| Subject | Dutch | French |
| polit. | afdeling Horizontale en Thematische Monitoring | Unité de suivi horizontal et thématique |
| polit. | afdeling Mediadiensten en -monitoring | Unité Services et suivi des médias |
| polit. | afdeling Monitoring en strategische analyse van de media | Unité Suivi et analyse stratégique des médias |
| med. | ambulante monitoring van de bloeddruk | enregistrement ambulatoire de la pression artérielle par surveillance automatique |
| health. | apnea-monitoring | monitoring apnéique |
| environ., engl. | Arctic Monitoring and Assessment Programme | Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique |
| IT, transp. | automatische voertuig monitoring | contrôle par informatique des véhicules |
| environ. | bio-monitoring | surveillance biologique |
| health. | biological monitoring | surveillance biologique |
| environ. | biologische monitoring | biosurveillance de l'environnement |
| environ. | biologische monitoring | écosurveillance |
| health. | biologische monitoring | surveillance biologique |
| health. | biologische monitoring | mesure de la concentration biologique |
| environ. | biologische monitoring | surveillance biologique de l'environnement |
| environ. | biologische monitoring | biosurveillance |
| gen. | biologische monitoring | biosurveillance humaine |
| health., pharma. | breed onderzoek met minimale gegevensverzameling en monitoring | essai simple à large base |
| transp., nautic. | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information |
| IT | Comité voor de uitvoering van het programma voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, de verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging Modinis | Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis |
| UN | Commissie van de Verenigde Naties voor monitoring, verificatie en inspectie | Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies |
| gen. | communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart | système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information |
| IT, el. | control and monitoring collection unit | système de collection des informations de qualité et d'alarme |
| life.sc. | Coordinatiepunt Assessment en Monitoring Nieuwe Drugs | Bureau pour la coordination de l'évaluation et de la surveillance des nouvelles drogues |
| crim.law., fin., engl. | Counterfeit Monitoring System | système de surveillance de la contrefaçon |
| fin., engl. | counterfeit monitoring system | système de surveillance de la contrefaçon |
| fin., engl. | counterfeit monitoring system | SSC |
| environ. | data van de CO2-monitoring | donnée de surveillance du CO2 |
| gen. | Drugs Informatie en Monitoring Systeem | système d'information et de surveillance des drogues |
| IT | e-monitoring | contrôle des communications électroniques |
| engl. | ECOWAS Monitoring Group | Groupe de contrôle de la CEDEAO |
| gen. | Global Environment Monitoring System UNEP | système mondial de surveillance continue de l'environnement |
| health., med., environ. | humane monitoring | surveillance biologique |
| health., med., environ. | humane monitoring | biosurveillance humaine |
| pharma. | Individueel monitoring apparaat | Equipement de monitorage individuel |
| environ. | internationaal overeengekomen systeem voor verificatie en monitoring | système internationalement agréé de vérification et de suivi |
| comp., MS | Invoegtoepassing Monitoring voor Report Designer | plug-in de contrôle du Générateur de rapports |
| UN, engl. | Joint Coordination and Monitoring Board | Conseil conjoint de coordination et de suivi |
| UN, engl. | Joint Coordination and Monitoring Board | Conseil commun de coordination et de suivi |
| stat. | kosten van monitoring en evaluatie | coût d'évaluation et de contrôle |
| immigr., engl. | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security | Surveillance terrestre et maritime intégrée pour l'environnement et la sécurité |
| IT | meerjarenprogramma 2003-2005 voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging | programme pluriannuel 2003-2005 portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information |
| environ. | monitoring- en evaluatieprogramma voor het arctisch gebied | Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique |
| agric. | Monitoring in de landbouw door teledetectie en milieugerelateerde toepassingen | Surveillance agricole par télédétection et applications environnementales associées |
| health. | monitoring na het in de handel brengen | surveillance post-commercialisation |
| health. | monitoring na het in de handel brengen | surveillance après la mise sur le marché |
| IT | monitoring-systeem | système de surveillance |
| health. | Monitoring van de blootstelling van de bevolking aan lood | Monitoring exposition de la population au plomb |
| health., pharma. | monitoring van geneesmiddelenvoorschrijving | surveillance des prescriptions médicamenteuses |
| environ. | monitoring van koolstoffluxen | suivi des flux de carbone |
| gen. | monitoring van middelen en vermogens van de NAVO | suivi de moyens et capacités de l'OTAN |
| IT, environ., el. | monitoring van radioactiviteit in het milieu | Surveillance environnementale de la radioactivité |
| health. | personal monitoring | surveillance individuelle |
| environ. | planetair monitoring project | projet de surveillance planétaire |
| environ., R&D. | programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring | programme européen d'observation de la Terre |
| environ., R&D. | programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring | programme européen de surveillance de la Terre |
| environ., R&D. | programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité |
| environ., R&D. | programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring | Copernicus |
| environ., R&D. | programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre |
| environ. | rapport van de monitoring van lozingen | déclaration de surveillance de décharges |
| environ. | rapport van interne monitoring | déclaration d'autosurveillance |
| environ. | systeem voor monitoring van het milieu | système de surveillance environnementale |
| industr., R&D. | technologische monitoring | veille technologique |
| IT | transaction monitoring facility | programme de contrôle des transactions |
| comp., MS | webservice PerformancePoint Monitoring Server | Service Web PerformancePoint Monitoring Server |
| obs., environ., R&D. | wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité |
| obs., environ., R&D. | wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid | programme européen d'observation de la Terre |
| obs., environ., R&D. | wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid | programme européen de surveillance de la Terre |
| obs., environ., R&D. | wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre |