Terms containing Open

Subject	Dutch	French
gen.	aansluitbus met open interface	prise d'interface ouverte
mech.eng., el.	aanvangstijdconstante van de dwarscomponent van de open-ketenspanning	constante de temps subtransitoire transversale à circuit ouvert
mech.eng., el.	aanvangstijdconstante van de langscomponent van de open-ketenspanning	constante de temps subtransitoire longitudinale à circuit ouvert
gen.	aanvrage tot het openen van een postrekening	demande d'ouverture d'un compte courant postal
mater.sc., mech.eng.	aanwijzingen voor het openen	mode d'ouverture
earth.sc.	aardbeving in open terrein	séisme en champ libre
energ.ind.	accumulatorenbatterij met open cellen	batterie d'accumulateurs à éléments ouverts
gen.	Actie van de Gemeenschap ter ontwikkeling en ter veraanschouwelijking op het gebied van open en afstandsonderwijs	Action communautaire de développement et de démonstration dans le domaine de l'enseignement ouvert et à distance
energ.ind.	automatische ijking in open lucht van fotovoltaïsche cellen	calibration automatique à l'air libre des composants photovoltaïques
transp., industr., construct.	band met open middenprofiel	profil à centre ouvert
life.sc., transp.	barometrische opener	séquenceur barométrique
chem., el.	beproeving van productie bij openstaan van de put	essai à puits ouvert
industr.	beton met open structuur vervaardigd met lichte granulaten	béton de granulats légers à structure ouverte
med.	blokkering door het openen van de ogen	réaction d'arrêt
agric.	bos met open kroonlaag	forêt à couvert intermittent
mater.sc.	brand in open terrein	feu à l'extérieur
met.	buizen en pijpen met open naad	tubes à bords rapprochés non soudés
gen.	centrale open ruimte	espace central libre
earth.sc., tech.	"Cleveland Open Cup Method"	méthode Cleveland à vase ouvert
gen.	Commissie Open School	Commission Ecole Ouverte
earth.sc., mech.eng.	compressor met open krukhuis	compresseur à carter ouvert
gen.	Conferentie inzake het open luchtruim	conférence "ciel ouvert"
gen.	Conferentie "Open grenzen en veiligheid"	Conférence "Frontières ouvertes et sécurité"
gen.	configuratie met open uiteinden	configuration ouverte
fin.	contract met open rentevoet	contrat à taux ouvert
gen.	de deelneming in leveranties staat open voor...	la participation aux fournitures est ouverte à...
law	de markt openstellen voor---	ouvrir le marché à---
construct.	de terreinen voor de huizen moeten volgens een open-plansysteem worden aangelegd	les jardins en façade sont à aménager en espaces verts non clos
gen.	de vergaderingen openen	ouvrir les séances
gen.	Deze overeenkomst staat open voor toetreding door elke staat die lid wordt van de Europese Unie.	La présente convention est ouverte à l'adhésion de tout Etat qui devient membre de l'Union européenne.
patents.	Deze overeenkomst staat open voor toetreding door staten ...	la présente convention est ouverte à l'adhésion des Etats...
transp.	die voor de scheepvaart openstaan	Loi sur la prevention des abordages dans la navigation interieure
transp.	die voor de scheepvaart openstaan	1891
patents.	Dit verdrag staat open voor toetreding door staten ...	la présente convention est ouverte à l'adhésion des Etats...
