| Subject | Dutch | Greek |
| environ. | afval van bewerking en afwerking | Απόβλητα από επένδυση και τελείωμα |
| fin. | afwerking van Eurocheque-documenten | τελειοποίηση των μέσων του συστήματος των ευρωεπιταγών |
| industr., construct. | antiek-afwerking | φινίρισμα αντίκας |
| industr., construct. | antiek-afwerking | αντικέ φινίρισμα |
| cultur., commun. | fijnere afwerking | ρετούς |
| cultur., commun. | fijnere afwerking | ρετουσάρισμα |
| cultur., commun. | fijnere afwerking | επεξεργασία |
| met. | glanzende afwerking | στιλπνό φινίρισμα |
| environ. | halogeenhoudend afval van bewerking en afwerking | Αλογονούχα απόβλητα από επένδυση ξύλου και φινίρισμα |
| environ. | halogeenvrij afval van bewerking en afwerking | Μη αλογονούχα απόβλητα από επένδυση ξύλου και φινίρισμα |
| industr., construct. | leder met folie-afwerking | δέρμα με πλαστική επικάλυψη |
| fin. | lening onder voorbehoud van afwerking | δάνειο αποπεράτωσης |
| IT | mat-afwerking | φινίρισμα μάτ |
| industr., construct., chem. | matte afwerking | Tελείωμα θαμπώματος |
| industr., construct. | oppervlakte-afwerking | φινίρισμα |
| industr., construct. | oppervlakte-afwerking | επιφανειακό τελείωμα |
| industr., construct., chem. | schijf voor fijne afwerking | Tροχός λειάνσεως |
| industr. | verzorgde afwerking | πολύ προσεκτική κετεργασία |
| industr. | verzorgde afwerking | λίαν επιμελής μορφοποίηση |
| industr., construct. | voor-afwerking | προεργασία |