| Subject | Dutch | French |
| commun., engl. | Advisory Committee on Technical and Operational Matters | comité consultatif sur les questions techniques et opérationnelles |
| gen. | Business and Industry Advisory Committee to OECD , Paris | Comité consultatif économique et industriel auprès de l'OCDE |
| insur. | Claims Advisory Committee | comité consultatif du Lloyd's en matière de contentieux |
| gen. | Committee of Experts on Media Policy | Comite d'experts sur la politique en matiere de media |
| insur. | Committee of Lloyd's | comité du Lloyd's |
| UN, engl. | Committee of the Whole | Comité plénier |
| patents., engl. | Committee of the Whole | Commission plénière |
| gen. | Committee on Data for Science and Technology | Comité pour les données scientifiques et technologiques ICSU/CIUS |
| gen. | Committee on the Challenges of Modern Society NATO | Comité sur les défis de la Société moderne CDSM, OTAN |
| gen. | Committee on the Challenges of Modern Society NATO | Comité des défis de la société moderne OTAN |
| engl. | Committee on Ways and Means | Commission des voies et moyens |
| gen. | Co-ordinating Committee Offshore Prospecting | Comité de coordination des recherches en commun de ressources minérales au large des côtes de l'Asie |
| R&D. | domain committee | comité de domaine |
| gen. | Education Committee | Comité de l'Education |
| gen. | European Committee for Banking Standards | Comité européen de normalisation bancaire |
| account., engl. | International Accounting Standards Committee | Comité des normes comptables internationales |
| account., engl. | International Accounting Standards Committee Foundation | Fondation du comité des normes comptables internationales |
| gen. | International Financial Reporting Interpretations Committee | Comité international de l'interprétations de la comptabilité financière |
| gen. | International Financial Reporting Interpretations Committee | Comité d'interprétation des normes d'information financière internationales |
| gen. | International Maritime Committee | Comité maritime international |
| gen. | International Stoke Mandeville Games Committee | Comité International des jeux de Stoke Mandeville |
| industr., engl. | International Technical Committee | comité technique international |
| insur. | Joint Cargo Committee | comité commun de l'assurance des facultés |
| insur. | Joint Hull Committee | comité commun de l'assurance corps |
| fin., engl. | LEI Regulatory Oversight Committee | Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques |
| fin., engl. | LEI Regulatory Oversight Committee | Comité de surveillance réglementaire du système LEI mondial |
| fin., engl. | LEI Regulatory Oversight Committee | Comité de surveillance réglementaire du LEI |
| polit. | Programme and Budget Committee and Industrial Development Board | Comité des Programmes et des Budgets et Conseil du Développement industriel |
| commun., engl. | RACE Management Committee | Comité pour un programme de recherche et de développement sur les technologies de pointe des télécommunications pour l'Europe |
| commun., engl. | RACE Management Committee | RACE Management Committee |
| commun. | RES Committee | Comité RES |
| commun. | RES Committee | Comité "Equipements et systèmes de radiocommunications" |
| insur. | Rota Committee | comité Rota |
| commun. | SES Committee | Comité SES |
| commun. | SES Committee | Comité "Stations terriennes pour satellites" |
| gen. | Special Committee on Oceanographic Research | Comité spécial de la recherche océanographique |
| agric., engl. | Spongiform Encephalopathy Advisory Committee | comité consultatif de l'encéphalopathie spongiforme |
| gen. | Steering Committee on the Mass Media | Comité directeur sur les Moyens de Communication de masse |
| gen. | World Heritage Committee | Comité du patrimoine mondial |