gen.	een beroep tot schadevergoeding staat op het Hof open	un recours en indemnité est ouvert devant la Cour
gen.	elektrische inrichtingen voor het openen en sluiten van gordijnen	dispositifs électriques à manoeuvrer les rideaux
meas.inst.	fazehoek in de open kring	déphasage en boucle ouverte
meas.inst.	frequentieresponsie van de open kring	réponse de fréquence de la boucle ouverte
meas.inst.	frequentieresponsie van de open kring	rapport de boucle
earth.sc., mech.eng.	geconditioneerde open ruimte	espace à empoussiérage contrôlé
agric.	geheel open champignon	champignon grand ouvert
agric.	geheel open champignon	champignon gallipède
tech.	gemeten waarde met open klep	valeur stabilisée mesurée soupape ouverte
gen.	globale contingenten welke voor alle andere Lid-Staten openstaan	des contingents globaux accessibles à tous les autres Etats membres
commun., IT	golfgeleider met een open uiteinde	guide d'ondes ouvert à une extrémité
construct.	half open gewelf	voûte sur deux piedroits parallèles
agric.	half open loods	hangar ouvert d'un côté
agric.	half open schuur	hangar ouvert d'un côté
transp., construct.	havenhoofd in open constructie	jetée à claire-voie
agric.	herbeplanting van open plaatsen	restauration des vides
agric.	herbeplanting van open plaatsen	regarnissage des vides
agric., industr., construct.	het drogen in de open lucht	séchage à l'air
market., fin.	het openen van een krediet	ouverture de crédit
law	het verdrag staat open voor toetreding	l'accord est ouvert à l'adhésion
agric., construct.	in de loopstal of open loopstal kunnen de dieren zich onbelemmerd bewegen	dans l'étable à stabulation libre,les animaux peuvent circuler librement
agric., industr., construct.	in de open lucht gedroogd	séché à l'air
agric.	in het open veld gebruikt	travaillant aux champs
agric.	in open grond	de plein champ
agric.	in open grond	de plein air
gen.	inlichtingen uit open bronnen	renseignement de source ouverte
gen.	inlichtingen uit open bronnen	renseignement d'origine sources ouvertes
construct.	installatie in de open lucht	installation à l'air libre
construct.	installatie in de open lucht	installation extérieure
construct.	installatie in de open lucht	installation à ciel ouvert
agric.	instrument om de tepelkanalen te verwijden of open te maken	trayonotome
agric.	intensieve schapenhouderij in open lucht	élevage intensif du mouton en plein air
UN	intersessionele open werkgroep	groupe de travail intersessions à composition non limitée
min.prod., tech.	kachel met open vlam	fourneau à flamme nue
construct.	koker met open goot-uitlaat	prise d'eau à buse avec canal découvert
chem., el.	kunststofschuim met open cellen	plastique cellulaire à cellules ouvertes
commun.	kuststation open voor publiek verkeer	station côtière ouverte à la correspondance publique
earth.sc., mech.eng.	langzaam opende regelklep	clapet à ouverture lente
industr.	machine met open circuit	machine à circuit ouvert
industr., construct.	machine voor het openen van de groeven	machine à relever les gravures
construct.	magazijngebouwen met open vooren achterzijde in een constructie met een licht stalen skelet	entrepôts à ossature en acier léger ouverts aux deux extrémités
agric.	met gras begroeide open plaats in bos	clairière pastorale
gen.	met of zonder open vuur	incendie dans une couche
gen.	met of zonder open vuur	feu en couche
tech.	met open cyclus	à cycle ouvert
chem.	met open koolstofketen	acyclique
el.	meting in de open lucht	mesure en air libre
gen.	model van open regionalisme	modèle de régionalisme ouvert
construct.	nederzetting met open verkaveling	habitat dispersé
construct.	nederzetting met open verkaveling	aménagement dispersé
chem.	Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten.	Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition.
gen.	niet-openen van onderzoeksprocedure	défaut d'ouverture de la procédure d'examen
coal.	ontginning in open groevebovengronds	exploitation à ciel ouvert
coal.	ontginning in open groeve	exploitation à ciel ouvert
agric., construct.	ontwatering door open begreppeling	drainage à fossé ouvert
agric., construct.	ontwatering door open begreppeling	drainage à ciel ouvert
agric., construct.	ontwatering door open begreppeling	drainage par fossés ouverts
agric., construct.	ontwatering door open begreppeling	drainage par fossés
agric., construct.	ontwatering door open begreppeling	drainage par fossé
agric., construct.	ontwatering door open begreppeling	drainage par canaux
agric., construct.	ontwatering met open leidingen	drainage par fossé
agric., construct.	ontwatering met open leidingen	drainage à fossé ouvert
agric., construct.	ontwatering met open leidingen	drainage à ciel ouvert
agric., construct.	ontwatering met open leidingen	drainage par fossés ouverts
agric., construct.	ontwatering met open leidingen	drainage par fossés
agric., construct.	ontwatering met open leidingen	drainage par canaux
gen.	open aanbesteding	adjudication publique ouverte
gen.	open aanbesteding	adjudication publique
gen.	open aanbesteding	adjudication ouverte
gen.	open aanjaagsysteem	relais d'eau à circuit ouvert
environ.	Open ad hoc Comité	Comité spécial à composition non limitée
environ.	Open ad hoc Comité	Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle
environ.	Open ad hoc Comité voor de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Bazel	Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle
environ.	Open ad hoc Comité voor de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Bazel	Comité spécial à composition non limitée
environ.	open ad-hocgroep inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling	groupe de travail spécial à composition non limitée en matière de responsabilité et de réparation
life.sc., environ., UN	Open Ad-hocgroep inzake bioveiligheid	Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la prévention des risques biotechnologiques
el.	open afsluiting	terminaison à circuit ouvert
construct.	open asfaltbeton	béton bitumineux aéré
construct.	open asfaltbeton	béton hydrocarboné ouvert
construct.	Open asfaltbeton	Béton asphalté leger
gen.	open bar	bar non payant
construct.	open bebouwing	ou discontinues
construct.	open bebouwing	constructions dégagées
med.	open beet	infra-occlusion
med.	open beet	non-occlusion
med.	open beet	occlusion incomplète
med.	open beet	malocclusion dentaire
med.	open beet	anomalie de l'articulé dentaire
med.	open beet	inocclusion dentaire
med.	open beet	béance occlusale
med.	open beet in de frontstreek	défaut d'occlusion frontale
construct.	open begane grond	niveau sur piliers
gen.	open begroting	livres ouverts
construct.	open bekapping	charpente apparente
gen.	open beker	coupelle ouverte
gen.	open bekerwaarde	valeur coupelle ouverte
gen.	open bekerwaarde	valeur c.o.
construct.	open bekisting	coffrage à claire-voie
mater.sc., construct.	open bekleedingsmuur met gewelven	mur de quai à voûtes
construct.	open bemaling	asséchement par épuisements
transp., construct.	open bemaling	épuisement à ciel ouvert
gen.	open bestand van wetenschappelijke documentatie	fonds de documentation scientifique ouvert
automat.	open besturing	commande en boucle ouverte
construct.	open betonnen koppelduiker	ponceau rectangulaire ouvert en béton précontraint par post-tension
gen.	open bewaarneming van effecten	régularisation de titres
relig., ed.	open bibliotheek	bibliothèque de libre consultation
gen.	open biocenose of biocoenose	biocénose ouverte
gen.	open biocenose of biocoenose	biocoenose ouverte
agric., industr.	open bladweefsel	texture ouverte
transp.	open blok	cantonnement à voie normalement ouverte
transp.	open blokstelsel	cantonnement à voie normalement ouverte
gen.	open-boerderijendag	journée portes ouvertes à la ferme
construct.	open boog	arc
el.	open booglamp	lampe à arc ouverte
life.sc., coal.	open boorgat	trou ouvert
life.sc., coal.	open boorgat	trou non tubé
life.sc., coal.	open boorgat	trou nu
life.sc., coal.	open boorgat	découvert
transp., nautic.	open boot	navire à pont ouvert
industr., construct.	open borduurwerk	broderie à jour
construct.	open-bouwputmethode	tranchée ouverte
gen.	open bouwsysteem	préfabrication ouverte
