatif aux marchés publics
gen.	Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot samenwerking op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica tussen de Europese Economische Gemeenschap voor Atoomenergie en Zweden	Protocole portant modification de l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Suède dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas
gen.	Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica	Protocole portant modification de l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Confédération suisse dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas
gen.	Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936	Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936
law, construct.	Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie	Protocole modifiant les protocoles annexés au traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et/ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
gen.	Protocol tot wijziging van het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen, 1961	Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961
social.sc.	Protocol tot wijziging van het Europees Sociaal Handvest	Protocole portant amendement à la Charte sociale européenne
gen.	Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement van 25 augustus 1924, zoals gewijzigd bij het Protocol van 23 februari 1968	Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement du 25 août 1924, telle qu'amendée par le Protocole de modification du 23 février 1968
gen.	Protocol tot wijziging van het Protocol van voorlopige toepassing van het Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie	Protocole portant amendement au Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements
tax.	Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken	Protocole d'amendement à la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale
law, construct.	Protocol tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie	Protocole modifiant le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
tax.	Protocol tot wijziging van het Verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen	Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
energ.ind., nucl.phys.	Protocol tot wijziging van het Verdrag van Wenen inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor kernschade van 1963	Protocole d'amendement de la Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires
gen.	Protocol tussen België, Luxemburg en Nederland tot vaststelling van een nieuw tarief van invoerrechten	Protocole entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'établissement d'un nouveau tarif des droits d'entrée
gen.	Protocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau	Protocole entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée-Bissau
gen.	Protocol van Aarhus	Protocole d'Aarhus
gen.	Protocol van Aarhus	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants
gen.	Protocol van Aarhus	Protocole relatif aux polluants organiques persistants
gen.	Protocol van Aarhus	Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants
commer., polit., fin.	Protocol van Annecy inzake de voorwaarden tot toetreding tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel	Protocole d'Annecy sur les conditions d'adhésion à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
min.prod.	Protocol van 1988 bij het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974	Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer
social.sc.	Protocol van 1996 bij het Koopvaardijverdrag minimumnormen, 1976	Protocole de 1996 relatif à la convention sur la marine marchande normes minima, 1976
social.sc., health.	Protocol van 2002 bij het Verdrag betreffende arbeidsveiligheid, gezondheid en het arbeidsmilieu	Protocole de 2002 relatif à la convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981
social.sc.	Protocol van 1996 bij het Verdrag betreffende de minimumnormen op koopvaardijschepen van 1976	Protocole de 1996 relatif à la convention sur la marine marchande normes minima, 1976
social.sc., health.	Protocol van 1995 bij het Verdrag inzake de arbeidsinspectie in de industrie en de handel, 1947	Protocole de 1995 relatif à la convention sur l'inspection du travail, 1947
gen.	Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid	protocole sur la biosécurité
gen.	Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid	Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique
gen.	Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid	protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique
gen.	Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid	protocole de Carthagène sur la biosécurité
life.sc.	Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit	protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique
life.sc.	Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit	protocole sur la biosécurité
life.sc.	Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit	protocole de Carthagène sur la biosécurité
life.sc.	Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit	Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique
law	Protocol van de Conferentie van de vertegenwoordigers van de Verdragsluitende Staten	protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la convention
gen.	Protocol van Den Haag	Protocole sur la loi applicable aux obligations alimentaires
gen.	Protocol van Göteborg	protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique
gen.	Protocol van Göteborg	Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique
gen.	Protocol van Göteborg	protocole de Göteborg
law, environ., min.prod.	Protocol van 1984 houdende wijziging van het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, 1969	protocole de 1984 modifiant la convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
law, h.rghts.act., UN	Protocol van Istanbul	Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
law, h.rghts.act., UN	Protocol van Istanbul	protocole d'Istanbul
ecol.	Protocol van Kyoto-register	registre du protocole de Kyoto
ecol.	Protocol van Kyoto-register	registre PK
ecol.	Protocol van Kyoto-register op EU-niveau	registre de l'Union
ecol.	Protocol van Kyoto-register op EU-niveau	registre PK de l'Union
patents.	Protocol van Londen	Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens
patents.	Protocol van Londen	Accord sur l'application de l'article 65 CBE
patents.	Protocol van Londen	Accord de Londres
gen.	Protocol van 23 maart 1973 houdende een nieuwe verlenging van de Internationale Olijfolieovereenkomst, 1963, met wijzigingen van genoemde Overeenkomst	Protocole du 23 mars 1973 portant nouvelle reconduction de l'Accord international sur l'huile d'olive, 1963, avec amendements audit Accord
commer., polit., interntl.trade.	Protocol van Marrakesh bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994	Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
gen.	Protocol van Montreal	Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones
gen.	Protocol van Montreal	Protocole de Montréal
gen.	Protocol van Montreal	Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
gen.	Protocol van Nagoya	Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages
gen.	Protocol van Nagoya	Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique
gen.	Protocol van Nagoya	Protocole de Nagoya
gen.	Protocol van Nairobi	Protocole à l'Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique et culturel
gen.	Protocol van Nairobi	Protocole de Nairobi
gen.	Protocol van Tegucigalpa	Protocole de Tegucigalpa
law	protocol van toetreding	protocole d'accession
gen.	Protocol van 1993 tot verlenging en wijziging van de Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven	Protocole de 1993 portant reconduction de l'accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table avec amendements audit accord
min.prod.	Protocol van 1996 tot wijziging van het Verdrag inzake de beperking van aansprakelijkheid voor maritieme vorderingen, 1976	Protocole de 1996 modifiant la Convention de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes
gen.	Protocol van 1983 voor de verdere verlenging van het Tarwehandelsverdrag, 1971	Protocole de 1983 portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971
law, fin.	Protocol van Voorlopige Toepassing	Protocole d'application provisoire
gen.	Protocol van voorlopige toepassing van het Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie	Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements
gen.	Protocol van wijziging bij het Verdrag inzake de Europese groep van luchtmachten	Protocole amendant l'accord relatif au Groupe aérien européen
gen.	Protocol voor de luchtvaart	Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques
law, fin., tax.	protocol voor douanesamenwerking	protocole de coopération douanière
gen.	protocollen inzake aanpassing van de overeenkomsten	protocoles d'adaptation des accords
gen.	Protocollen ter verdere verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen	Protocoles portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971
gen.	Protocollen ter verlenging/ter verdere verlenging/voor de derde verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen	Protocoles portant prorogation/nouvelle prorogation/troisième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'Accord international sur le blé de 1971
gen.	Protocollen van 1983 voor de verdere verlenging van het Tarwehandelsverdrag, 1971, en het Voedselhulpverdrag, 1980, welke de Internationale Tarweovereenkomst, 1971 vormen	Protocoles de 1983 portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971 et de la Convention relative à l'aide alimentaire de 1980 constituant l'Accord international sur le blé de 1971
gen.	Protocollen van 1978 voor de vierde verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen	Protocoles de 1978 portant quatrième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971
gen.	Protocollen van Wederzijdse Verplichtingen	cadre d'obligations mutuelles
gen.	Regelingen voor intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie krachtens het protocol inzake artikel 17 van het Verdrag betreffende de Europese Unie	arrangements visant à renforcer la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale
med.	sectie-protocol	compte rendu nécropsique
social.sc.	sociaal protocol	protocole social
gen.	SOLAS-protocol	Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer
law	staat die geen partij is bij het protocol	Etat non partie au protocole
law	staten die geen partij zijn bij het Protocol	pays non partie au protocole
gen.	Subcomité "landbouw" voor het Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer	Sous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges
law	Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken	Rapport explicatif, relatif au protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale
gen.	Tweede Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa	Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
gen.	Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering	Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition
law	Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken	Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
gen.	Tweede Protocol betreffende de financiële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië	Second protocole relatif à la coopération financière entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie
commer., polit., interntl.trade.	Tweede Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten	deuxième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services
relig.	Tweede Protocol bij het Haags Verdrag van 1954 inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict	Deuxième Protocole relatif à la Convention de La Haye de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé
patents.	Tweede Protocol houdende wijziging van het Uitvoeringsreglement van de eenvormige Beneluxwet op de warenmerken	Deuxième Protocole portant modification du Règlement d'exécution de la loi uniforme Benelux sur les marques de produits
gen.	Tweede Protocol ter uitvoering van artikel 1, lid 1, van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof	Deuxième Protocole conclu en exécution de l'article 1er, alinéa 2, du Traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux
gen.	Tweede Protocol tot wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit	Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
