| Subject | Dutch | French |
| industr., construct. | aderig leder | cuir veiné |
| industr., construct. | afgewerkt leder | cuir corroyé |
| gen. | Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct |
| gen. | Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct |
| gen. | Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct |
| patents. | aktentassen van leder of kunstleder | porte-documents en peau et en imitation de peaux |
| leath. | antilope-leder | antilope |
| patents. | artikelen van leder of kunstleder | articles en cuir ou en imitations du cuir |
| law | bevoegde instantie om de leden van het hoogste nationale rechterlijke college te berechten | instance compétente pour juger les magistrats appartenant à la plus haute juridiction nationale |
| gen. | Bijeenkomst van plaatsvervangende leden van het Directiecomité van het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Réunion des suppléants du Comité de direction de l'Office des publications officielles des Communautés Européennes |
| industr., construct. | blikkerig leder | cuir carteux |
| industr., construct. | chair leder | cuir retourné |
| industr., construct. | chair leder | cuir côté chair |
| industr., construct. | chroomgelooid leder | cuir tanné au chrome |
| leath. | chroom-plantaardig gelooid leder | cuir semi-chrome |
| leath. | chroom-plantaardig gelooid leder | semi-chrome |
| leath. | chroom-plantaardig gelooid leder | chrome végétal |
| industr. | coating van leder | revêtement du cuir |
| polit. | college van leden van de Commissie | collège des membres de la Commission |
| gen. | conserveermiddelen voor leder oliën en vetten | produits pour la conservation du cuir huiles et graisses |
| commun., IT | controle van led's en belsignalen | commande des herses lumineuses et des sonneries |
| industr., construct. | crust-leder | cuir sur stain |
| industr., construct. | crust-leder | cuir séché non fini |
| industr., construct. | crust-leder | cuir en croûte |
| gen. | de leden kunnen alle vergaderingen bijwonen | les membres peuvent assister à toutes les séances |
| gen. | de leden worden benoemd in hun persoonlijke hoedanigheid | les membres sont désignés à titre personnel |
| gen. | de Raad neemt zijn besluiten met volstrekte meerderheid van stemmen van zijn leden | les délibérations du Conseil sont acquises à la majorité des membres qui le composent |
| gen. | de uittredende leden zijn herbenoembaar | les membres sortants peuvent être nommés à nouveau |
| gen. | dozen van leder of lederkarton | boîtes en cuir ou en carton-cuir |
| industr., construct. | elastisch gemaakt leder | peau élastifiée |
| industr., construct. | enkelvoudig gelooid leder | cuir simplement tanné |
| h.rghts.act., UN | ernstige aantasting van de geestelijke integriteit van de leden van een groep | atteinte grave à l'intégrité mentale de membres d'un groupe |
| h.rghts.act., UN | ernstige aantasting van de lichamelijke integriteit van de leden van een groep | atteinte grave à l'intégrité physique de membres d'un groupe |
| industr., construct. | exotisch leder | cuir exotique |
| industr., construct. | farm-leder | cuir de ferme |
| industr., construct. | fijnschuren van het leder | poncer le cuir |
| gen. | foedralen van leder voor bladveren | gaines de ressorts en cuir |
| gen. | foedralen van leder voor bladveren | gaines de ressorts en cuir |
| industr., construct. | gecoat leder | cuir enduit |
| industr., construct. | geimpregneerd leder | cuir gras |
| industr., construct. | gekrispeld leder | cuir liégé |
| industr., construct. | gekrompen leder | cuir crispé |
| industr., construct. | gekrompen leder | cuir plissé |
| industr., construct. | gekrompen leder | peau crispée |
| industr., construct. | gemetalliseerd leder | peau métallisée |
| industr., construct. | gemetalliseerd leder | cuir métallisé |
| industr., construct. | geprent leder | cuir imprimé |
| industr., construct. | geprent leder | cuir grainé |
| industr., construct. | geschuurd leder | cuir poncé |
| industr., construct. | geslepen leder | cuir poncé |
| industr., construct. | glace-leder | chevreau glacé |
| industr., construct. | glace-leder | chevreau ganterie |
| industr., construct. | glace-leder | glacé |
| industr., construct. | glacégelooid leder | peau mégissée |
| patents. | goederen van leder en kunstleder | articles en cuir et en imitations du cuir |
| patents. | goederen van leder en kunstleder, te weten andere niet aan de op te nemen voorwerpen aangepaste houders alsmede kleinlederwaren, met name portemonnees, portefeuilles, sleuteletuis | articles en cuir et en imitations du cuir, à savoir sacs et autres étuis non adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir ainsi que petits articles en cuir, en particulier bourses, portefeuilles, étuis pour clés |
| patents. | goederen vervaardigd uit leder | articles en cuir |
| patents. | goederen vervaardigd uit leder en kunstleder | articles en cuir et en imitation du cuir |
| industr., construct. | hameren van het leder | battre le cuir |
| gen. | Handelsverdrag tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, Leden van de Benelux Economische Unie, en de Regering van de Unie van Socialistische Sowjet-republieken | Traité de commerce entre les gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas, Membres de l'Union Economique Benelux, et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques |
| industr., construct. | handgeslepen leder | cuir poncé main |
| el. | hybried LED-scherm | afficheur en hybride à DEL |
| el. | hybried LED-scherm | afficheur en hybride à LED |
| el. | hybried LED-scherm | afficheur discret à LED |
| el. | hybried LED-scherm | afficheur discret à DEL |
| commun. | in leder gebonden | relié en peau |
| el. | infrarood-LED | diode émettrice infrarouge |
| el. | infrarood-LED | diode électroluminescente à émission dans l'infrarouge |
| industr., construct. | ingebrand leder | cuir en suif |
| agric. | invetten van leder | graissage des cuirs |
| gen. | kinbanden van leder | mentonnières bandes en cuir |
| gen. | kisten van leder of lederkarton | caisses en cuir ou en carton-cuir |
| gen. | koorden van leder | cordons en cuir |
| industr., construct. | krispelen van het leder | liéger la peau |
| el. | led-lichtbron | diode à émission de lumière |
| el. | led-lichtbron | diode électroluminescente |
| el. | led-lichtbron | diode émettrice de lumière |
| el. | led-lichtbron | diode photoémettrice |
| IT | LED-weergave | affichage à électrodes électroluminescentes |
| environ. | leden van de orde der Chiroptera | chiroptère |
| law | leden van de rechtbank en advocaten | la Robe |
| polit. | Leden van het Europees Parlement in de Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie ACS-EU | Membres du Parlement européen à l'Assemblée paritaire de l'accord conclu entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne ACP-UE |
| law | leden van het gerecht welke de ambtskledij dragen | la Robe |
| fin. | leden van hetbankensyndicaat | co-chef de file |
| patents. | leder en artikelen van leder | cuir et articles en cuir |
| patents. | leder en kunstleder | cuir et imitations du cuir |
| patents. | leder en kunstleder, dierenhuiden | cuir et imitations du cuir, peaux danimaux |
| patents. | leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten | cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières |
| patents. | leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen | cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans dautres classes |
| patents. | leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden | cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux |
| patents. | leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplus, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren | cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie |
| leath. | leder en lederwaren n.e.g.en bereide pelterijen | cuirs et peaux préparés et ouvrages en cuir,n.d.a.,et pelleteries apprêtées |
| industr., construct. | leder en schoenen pantoffel met teruggeslagen lange tong | charentaise |
| patents. | leder, kunstleder en moleskin en hieruit vervaardigde producten | cuir, imitation cuir et moleskine, et articles en ces matières |
| industr., construct. | leder met folie-afwerking | cuir plaqué |
| industr., construct. | leder met lakfolie afgewerkt | cuir plaqué |
| leath. | leder met parelmoerglans | cuir nacré |
| leath. | leder van een jonge geit | chevrette |
| industr., construct. | leder van paardachtigen | cuir d'équidés |
| industr., construct. | leder voor de gewelfde tong | cuir pous soufflet |
| industr., construct. | leder voor opbouwhakken | cuir pour sous bouts |
| industr., construct. | leder voor pompen | cuir pour pompes |
| industr., construct. | leeg leder | cuir creux |
| industr., construct. | mes voor het afwerken van leder | couteau à parer le cuir |
| gen. | meubelgarnituren van leder | garnitures de cuir pour meubles |
| el. | monolythisch LED-display | afficheur monolithique à DEL |
| el. | monolythisch LED-display | afficheur monolithique à LED |
| el. | monolythisch LED-display | afficheur en monolithique à LED |
| el. | monolythisch LED-display | afficheur en monolithique à DEL |
| industr., construct. | nagelooid leder | cuir retanné |
| industr., construct. | nerf van leder | grain du cuir |
| gen. | onderhoud, reiniging en reparatie van leder | entretien, nettoyage et réparation du cuir |
| industr., construct. | ongesplit leder | cuir pleine épaisseur |
| industr., construct. | ongetouwd leder | cuir en croûte |
| industr. | onthaard leder | cuir épilé |
| polit. | orgaan met een beperkt aantal leden | organe à composition restreinte |
| gen. | Overeenkomst nopens het handels- en betalingsverkeer tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, Leden van de Benelux Economische Unie, en de Regering van de Unie van Socialistische Sowjet-Republieken | Accord relatif aux échanges commerciaux et aux paiements entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas, Membres de l'Union économique Benelux, et le Gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois |
| astronaut. | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en bepaalde Regeringen, Leden van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek, inzake een programma tot samenwerking betreffende de ontwikkeling, de aankoop en het gebruik van een ruimtelaboratorium, in samenhang met het ruimteveerbootsysteem | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale |
| lab.law., industr. | paritair subcomité voor de zadelmakerij, de vervaardiging van riemen en industriële artikelen in leder | sous-commission paritaire de la sellerie, de la fabrication de courroies et d'articles industriels en cuir |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | accord de partenariat ACP-CE |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | accord de Cotonou |
| textile | peccari-leder | peccari |
| industr., construct. | poeder van leder | poudre de cuir |
| industr., construct. | polijsten van leder | polissage du cuir |
| industr., construct. | ponstang voor het uitsnijden van leder | emporte-pièce à découper le cuir |
| el. | precisiegalvanometer met LED-aanduiding | galvanomètre à spot de précision |
| patents. | producten uit leder en kunstleder | articles en cuir ou imitations du cuir compris dans la classe 18 (voor zover begrepen in klasse 18) |
| gen. | Protocol inzake de toetreding van Denemarken en andere leden van de Raad van Europa tot het op 17 april 1950 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende stagiaires | Protocole relatif à l'adhésion du Danemark et d'autres Membres du Conseil de l'Europe à la Convention concernant les stagiaires, signée à Bruxelles le 17 avril 1950 |
| construct. | Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden | Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents |
| crim.law. | Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-Overeenkomst en het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden | Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police Convention Europol et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents |
| social.sc., agric. | Raadgevend Comité voor de sociale problemen van de landbouwers en de leden van hun gezin | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille |
| social.sc., agric. | Raadgevend Comité voor de sociale problemen van de landbouwers en de leden van hun gezin | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille |
| law, busin., labor.org. | rechtsvordering van aandeelhouders, leden of aangeslotenen op grond van de civielrechtelijke aansprakelijkheid van leden van het bestuursorgaan | action sociale en responsabilité |
| gen. | riemen van leder zadelmakerswaren | courroies en cuir sellerie |
| industr., construct. | riempje van leder | tirant en cuir |
| industr., construct. | samenpersen van het leder | estamper le cuir |
| gen. | schouderriemen van leder | bandoulières courroies en cuir |
| industr., construct. | semi-aniline afgewerkt leder | finissage semi aniline |
| industr., construct. | semi-chroom leder | peau retannée au chrome |
| industr., construct. | semi-chroom leder | cuir semi-chrome |
| gen. | singelband van leder | sangles de cuir |
| industr. | snijden in leder | coupe en peausserie |
| industr., construct. | snijder/stanser van leder | coupeur de peaux et de cuirs |
| industr., construct. | snippers van leder | rognures de cuir |
| leath. | softy-leder | softy |
| leath. | softy-leder | softee |
| industr., construct. | stof van leder | sciure de cuir |
| h.rghts.act., social.sc. | studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 |
| h.rghts.act., social.sc. | studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45 |
| h.rghts.act., social.sc. | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 |
| h.rghts.act., social.sc. | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45 |
| textile | suede leder | suède |
| commun., IT | superluminiscentie-LED | diode superluminescente |
| industr., construct. | tafel-geverfd leder | finissage aniline |
| industr., construct. | technisch leder | cuir industriel |
| stat. | textiel en leder | textiles et cuir |
| gen. | Vakschool voor leder- en schoenindustrie | école professionnelle de l'industrie du cuir et de la chaussure |
| industr., construct. | vat-geverfd leder | teint aniline |
| gen. | ventielen van leder | valves en cuir |
| industr., construct. | vergulden van leder | dorure du cuir |
| industr., construct. | versterkt leder | cuir renforcé |
| gen. | verven van leder | teinture du cuir |
| polit. | volstrekte meerderheid van de leden | majorité absolue des membres |
| industr., construct. | voorgelooid leder | cuir prétanné |
| industr., construct. | walsen van het leder | cylindrer le cuir |
| industr., construct. | wasbaar leder | cuir lavable |
| industr., construct. | waterafstotend leder | cuir imperméable |
| industr., construct. | waterbestendig leder | cuir impermabilisé |
| industr., construct. | waterdicht leder | cuir amphibie |
| gen. | Wet van 13 december 1978, houdende regeling voor de verkiezing in Nederland van leden van het Europese Parlement | Loi sur les élections européennes |
| industr., construct. | wetblue leder | cuir en bleu humide |
| gen. | zakken omslagen, hoezen, van leder, voor verpakking | sacs enveloppes, pochettes pour l'emballage en cuir |
| gen. | zakken omslagen, hoezen, van leder, voor verpakking | sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en cuir |
| chem. | zwartsel van leder | noir de cuir |