construct.	open bouwwijze	construction en ordre discontinu
construct.	open bouwwijze	construction de type ouvert
mech.eng.	open boxpallet	caisse de manutention à pieds
mater.sc.	open brandgang	voie de fuite ouverte
mater.sc.	open brandgang	coupure à l'air libre
gen.	open brief	patente
gen.	open brief	lettre patente
gen.	open brievenmaal	envoi à découvert
el.	open brugschakeling	montage redresseur en pont ouvert d'un transducteur à autosaturation
med.	open buiktrauma	trauma abdominal ouvert
el.	open-buis-diffusie	diffusion à tube ouvert
gen.	open buisstuk waarin navallend gesteente wordt opgevangen	tube a sable
transp., construct.	open caisson met houten wanden	caisson ouvert à cuvelage en bois
construct.	open caissons	caissons ouverts
commun.	open catalogustitel	notice de suite à compléter
transp., industr., construct.	open-centerprofiel	profil à centre ouvert
med.	open chirurgie	chirurgie invasive
tech.	open circuit	circuit ouvert
el.	open-circuitsspanning	tension à vide
gen.	open configuratie	configuration ouverte
tech.	open contact	contact ouvert
construct.	open coördinatiemethode	méthode ouverte de coordination
chem.	open-cup vlampunt	point d'éclair en vase ouvert
earth.sc., el.	open cyclus	cycle ouvert
gen.	open dag	journée "portes ouvertes"
IT, engl.	open data	ouverture des données
IT, engl.	open data	données ouvertes
min.prod., tech.	open dek	pont exposé à la mer
gen.	open diagnosegegevensuitwisseling	échange de données de diagnostic ouvert
gen.	open diagnosegegevensuitwisseling	diagnostic généralisé, échange de données
gen.	open dialoog	dialogue ouvert
mech.eng.	open-dicht klep	régulateur de pression à déclic
gen.	open diplomatie	diplomatie ouverte
agric., construct.	open drainage	drainage à fossé ouvert
agric., construct.	open drainage	drainage par fossé
agric., construct.	open drainage	drainage par fossés ouverts
agric., construct.	open drainage	drainage par fossés
agric., construct.	open drainage	drainage par canaux
agric., construct.	open drainage	drainage à ciel ouvert
earth.sc., el.	open driehoekschakeling	connexion en triangle ouvert
med.	open ductus arteriosus	persistance du canal artériel (ductus Botalli, ductus arteriosus persistens)
med.	open ductus arteriosus botalli	persistance du canal artériel (ductus Botalli, ductus arteriosus persistens)
ed., IT	Open Educational Resources	ressources éducatives libres
fin.	open-eindregelingen	dépenses à guichet ouvert
ed.	open en afstandsonderwijs	apprentissage ouvert et à distance
ed.	Open en Afstandsonderwijs	éducation ouverte et à distance
ed.	Open en Afstandsonderwijs	enseignement ouvert et à distance
med.	open fractuur	fracture compliquée
transp.	open gasturbine	turbine à gaz à circuit ouvert
life.sc., coal.	open gat	trou non tubé
life.sc., coal.	open gat	trou ouvert
life.sc., coal.	open gat	trou nu
life.sc., coal.	open gat	découvert
coal., el.	open-gat-putafwerking	complétion à "trou-nu"
construct.	open-gat-verbinding	enfourchement
construct.	open-gat-verbinding	assemblage à fourche
nat.sc., agric.	open geboren	champignon aux lamelles dégénérées
tech.	open gelegde leiding	canalisation posée sur crépi
transp., nautic.	open gesloten shelterdekschip	navire à shelterdeck ouvert fermé
law	open gevangenis	établissement de détention à régime ouvert
construct.	open gewelf	voûte sur piliers
el.	open gootcollector	capteur à ruissellement
mater.sc., construct.	open gradering	granularité ouverte
construct.	open haard	cheminée à feu ouvert
gen.	open haarden	cheminées d'appartement
nat.sc., agric.	open hand	main écartée
nat.sc., agric.	open handen	écartement des mains
nat.sc., agric.	open hands	écartement des mains
med.	open-hart-operatie	opération à coeur ouvert
med.	open-hart-operatie	intervention à coeur ouvert
agric.	open hok met rolgordijn	poulailler ouvert avec marquise
IT	open hot site	télé-back-up
IT	open hot site	centre de secours complet
chem.	open hydrolyse	hydrolyse ouverte
law	open inrichting	établissement de détention à régime ouvert
agric.	Open Interimgroep van regeringsdeskundigen technische bijstand	groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique
gen.	open internationale aanbesteding	appel d'offres international
gen.	open internationale aanbesteding	appel à la concurrence internationale
tech.	open interval	intervalle ouvert
gen.	open jaren "open years"	années ouvertes "open years"
gen.	open jeugdwerk	animation socio-educative de jeunes
gen.	open jongerenwerk	animation socio-educative de jeunes
gen.	"open" kanaal	canal déclaré
industr., construct.	open kant	bord à cheval
construct.	open kap	comble apparent à l'intérieur
construct.	open kap	toiture apparente
gen.	open kast	armoire sans porte
transp.	open-klasse vaartuigen	bateau à restrictions
math.	open klassen	classes ouvertes
coal.	open kleigroeve	carrière à ciel ouvert
tech., el.	open-klemspanning	force électromotrice de la source
tech., el.	open-klemspanning	f.é.m.de la source
chem.	open kolom	tour atmosphérique
earth.sc., mech.eng.	open koude-luchtsysteem	cycle à air à turbodétendeur
CNC	open kring	boucle ouverte
agric.	open kuip	cuve ouverte
agric., chem.	open kuipbehandeling	traitement à cuve ouverte
agric., chem.	open kuipbehandeling	traitement en cuve ouverte
life.sc.	open kust	côte ouverte
life.sc.	open kust	côte foraine
transp.	open laadkist	conteneur à toit ouvrant
nat.sc., polit.	open laboratorium	laboratoires européens sans murs
nat.sc., polit.	open laboratorium	laboratoires européens sans frontières
ed., IT	open leermiddelen	ressources éducatives libres
life.sc.	open leesraam	cadre ouvert de lecture
construct.	open leiding	collecteur-fossé secondaire
agric., construct.	open leiding	canal à ciel ouvert
gen.	open levensgemeenschap	biocénose ouverte
gen.	open levensgemeenschap	biocoenose ouverte
agric.	open loods	hangar à tous vents
agric.	open loopstal	étable à aire d'exercice
agric.	open loopstal	étable à stabulation libre
tech.	open-luchtinstallatie voor automatische ijking	installation de calibration automatique à l'air libre
gen.	Open Luchtruim-Overlegcommissie	commission consultative pour le régime "Ciel ouvert"
gen.	open luchtruim-regime	régime "Ciel ouvert"
gen.	open luchtruim-vliegveld	aérodrome "Ciel ouvert"
tech., industr., construct.	open lus	maille ouverte
mech.eng.	open-lus servosysteem	système asservi à boucle ouverte
commun.	open magazijn	rayons à libre accès
gen.	Open-markttransactie	Opération d'open market
earth.sc., transp.	open meetplaats	veine ouverte
earth.sc., transp.	open meetplaats	section d'essai ouverte
agric.	open melkkoeltank	cuve réfrigérante ouverte
gen.	open mengwals	médangeur ouvert
industr., construct., mech.eng.	open mengwals	mélangeur à cylindres
tech.	open menigte	ensemble ouvert
mining., industr.	open mijnbouw	exploitation à ciel ouvert
relig.	open-monumentendag	journée des monuments historiques
relig.	open-monumentendag	journée du patrimoine
relig.	open-monumentendag	Journées européennes du patrimoine
transp., el.	open naspaninrichting	sectionnement à lame d'air
market.	open nationale aanbesteding	appel à la concurrence nationale
med.	open neusspraak	nasonnement
automat.	open of gesloten regeling	réglage ouvert ou fermé
gen.	open omloop	circuit ouvert
gen.	"open omslag, mag door de postdiensten nagezien worden"	"envoi non clos, peut être ouvert pour contrôle par le service postal"
ed., IT	open onlinecursus voor een groot publiek	cours en ligne ouvert à tous
industr.	open ontwateringssysteem	système de déshydratation à toit ouvert
construct.	open oppervlak	surface ouverte
gen.	open opstelling	libre accès
gen.	open opstelling	accès libre
fin.	open outcry markt	marché à la criée
fin.	open outcry markt	marché d'enchères
life.sc.	open pakijs	banquise pénétrable
agric.	open park	parc ouvert
earth.sc., mech.eng.	open pekelsysteem	système ouvert à saumure
earth.sc., mech.eng.	open-pijpenbundelcondensor	condenseur à calandre ouvert
life.sc.	open plaats	lieu exposé au vent
agric.	open plaats in het bos	clairière
life.sc.	open polygoon	cheminement ouvert
life.sc.	open polygoon	cheminement rattaché à une extrémité
chem., el.	open-poortbrander	brûleur canne
earth.sc., mech.eng.	open proces	transformation ouverte
chem., el.	open proces	cycle ouvert
earth.sc., met.	open puls	impulsion à vide
construct.	open put	puits à ciel ouvert
gen.	open radioactieve bron	source non scellée
life.sc., transp., nautic.	open reede	rade ouverte
life.sc., transp., nautic.	open reede	rade foraine
social.sc.	open regeling langetermijnuitkeringen	régime de prestations à long terme
social.sc.	open regeling langetermijnuitkeringen	régime ouvert de prestations à long terme
industr.	open reiniger	machine de nettoyage à toit ouvert
gen.	open reserve	réserve apparente
earth.sc., mech.eng.	open reservoir	réservoir à l'air libre
mun.plan., environ.	open riool	égout à ciel ouvert
min.prod., tech.	open rooster	caillebotis
mun.plan.	open rooster	grille à feu nu
transp., nautic.	open ro-ro-laadruimte	espace roulier à cargaison ouvert
min.prod., tech.	open ruim	cale non couverte
construct.	open ruimte	espace libre
construct.	open ruimte	espace non bâti
construct.	open ruimte	espace ouvert
earth.sc., mech.eng.	open ruimte	conduit à surface libre
gen.	open-ruimteheffing	prélèvement espace libre
construct.	open ruwbouw	gros-oeuvre ouvert
book.bind.	open scharnier	mors
gen.	open school	école ouverte
earth.sc., mech.eng.	open-schroef centrifugaalwaaierpomp	pompe centrifuge à roue à canaux
mech.eng.	open schroeftransporteur	vis à augets
construct.	open schuif-uitlaat	canal découvert
industr., construct., chem.	open schuim	mousse à cellules ouvertes
agric.	open schuur	hangar à tous vents
gen.	open skies-akkoord	convention "ciel ouvert"
gen.	open skies-overeenkomst	convention "ciel ouvert"
gen.	"open sky" beleid	politique du "ciel ouvert"
mech.eng.	open smeersysteem	lubrification à graisse perdue
transp., el.	open spaninrichting	sectionnement à lame d'air
met., el.	open spanning	tension à vide
met.	open spanning	tension secondaire à circuit ouvert
met., el.	open spanning	tension à circuit ouvert
agric.	open stal	étable ouverte
agric.	open stal	étable à stabulation libre
agric.	open-stalsysteem	stabulation ouverte
agric.	open-stalsysteem	stabulation libre
nat.sc., agric.	open stamboek	livre ouvert
construct.	open steenasfalt	mélange gravier-asphalte poreux
coal.	open steengang	galerie à flanc de coteau
life.sc.	open steengang	galerie à ciel ouvert
earth.sc., industr., construct.	open stoom	vapeur vive
environ.	open stort	décharge à l'air libre
environ.	open stortplaats	décharge à l'air libre
tech., construct.	open stromingsmeter	compteur d'eau à moulinet
automat.	open subprogramma	sous-routine ouverte
med.	open systeem	circuit ouvert
nat.sc.	open systeem met rechtstreekse verdamping	système non clos d'évaporation directe
earth.sc.	open systeem met tandemspiegels	système ouvert à miroirs en tandem
gen.	open-systeemaanpak	conformité aux systèmes ouverts
agric., chem.	open tankbehandeling	traitement en cuve ouverte
agric., chem.	open tankbehandeling	traitement à cuve ouverte
med.	open teelt	outbreeding
stat., agric.	open terrein met bomen	terrain arboré ouvert
comp., MS	open toegangsmodel voor apparaten	modèle d'accès à un périphérique ouvert
environ., agric.	open-top kas	chambre à ciel ouvert
mater.sc., industr., construct.	open-top-bus	boîte à couvercle serti
construct.	open tracé	tracé mixte en souterrain et à l'air libre
construct.	open vakwerkbrug	pont en treillis sans contreventement supérieur
transp., construct.	open vakwerkbrug	pont à poutres parapets
gen.	open vat	récipient ouvert
life.sc.	open veelhoek	cheminement ouvert
life.sc.	open veelhoek	cheminement rattaché à une extrémité
industr.	open verbrandingskamer	chambre à circuit ouvert
chem., el.	open verbrandingstoestel	appareil du type B
chem., el.	open verbrandingstoestel	appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche
gen.	open vermelding	déclaration ouverte
gen.	open verzonden brievenpostzending	envoi de la poste aux lettres à découvert
environ.	open vlammen	flammes à l'air libre
nat.sc., agric.	open vlies	champignon ouvert de nature
nat.sc., agric.	open vlies	champignon aux lamelles dégénérées
meas.inst.	open vloeistofmanometer	manomètre ouvert à liquide
chem.	open V-naad	soudage avec dégagement en V
agric.	open voederplaats	parc d'engraissement
agric., construct.	open voor	dérayure
gen.	open voor aanvaarding	ouvert à l'acceptation
agric., construct.	open voren	dérayure
earth.sc.	open vorst	soulèvement différentiel par le gel
earth.sc.	open vorst	frost-heaving
earth.sc.	open vorst	déchaussement
earth.sc.	open vorst	foisonnement par le gel
earth.sc.	open vorst	déchaussage
stat., scient.	open vraag	question à réponse libre
math.	open vraag	question ouverte
transp.	open wagen met lage zijwanden	wagon découvert à bords bas
life.sc., transp.	open water	eau libre
mater.sc.	open water	point d'eau ouvert
earth.sc.	open waterberging	emmagasinement dans un cours d'eau
transp.	open wegering	vaigrage à claire voie
nat.sc., agric.	open-weidegrond	terrain de parcours libre
nat.sc., agric.	open-weidegrond	terrain de parcours non cloisonné
nat.sc., agric.	open-weidegrond	libre pâturage
gen.	open werkgroep	groupe ouvert
gen.	open werkgroep	groupe à composition non limitée
gen.	open werkgroep	groupe de travail à composition non limitée
agric.	open werkgroep inzake technische bijstand	groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique
commun.	open werking	fonctionnement à boucle ouverte
med.	open window fase	période de latence
med.	open window fase	phase de latence
med.	open ziekenhuis	hopital ouvert
earth.sc., el.	openen in rusttoestand	décollage "repos"
earth.sc., el.	openen in werkingstoestand	décollage "travail"
industr., construct., chem.	openen met vlam	ouverture à la flamme
transp.	openen van een lijn	ouverture d'une ligne au trafic
transp.	openen van een lijn voor het verkeer	ouverture d'une ligne au trafic
commun., IT	openen van een verbinding	établissement de la connexion
commun., IT	openen van een verbinding	établissement de la communication
gen.	openen van sloten	ouverture de serrures
law, polit.	openstaan voor aanvaarding door ondertekening	être ouvert à l'acceptation par voie de signature
law	openstaan voor toetreding	être ouvert à l'adhésion
insur., econ.	openstellen van de verzekeringssector voor concurrentie	ouverture des assurances à la concurrence
transp.	openstellen van een lijn	ouverture d'une ligne
transp.	openstellen van een lijn	ouverture d'une ligne au trafic
transp.	openstellen van een lijn voor het verkeer	ouverture d'une ligne au trafic
transp.	openstellen van een lijn voor het verkeer	ouverture d'une ligne
meas.inst.	overbrengingsfunctie van de open regelkring	transmittance en boucle ouverte
mech.eng., el.	overgangstijdconstante van de dwarscomponent van de open-ketenspanning	constante de temps transitoire transversale à circuit ouvert
mech.eng., el.	overgangstijdconstante van de langscomponent van de open-ketenspanning	constante de temps transitoire longitudinale à circuit ouvert
construct.	paniek-opener	serrure anti-panique
construct.	paniek-opener	barre anti-panique
earth.sc.	peiltoestel voor open water	indicateur de niveau pour bassins et canaux ouverts
gen.	postrekening openen	ouvrir un compte courant postal
agric.	proef in de open lucht	essai en plein air
transp., construct.	putfundering met open cilindercaisson	caisson ouvert à puits de havage
transp.	rijtuig met open balkon	voiture à plates-formes
transp.	rijtuig met open balkons	voiture à plates-formes ouvertes
transp.	rijtuig met open balkons	voiture à plates-formes
met.	rillijn voor gemakkelijk openen	système d'ouverture rapide à préentaillage
mech.eng.	rol met open uiteinden	mandrin à bouts ouverts
agric.	rondgaand ploegen met open voor in het midden	labour en refendant
construct.	ruimtebeslag,druk op de open ruimte	pression sur l'espace public
transp., nautic.	schip met open dek	navire à pont ouvert
gen.	semi-open kantoorinrichting	mobilier type semi-ouvert
med.	silicose met grote induraties met open caverneuze longtuberculose	silicose à grandes indurations accompagnée d'une tuberculose cavitaire ouverte
IT	soepel inferentiesysteem met open architectuur	système de déduction flexible à architecture ouverte
el.	spanning bij open keten	tension à circuit ouvert
agric.	spantconstructie met open wrang	membrure à goussets
CNC	stabiel bij open kring	stable à boucle ouverte
earth.sc., mech.eng.	start bij open klep	démarrage vanne ouverte
earth.sc., mech.eng.	stroming in een open kanaal	régime torrentiel
earth.sc., mech.eng.	stroming in een open kanaal	écoulement torrentiel
gen.	teelt in open grond	cultures de plein air
commun.	telecommunicatiekanaal dat open is voor de publieke correspondentie	voie de télécommunication ouverte à la correspondance publique
gen.	tijdschema voor het openen van onderhandelingen	calendrier d'ouverture des négociations
transp.	tremelwagen met opengaand dak	wagon-trémie à toit ouvrant
earth.sc.	tunnel met open wanden	soufflerie à circuit ouvert
UN	tussen twee zittingen in vergaderende open werkgroep	groupe de travail intersessions à composition non limitée
transp., construct.	uitvoering in open werkput achter een kistdam	construction à l'air libre à l'abri d'un batardeau
transp., construct.	uitvoering met open werkput met bekleede wanden	construction à l'air libre en fouille blindée
energ.ind.	verdamper met open rooster	vaporiseur direct à ruissellement d'eau
transp., avia.	Verdrag inzake het open luchtruim	traité "Ciel ouvert"
gen.	Verdrag inzake het open luchtruim	Traité sur le régime "Ciel ouvert"
transp., avia.	Verdrag inzake het open luchtruim	Traité sur le régime "ciel ouvert"
gen.	Verdrag inzake het open luchtruim	Traité Ciel ouvert
gen.	verpakking voorzichtig behandelen en openen	manipuler et ouvrir le récipient avec prudence
gen.	verpakking voorzichtig behandelen en openen	S18
meas.inst.	versterking in de open kring	gain en boucle ouverte
transp.	vervoer in open wagens	transport à découvert
chem.	Verwijderd houden van warmte/vonken/open vuur/hete oppervlakken. – Niet roken.	Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.
mater.sc., mech.eng.	verzonken tandveerring met open buitenvertanding	rondélle elastique pour fraisure
transp., nautic.	vlag van een open register	pavillon à registre ouvert
mater.sc., mech.eng.	vlakke tandveerring met open binnenvertanding	rondelle elastique a denture interieure
mater.sc., mech.eng.	vlakke tandveerring met open buitenvertanding	rondelle elastique a denture exterieure
construct.	vloer met open voegen	radier à joints ouverts
agric.	voederbak in de open lucht	mangeoire en plein air
transp., tech.	voertuig met opengaand dak	véhicule équipé d'un toit ouvrant
transp., tech.	voertuig met opengaand dak	véhicule à toit ouvrant
environ.	volledig ontgonnen open mijn	exploitation à ciel ouvert épuisée
construct.	volledig open goot	rigole entièrement ouverte
gen.	voor aanvaarding door ondertekening openstaan	être ouvert à l'acceptation par voie de signature
gen.	voor de investeringen staat de deelneming in aanbestedingen open voor...	pour les investissements,la participation aux adjudications est ouverte à...
law	voor ondertekening openstaan	être ouvert à la signature
transp.	vrachtauto met open laadvloer	camion à plateau
fin.	vrije inschrijving:open inschrijving	souscription à titre réductible
agric., anim.husb.	vrije uitloop in open lucht	libre parcours en plein air
transp.	wagen met opengaand dak	wagon à toit ouvrant
construct.	wegmodel in open lucht	modèle de chaussée en plein air
el.	werking bij open stroomkring	fonctionnement à vide
ed.	Wet van 14 mei 1981,houdende machtiging tot oprichting van de stichting opbouw Open Universiteit	Loi du 14 mai 1981 autorisant la création de la Fondation pour l'Organisation de l'Université ouverte aux Pays-Bas
coal.	winning in open lucht	exploitation à découvert
coal.	winning in open lucht	exploitation à ciel ouvert
construct.	zeer open asfaltbekleding	route drainante
construct.	zeer open asfaltbeton	enrobé ouvert poreux
construct.	zeer open asfaltbeton	enrobé ouvert drainant
earth.sc., mech.eng.	zelfbedieningsmeubel open verkoopmeubel	comptoir libre-service
transp.	zelflosser met opengaand dak	wagon-trémie à toit ouvrant
ed.	zelfstudie en open en afstandsonderwijs	apprentissage et éducation ouverts et à distance