| Subject | Dutch | French |
| nat.sc., transp. | AAA-project | avion amphibie avancé |
| econ. | aan het project verbonden financiële lasten | charges financières du projet |
| gen. | aanvaardbaarheid van een project | admissibilité d'un projet |
| textile | activiteiten ter voorbereiding van de projecten | activités préalables aux projets |
| comp., MS | afhankelijkheid tussen projecten | dépendance inter-projets |
| construct. | afzonderlijk project | aménagement indépendant |
| IT, dat.proc. | alleenstaand project | projet non lié |
| IT, dat.proc. | alleenstaand project | projet isolé |
| gen. | Apollo-project | projet Apollo |
| lab.law. | arbeidsintensief project | projet à forte intensité d'emploi |
| fin. | behandelingsprocedure voor de projecten | modalité d'instruction des projets |
| market., fin. | beoordeling van een project | instruction du projet |
| market., fin. | beoordeling van een project | examen d'un projet |
| market., fin. | beoordeling van een project | instruction d'un projet |
| IT | bewaken van een project | gestion de projet |
| gen. | Bureau Bijzondere Projecten | Bureau des Projets spéciaux |
| IT | C.D. project | projet CD |
| commer. | Comité inzake de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie |
| commer. | Comité inzake de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië | Comité EXPROM |
| market., fin. | commercieel levensvatbaar project | projet commercialement viable |
| transp., environ., polit. | Corinair-project | projet Corinair |
| gen. | de bescherming van de belangen van de deelgenoten in projecten voor industriële samenwerking | la protection des intérêts des partenaires aux projets de coopération industrielle |
| gen. | de Commissie besluit over de ontvankelijkheid van de projecten | la Commission décide de l'éligibilité des projets |
| gen. | de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang | élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel |
| gen. | de projecten en actieprogramma's onderzoeken | instruire les projets et programmes d'actions |
| gen. | decentrale projecten | projets départementaux |
| econ., environ. | Demonstratieprojecten,bewustmakingsprojecten en projecten voor technische bijstand met het oog op de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied | Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique,dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen |
| polit. | dienst Klantenbeheer en Projecten | Service Relations clients et bureau projets |
| ed., school.sl. | diploma van specialisatie in productie en promotie van projecten voor nieuwe representatietechnologieën | diplôme de spécialisation en production et promotion de projets pour les technologies nouvelles de représentation |
| R&D. | Directeur van het Project | directeur du projet |
| fin. | directoraat Projecten | Direction des projets |
| gen. | door de Gemeenschap gefinancierd project | projet financé par la Communauté |
| fin., polit., agric. | door het Fonds gefinancierde projecten | opération financée par le Fonds |
| gen. | duidelijk omschreven project | projet bien identifiable |
| gen. | Earth Project | taxe pour l'économie des ressources et leur redistribution équitable |
| gen. | economische en financiële kenmerken van het project | caractéristiques économiques et financières du projet |
| econ., construct. | economische levensduur van een project | durée économique d'une installation |
| IT | EDI-project | projet EDI |
| gen. | EDI-project van de Internationale Vereniging voor Artikelcodering | projet EDI de l'Association internationale de numérotation des articles |
| gen. | EDI-project van de Internationale Vereniging voor Artikelcodering | EAN-COM |
| IT, dat.proc. | een project bevriezen | geler un projet |
| econ. | een project onderzoeken | instruire un projet |
| gen. | een project uitvoeren | exécuter un projet |
| econ., construct. | een zichzelf bedruipend project | installation auto-amortissable |
| construct. | elementen van een project | éléments d'un aménagement |
| fin. | elkaar uitsluitende projecten | projets s'excluant mutuellement |
| fin. | enclave-project | projet enclavé |
| fin. | EPHOS-project | projet EPHOS |
| transp. | EUREKA project 499 | projet EUREKA 499 sur l'étude des feux en tunnels |
| IT, lab.law. | Eures-project met betrekking tot de uitwisseling van gegevens betreffende de arbeidsmarkt | Projet Sedoc-Eures relatif à l'échange de données concernant le marché de l'emploi |
| transp., polit. | EUROCONTROL-project betreffende de verbinding tussen controlesystemen op de grond en beheerssystemen in vilegtuigen | Projet EUROCONTROL sur la liaison entre systèmes de contrôle au sol et systèmes de gestion embarqués |
| agric., polit. | Eurofarm-project | projet Eurofarm |
| agric. | EUROFARM-project | projet EUROFARM |
| fin. | Euromethod-project | projet Euromethod |
| transp., polit. | Europees Rosita-project | projet européen Rosita |
| gen. | Europees stedenband-project | projet de jumelage européen |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec-hydro-waterstof-project | projet d'hydrocarbures Euro-Québec |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec-hydro-waterstof-project | projet Euro-Québec Hydrohydrogène |
| fin. | "Eurotech Capital"-project | action "Eurotech Capital" |
| econ., hobby | Eurotrain Express'90-project | projet Eurotrain Express'90 |
| fin. | evaluatie van in behandeling zijnde projecten | ratio missions d'évaluation/réserve de projets |
| fin. | evaluatie van in behandeling zijnde projecten | ratio départs en missions d'évaluation/réserve de projets |
| nat.sc. | experimenteel gecoördineerd project | projet expérimental coordonné |
| comp., MS | extern project | projet externe |
| hobby | fan-coachiing-project | projet de fancoaching |
| hobby | fan-coaching-project | projet de fan-coaching |
| fin. | financieringsmechanisme van het project sociale dimensies van de herschikking | Mécanisme de financement du Projet Dimensions sociales de l'ajustement |
| fin. | financieringsmechanismen ter voorbereiding van projecten | Mécanisme de financement de la préparation des projets |
| gen. | financiële bescheiden betreffende een project | comptes relatifs à un projet |
| fin., food.ind. | Flair-Flow-project | action Flair-Flow |
| agric. | food-for-work project | projet vivres-travail |
| law, econ. | food-for-work-project | projet vivres/travail |
| law, econ. | food-for-work-project | projet vivres contre travail |
| agric. | food-for-work project | projet vivres contre travail |
| mater.sc. | Futures-project | projet "Futures" |
| gen. | gedifferentieerd project | projet modulaire |
| comp., MS | gekoppeld project | projet lié |
| IT, dat.proc. | gekoppelde projecten | projets liés |
| IT, dat.proc. | gekoppelde projecten | groupe de projets |
| ed. | gemeenschappelijk educatief project | projet éducatif conjoint |
| ed. | gemeenschappelijk educatief project | projet éducatif commun |
| econ. | gemeenschappelijk Europees project | projet européen commun |
| fin. | gemeenschappelijk gefinancierde projecten | des projets financés en commun |
| econ. | gericht project | projet cible |
| nat.sc. | gericht project | projet ciblé |
| fin. | gezamenlijk bezoek voor de evaluatie van projecten | mission conjointe d'évaluation de projets |
| ed. | gezamenlijk Europees project | Projet européen commun |
| econ. | gezamenlijk Europees project | projet européen commun |
| gen. | Gezamenlijke Groep Evaluatie en Follow-up van de Projecten | Groupe de travail conjoint d'évaluation et de suivi des projets |
| polit., loc.name. | Gezamenlijke ondersteuning van projecten in de Europese regio's | Assistance commune dans le soutien aux projets en faveur des régions d'Europe |
| R&D. | geïntegreerd project | projet intégré |
| IT, engl. | Global Inventory Project | projet d'inventaire mondial |
| gen. | grensoverschrijdend project | projet à caractère transfrontalier |
| IT, el. | Grootschalig doelgericht project P1 op het gebied van de micro-elektronica | Projet ciblé à grande échelle dans le domaine de la micro-électroniqueP1 |
| nat.sc., life.sc. | Grootschalig gericht project in de Noordatlantische Oceaan voor het Specifiek Programma voor mariene wetenschap en technologie1991-1994 | Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique "Mast"-Sciences et technologies marines1991-1994 |
| econ. | grootschalige projecten | grands travaux |
| construct. | grootschalige projecten | grands aménagements |
| gen. | Handleiding voor de aanbesteding van projecten die door de EIB worden gefinancierd | Guide pour la passation de marchés financés par la BEI |
| gen. | Handleiding voor de voorbereiding en beoordeling van projecten en programma's van Lomé III | Manuel pour l'élaboration et l'instruction des projets et programmes sous Lomé III |
| gen. | het project blijven volgen | le suivi d'un projet |
| gen. | het uitvoeren van gezamenlijke programma's en projecten voor onderzoek en ontwikkeling | la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement |
| gen. | hogere personeel van het Project | cadres supérieurs du projet |
| construct. | hoofdlijnen van een project | éléments principaux d'un aménagement |
| econ. | hulp voor projecten en programma's | aide à des projets et programmes |
| gen. | hulp voor projecten en programma's | aides à des projets et programmes |
| gen. | hulp voor projecten en programma's | aide aux projets et aux programmes d'action |
| commun., IT | IDA-project | projet IDA |
| gen. | individueel project | projet individuel |
| econ. | industrieel project | projet industriel |
| law, econ. | initierend project | projet pilote |
| law, econ. | initierend project | projet test |
| law, econ. | initierend project | projet de lancement |
| market., fin. | inkomstengenererend project | projet rémunérateur |
| nat.sc. | innovatiegericht project | projet innovant |
| comp., MS | intern project | projet interne |
| market., mater.sc. | Internationaal project voor wetenschappelijke en technische samenwerking op het gebied van geavanceerde materialen en normen | Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes |
| ecol. | internationale credits uit projecten op het gebied van industriële gassen | crédits liés aux gaz industriels |
| ecol. | internationale credits uit projecten op het gebied van industriële gassen | crédits internationaux résultant de projets relatifs aux gaz industriels |
| gen. | interregionaal project | projet interrégional |
| IT | Japinfo-project | projet Japinfo |
| IT | Japinfo-project | projet "accès à l'information japonaise" |
| econ. | Klein Ambassade Project | programme des Petits Projets d'Ambassade |
| comp., MS | koppeling tussen projecten | liaison inter-projets |
| fin. | krediet voor grootschalig project | prêt pour projet de grande dimension |
| fin., transp. | Leninggarantie-instrument voor TEN-T-projecten | Instrument de garantie de prêts pour les projets relatifs au réseau transeuropéen de transport |
| fin., transp. | Leninggarantie-instrument voor TEN-T-projecten | Instrument de garantie de prêts pour les projets RTE-T |
| engl. | Logo Project | Projet Logo |
| industr., construct. | Maatschappij voor Industriele Projecten N V | Societe pour la realisation de projets industriels S A |
| fin. | manjaar per onderzocht project | année-personne par projet instruit |
| environ. | Marina-project | projet Marina |
| gen. | MARS-project | Projet MARS |
| gen. | Matra Projecten Programma | Programme Projets de transformation sociale |
| energ.ind., mech.eng. | Mauritius-project | projet Ile Maurice |
| environ. | Medalus-project | projet Medalus |
| social.sc., health., ed. | medisch-sociaal-pedagogisch project | projet médico-socio-pédagogique |
| comp., MS | meerdere projecten | projets multiples |
| gen. | meervoudig project | réalisation à unités multiples |
| econ. | Met projecten verbonden technische bijstand | Coopération technique liée |
| comp., MS | Microsoft Project Online met Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Online avec Project Pro pour Office 365 |
| environ. | milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten | évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement |
| ed. | Modelproject voor financiële steun aan projecten ter bevordering van het boek en het lezen in Europa | Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe |
| construct. | Monumenten Selectie Project | Projet de sélection de monuments |
| comp., MS | Nederlandse Taxonomie Project | projet de taxonomie néerlandais |
| econ., market. | netto contante waarde van een sociaal-economisch project waarbij rekening wordt gehouden met de sociale gevolgen van de inkomensverdelingspolitiek | valeur actuelle nette sociale |
| gen. | niet-project hulp | aide hors-projets |
| fin. | niet uitvoeren van de betrokken projecten | non réalisation des projets correspondants |
| fin. | niet voltooid project | projet non clôturé |
| environ. | niet-natuur project van LIFE | projet LIFE "non-nature" |
| IT, dat.proc. | niet-verbonden project | projet non lié |
| IT, dat.proc. | niet-verbonden project | projet isolé |
| transp. | niveau van het project | niveau du projet |
| fin. | nuttig effect van de gefinancierde projecten | utilisation des projets financés |
| R&D. | O & O-project in de preconcurrentiefase | action de recherche et de développement précompétitive |
| agric. | Olistat-project | projet Olistat |
| fin. | onderzoek betreffende door het Fonds gefinancierde projecten | enquête relative aux opérations financées par le Fonds |
| econ., construct. | onrendabel project | ouvrage improductif |
| econ., invest. | ontvangstengenererend project | projet générateur de recettes |
| gen. | ontvankelijkheid van de projecten | éligibilité des projets |
| R&D., nucl.phys. | ontwikkelingsplan van het Project | plan de développement du projet |
| construct. | onverenigbare projecten | projets incompatibles |
| construct. | op meerdere doelen gericht project | aménagement à buts multiples |
| environ. | op projecten gebaseerd mechanisme | mécanisme de projet |
| environ. | op projecten gebaseerd mechanisme | mécanisme de projet du protocole de Kyoto |
| construct. | op één doel gericht project | aménagement à but unique |
| comp., MS | Opgeslagen projecten | Projets enregistrés |
| relig. | Overeenkomst betreffende de vrijwillige bijdragen bestemd voor de uitvoering van het project tot het behoud van de tempels van Philae | Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de sauvegarde des temples de Philae |
| phys.sc., nucl.phys. | Overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie voor de gezamenlijke uitvoering van het ITER-project | Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER |
| phys.sc., nucl.phys. | Overeenkomst tot oprichting van de Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie voor de gezamenlijke uitvoering van het ITER-project | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER |
| astronaut. | Overeenkomst tussen Zweden, andere lidstaten van de Europese Organisatie voor ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor ruimteonderzoek inzake een bijzonder project betreffende de lancering van sondeerraketten | Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes |
| fin. | overeenstemming van de gerealiseerde investering met het oorspronkelijke project | conformité de l'investissement réalisé avec le projet initial |
| mater.sc. | overkoepelend project | projet "chapeau" |
| mater.sc. | overkoepelend project | projet cadre |
| mater.sc. | overkoepelend project | projet générique |
| mater.sc. | overkoepelend project | projet "parapluie" |
| mater.sc. | overkoepelend project | action cadre |
| mater.sc. | overkoepelend project | action "chapeau" |
| nat.sc. | PAGIS-project ter beoordeling van de geschiktheid van geologische formaties voor definitieve opberging | projet PAGIS sur l'évaluation des performances de stockage géologique définitif |
| commun., IT | PANGLOSS-project | projet PANGLOSS |
| environ. | Phaeocystis-project | programme de recherche sur l'eutrophisation de la partie méridionale de la mer du Nord |
| environ. | Phaeocystis-project | programme Phaeocystis |
| law, econ. | pilot project | projet test |
| IT | pilot project | projet pilote |
| law, econ. | pilot project | projet de lancement |
| environ. | planetair monitoring project | projet de surveillance planétaire |
| IT, dat.proc. | plat project | projet à plat |
| IT, dat.proc. | plat project | projet sans hiérarchie |
| IT, dat.proc. | PODA-project | projet PODA |
| environ., nucl.phys. | post-Tsjernobyl-project | action post-Tchernobyl |
| IT | praktijkgericht project | projet proche des applications |
| R&D. | preconcurrentieel O & O-project | action de recherche et de développement précompétitive |
| gen. | Programma Kleine Projecten | Programme des Petits Projets |
| ed. | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen | Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens |
| gen. | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde LandenMDL | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| gen. | programma voor kleine projecten | Programme de microprojets |
| market., fin. | project appraisal | instruction d'un projet |
| market., fin. | project appraisal | instruction du projet |
| market., fin. | project appraisal | examen d'un projet |
| comp., MS | Project-berekeningsservice | service de calcul Project |
| lab.law. | project beroepskeuzevoorlichting | projet-orientation |
| environ. | project "Biotopen" | projet "Biotopes" |
| environ. | project "Bodemerosie en bodemrijkdommen" | projet "Erosion des sols et ressources en terres" |
| fin. | project buiten portefeuille | projet hors portefeuille |
| IT | project-configuratie-besturing | contrôle du lien entre projet et configuration |
| fin. | project "Cooperation Fairs" | foires de cooperation projet |
| econ., fin. | project dat beide gemeenschappen betreft | projet de nature intercommunautaire |
| commun. | Project digitale draadloze telefoon | Projet Téléphone numérique sans fil |
| econ. | project duurzame steden | projet "Sustainable Cities" |
| construct., mun.plan., environ. | project "duurzame steden" | projet "Villes et agglomérations pour un développement durable" |
| commun. | project-eindrapport | rapport de recherche final |
| commun. | project "Europa per satelliet" | projet "L'Europe par satellite" |
| energ.ind., chem., polit. | Project Euro-Quebec Hydro-Waterstof | projet d'hydrocarbures Euro-Québec |
| energ.ind., chem., polit. | Project Euro-Quebec Hydro-Waterstof | projet Euro-Québec Hydrohydrogène |
| ed. | project EU-student | projet Eu-Student |
| gen. | project gecoordineerd bejaardenwerk | action coordonnée en faveur des personnes âgées |
| environ. | project in voorbereiding | projet en gestation |
| mater.sc. | Project Invoering Nieuwe Technologieën | Projet relatif à l'introduction de technologies nouvelles |
| IT | Project inzake het hergebruik van lexicale hulpmiddelen in geautomatiseerde toepassingen | Projet relatif à la possibilité de réutilisation des ressources lexicales dans les applications informatisées |
| environ. | project "Land Cover" | projet "Land Cover" |
| comp., MS | project met een vaste prijs | projet à prix fixe |
| comp., MS | Project Online met Project Pro for Office 365 | Project Online avec Project Pro pour Office 365 |
| Canada, comp., MS | project op basis van tijd en materialen | projet Temps et matières |
| comp., MS | project op basis van tijd en materialen | projet en régie |
| nat.sc. | project op het gebeid van prioritaire technologie | projet à technologie prioritaire |
| gen. | project op het gebied van het milieu | projet environnemental |
| comp., MS | project op ondernemingsniveau | projet au niveau de l'entreprise |
| gen. | project "opleidingen voor politiediensten in de Unie" | projet "Entraînement des forces de police de l'Union européeenne" |
| ed. | project "Ouders op herhaling" | projet d'Ecole des parents |
| fin. | project performance audit report | rapport d'évaluation rétrospective du projet |
| comp., MS | Project Server-gebeurtenisbeheer | Gestionnaire d'événements Project Server |
| comp., MS | Project Server-gebeurtenisservice | Service d'évènement Project Server |
| comp., MS | Project Server-machtigingenmodel | modèle d'autorisations Project Server |
| fin. | project sociale dimensies van de herschikking | Projet Dimensions sociales de l'ajustement |
| fin. | project sociale dimensies van de herschikking | Projet DSA |
| met. | project synergisme kruip en corrosie | projet de synergie fluage-corrosion |
| econ., market. | project ter aanmoediging van de export | projet de relance des exportations |
| nat.res., agric. | Project ter bevordering van de propagatie van inheemse planten | Projet relatif à la multiplication des variétés indigènes |
| IT | project "Toegang tot Japanse informatie" | projet Japinfo |
| IT | project "Toegang tot Japanse informatie" | projet "accès à l'information japonaise" |
| fin. | Project Uitgaven Memoriaal | Récapitulatif des dépenses liées au projet |
| gen. | project-uitvoerder | opérateur |
| econ. | project van Europees belang | projet d'intérêt européen |
| law | project van gemeenschappelijk belang | projet d'intérêt commun |
| ed. | project van jongeren,jongerenproject | projet d'initiative "jeune" |
| engl. | Project Varela | projet Varela |
| h.rghts.act. | project verkiezingswaarneming en ondersteuning van de democratie | observation des élections et soutien à la démocratie |
| gen. | project voor aanvullende werkgelegenheid | projet de création d'emplois complémentaires |
| gen. | project voor collectieve herstructureringsmaatregelen | projet d'opérations collectives de restructuration |
| environ., forestr. | project voor CO2-vastlegging door bosaanleg | projet forestier de piégeage du carbone |
| energ.ind. | project voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen | projet d'exploitation de sources énergétiques alternatives |
| commer., polit. | project voor de ontwikkeling van het handelsverkeer | projet de développement du commerce |
| fin. | project voor de oprichting van een bedrijf | projet de création d'entreprise |
| nat.sc. | project voor de verbreiding van technologische know-how | projet de dissémination |
| nat.sc. | project voor de verbreiding van technologische know-how | projet de diffusion |
| nucl.phys. | project voor de voltooiing van Khmelnitsky 2 en Rivne 4 K2R4 | projet K2/R4 |
| transp. | project voor een autosnelweg Kopenhagen-Oslo-Stockholm-Kopenhagen | triangle nordique |
| transp. | project voor het herstel van de spoorlijn Sarajevo-Mostar-Ploce | projet de réhabilitation de la voie ferrée Sarajevo-Mostar-Ploce |
| gen. | project voor materiële investeringen | projet d'investissement matériel |
| polit., loc.name., nat.sc. | project voor regionale technologieoverdracht | projet régional de transfert technologique |
| fin. | project voor samenwerking tussen de Gemeenschap en de landen van het Middellandse-Zeegebied | projet euro-méditerranéen |
| earth.sc. | project voor sanering van het meer | projet de récupération de lac |
| earth.sc. | project voor toepassing onder water | projet d'utilisation sous eau |
| environ. | project "Wilde natuur" | projet "Wilderness" "Monde sauvage" |
| gen. | projecten en actieprogramma's | projets et programmes d'actions |
| gen. | projecten en regelingen van wederzijds belang en voordeel vaststellen | recenser des projets et des arrangements d'intérêt et d'avantages mutuels |
| econ. | Projecten inzake interne interregionale samenwerking | Projets de Coopération interrégionale interne |
| gen. | projecten inzake onderhoud | projets de maintenance |
| environ. | projecten met een direct milieu-effect | projets ayant un impact sur l'environnement |
| environ. | projecten met een indirect milieu-effect | projets ayant des retombées sur l'environnement |
| el. | Projecten op het gebied van energieprogrammering in bepaalde steden in de Gemeenschap | Actions de programmation énergétique dans certaines villes de la Communauté économique européenne |
| mater.sc., el. | Projecten ter bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied | Projets de promotion de technologies énergétiques |
| mater.sc., el. | Projecten ter bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in de nieuwe deelstaten van de Bondsrepubliek DuitslandThermie-programma-1991-1992 | Projets de promotion de technologies énergétiques pour les nouveaux Länder de la république fédérale d'AllemagneProgramme THERMIE-1991-1992 |
| econ. | projecten tot modernisering van ondernemingen | projets visant la modernisation d'entreprises |
| econ. | projecten tot ontwikkeling van minder-ontwikkelde gebieden | projets envisageant la mise en valeur des régions moins développées |
| lab.law. | projecten voor het scheppen van nieuwe bedrijvigheid | projets visant la création d'activités nouvelles |
| econ. | projecten welke door hun omvang of hun aard... | projets qui,par leur ampleur ou par leur nature,... |
| energ.ind. | Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor de exploitatie van geothermische energie | Comité consultatif de gestion des projets d'exploitation de l'énergie géothermique |
| energ.ind. | Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor de exploitatie van geothermische energie | Comité "Géothermie" |
| gen. | Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor de exploitatie van zonne-energie | Comité consultatif de gestion des projets d'exploitation de l'énergie solaire |
| energ.ind. | Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen | Comité consultatif de gestion des projets visant à la liquéfaction et à la gazéification de combustibles solides |
| gen. | Raadgevend Comité voor gemeenschappelijke projecten op het gebied van de informatica | Comité consultatif pour les projets communs en informatique |
| comp., MS | raming voor project met vaste prijs | estimation de projet à prix fixe |
| construct. | rechtvaardiging van het project | justification d'un projet |
| fin. | regionaal fonds voor projecten in sub-Saharische landen | Fonds régional de projets pour l'Afrique subsaharienne |
| gen. | Regionaal Project ter verbetering van de productie van olijven en olijfolie in het Middellandse Zeegebied | Projet régional destiné à l'amélioration de l'oléiculture dans le bassin méditerranéen |
| econ., construct. | rendabel project | ouvrage productif |
| environ. | Richtlijn betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten | Directive concernant l'évaluation de l'incidence de certains projets publics et privés sur l'environnement |
| econ. | rivierblindheid-project | projet d'éradication de l'onchocercose |
| comp., MS | samengevoegd project | projet consolidé |
| transp. | Scandinavian Link-project | projet de liaison scandinave |
| gen. | SEATAC-project | projet de la SEATAC |
| gen. | self-help project | projet d'auto-assistance |
| comp., MS | Sequencer Project-bestand | fichier SPRJ |
| comp., MS | Sitesynchronisatie Project Web App | Synchronisation de site Project Web App |
| construct. | sleutelklaar project | marché clefs en mains |
| econ. | sociaal project voor voedseluitdeling | projet social de distribution gratuite |
| gen. | Southeast Asian Agency for Regional Transport and Communication Development - project | projet de la SEATAC |
| ed. | specialisatie in productie en promotie van projecten voor nieuwe representatietechnologieën | spécialisation en production et promotion de projets pour les technologies nouvelles de représentation |
| gen. | Starwars-project | "guerre des étoiles" |
| fin. | steun aan een belangrijk project van gezamenlijk Europees belang bevorderen | aide destinée à promouvoir la réalisation d'un projet important d'intérêt européen commun |
| interntl.trade., agric. | subrekening voor de activiteiten ter voorbereiding van de projecten | sous-compte des activités préalables aux projets |
| fin. | subrekening voor de activiteiten ter voorbereiding van projecten | sous-compte des avant-projets |
| fin. | subrekening voor de projecten | sous-compte des projets |
| gen. | Super Sara-project | projet Super Sara |
| fin. | systeem dat door de delegaties in het Middellandse-Zeegebied wordt gebruikt voor het beheer van betalingen ten behoeve van projecten in het kader van de protocollen | système utilisé par les délégations du Bassin méditerranéen pour la gestion des paiements effectués en faveur de leurs projets au titre des protocoles |
| fin. | systematisch beheer van de projecten-portefeuille | système de gestion des portefeuilles de projets |
| nat.sc. | T-project inzake biotechnologie van dierlijke cellen | Projet "T" sur le thème "Biotechnologie des cellules animales" |
| ed., IT | te klein project | système sous-critique |
| nucl.phys. | Team van het Project | équipe du projet |
| fin. | technische levensduur van het project | vie technique du projet |
| construct. | technische moeilijkheidsgraad van het project | note de complexité |
| fin. | technologisch geavanceerd transnationaal project | projet transnational de haute technologie |
| mater.sc. | technologisch prioritair project | projet à priorité technologique |
| stat., nat.sc., agric. | test project voor teledetectie toegepast op landbouwstatistieken | projet pilote de télédétection appliquée aux statistiques agricoles |
| gen. | toezicht op een project | le suivi d'un projet |
| ed., lab.law. | transeuropees project voor de erkenning van vakbekwaamheden | projet transeuropéen d'accréditation des compétences |
| gen. | "Troc" project | Action Troc |
| fin. | uit niet-terugvorderbare hulp gefinancierde projecten | projets financés sur des aides non remboursables |
| econ. | uitvoering van een project | exécution de projet |
| nat.sc. | uitvoering van multidisciplinaire en multinationale projecten | développement d'opérations multidisciplinaires et multinationales |
| gen. | Ultra-Centrifuge-project | projet d'ultracentrifugeuse |
| gen. | Varela-project | projet Varela |
| gen. | vergeten project | projet dormant |
| fin. | verlies uit hoofde van lening voor project van gemeenschappelijk belang | perte résultant de prêt en faveur de projet d'intérêt commun |
| market. | "Videopub"-project | projet "Videopub" |
| gen. | "vlaggeschip"-project | projet vedette |
| gen. | "vlaggeschip"-project | projet phare |
| agric. | voedsel voor arbeid project | projet vivres-travail |
| agric. | voedsel voor arbeid project | projet vivres contre travail |
| law | voor bijstand in aanmerking komend project | projet recevable |
| law | voor bijstand in aanmerking komend project | projet éligible |
| agric. | voor bijstand in aanmerking komend project | action éligible |
| gen. | voorlopige ramingen van de kosten van het project | les évaluations préliminaires du coût du projet |
| construct. | voornaamste gegevens van een project | caractéristiques d'un aménagement |
| fin. | voorschot voor de voorbereiding van projecten | avance pour la préparation des projets |
| fin. | voorschot voor de voorbereiding van projecten | avance PPF |
| gen. | waterbouwkundige micro-projecten in de dorpen | micro-hydraulique villageoise |
| construct. | waterhuishoudkundig project in een geaccidenteerd gebied | aménagement d'un bassin versant |
| law | wederzijdse financiële garanties voor de gemeenschappelijke uitvoering van een specifiek project | garanties financières mutuelles pour la réalisation en commun d'un projet spécifique |
| construct. | weinig van het oorspronkelijke project afwijkend alternatief | variante mineure |
| construct. | weinig van het oorspronkelijke project afwijkende variante | variante mineure |
| econ. | werkvoorraad projecten | stock de projets |
| comp., MS | zakelijk project | projet professionnel |
| gen. | zelfstandig project | projet hors programme |