law	Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst	deuxième protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
gen.	Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980	Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
patents.	Uitvoeringsreglement bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken en het Protocol daarbij	Règlement d'exécution commun à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques et au Protocole relatif à cet Arrangement
law	uitvoeringsreglement bij het Protocol van Madrid	règlement d'exécution du protocole de Madrid
law	Verdrag betreffende de aansprakelijkheid van exploitanten van atoomschepen en additioneel Protocol van Brussel van 25 mei 1962	Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires et protocole additionnel faits à Bruxelles le 25 mai 1962
gen.	Verdrag houdende wijziging van een aantal bepalingen van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank	Traité portant modification de certaines dispositions du protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement
gen.	Verdrag houdende wijziging van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank	Traité portant modification du Protocole sur les Statuts de la Banque européenne d'investissement
gen.	Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland	Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par la Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
law	Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij de opeenvolgende Verdragen inzake de toetreding van ....	Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par les conventions successives relatives à l'adhésion ....
gen.	Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie	Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice
gen.	Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij .... voorgaande Verdragen inzake toetreding daartoe	Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes
law, transp., avia.	Verdrag op 12 oktober 1929 te Warschau gesloten tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer met additioneel Protocol	Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et protocole additionnel signés à Varsovie le 12 octobre 1929
gen.	Verdrag ter bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit en daarbij gevoegde protocollen betreffende de bestrijding van mensenhandel, met name vrouwen en kinderen, en het smokkelen van immigranten over land, door de lucht en over zee	convention contre la criminalité transnationale organisée et protocoles annexes sur la lutte contre la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et le trafic de migrants par terre, air et mer
law	Verklaring nr. 43 aangaande het Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel	Déclaration n° 43 relative au protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité
law	Verklaring nr. 47 ad artikel 6 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie	Déclaration n° 47 relative à l'article 6 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
law	Verklaring nr. 45 ad artikel 4 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie	Déclaration n° 45 relative à l'article 4 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
law	Verklaring nr. 46 ad artikel 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie	Déclaration n° 46 relative à l'article 5 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
law	Verklaring nr. 44 ad artikel 2 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie	Déclaration n° 44 relative à l'article 2 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
law	Verklaring nr. 50 betreffende het Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie	Déclaration n° 50 relative au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne
law	Verklaring nr. 48 betreffende het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie	Déclaration n° 48 relative au protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne
law	Verklaring nr. 49 betreffende punt d van het enig artikel van het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie	Déclaration n° 49 relative au point d) de l'article unique du protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne
law	Verklaring nr. 56 van België betreffende het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie	Déclaration n° 56 de la Belgique relative au protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne
law	Verklaring nr. 57 van België, Frankrijk en Italië inzake het Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie	Déclaration n° 57 de la Belgique, de la France et de l'Italie au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne
law	Verklaring nr. 58 van Frankrijk betreffende de situatie van de landen en gebieden overzee ten aanzien van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie	Déclaration n° 58 de la France relative à la situation des départements d'outre-mer au regard du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
law	Verklaring nr. 55 van Ierland betreffende artikel 3 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland	Déclaration n° 55 de l'Irlande relative à l'article 3 du protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande
gen.	Vierde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël	Quatrième protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Etat d'Israël
gen.	Vierde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa	Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
commer., polit., interntl.trade.	Vierde Protocol bij de Algemene Overeenkomst betreffende de handel in diensten	Quatrième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services
gen.	Vijfde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa	Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
gen.	Waarnemend hoofd v.h.Protocol	Chef du protocole en exercice
gen.	Waarnemend hoofd v.h.Protocol	Chef du Protocole
gen.	Waarnemend hoofd v.h.Protocol	Chef adjoint du Protocole
ecol.	Wijziging van Doha van het Protocol van Kyoto	amendement de Doha au Protocole de Kyoto
gen.	Zesde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa	Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe