| Subject | Dutch | Finnish |
| fin. | aanbod tegen vaste prijs | kiinteähintainen tarjous |
| fin. | aandelenindex tegen constante prijzen | osakkeiden hintaindeksi kiinteinä hintoina |
| fin. | actuele prijs | käypä hinta |
| fin. | actuele prijs | markkinahinta |
| econ., market. | afgesproken prijs | sovittu hinta |
| fin., arts. | Aristeion-prijs | Aristeion-palkinto |
| econ., fin. | BBP tegen constante prijzen | kiinteähintainen BKT |
| econ., fin. | BBP tegen constante prijzen | reaalinen BKT |
| econ., fin. | BBP tegen constante prijzen | BKT:n määrä |
| econ. | BBP tegen lopende prijzen | BKT kiinteisiin hintoihin |
| econ. | BBP tegen lopende prijzen | nimellinen BKT |
| econ., market. | bedongen prijs | sovittu hinta |
| comp., MS | berekende prijs, totaalprijs | laajennettu hinta |
| econ., agric. | bevroren prijs | kattohinta |
| econ., agric. | bevroren prijs | kontrolloitu hinta |
| econ., agric. | bevroren prijs | jäädytetty hinta |
| fin. | billijke prijs | kohtuuhinta |
| stat. | bruto binnenlands product bij gemiddelde prijzen van 1989-90 | BKT kiintein hinnoin |
| stat. | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen | kiintein hinnoin kansallisena valuuttana |
| stat. | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen 1987 | vuoden 1987 hinnoin kansallisena valuuttana |
| stat. | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen 1987 | BKT markkinahintaan |
| stat. | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen | BKT markkinahintaan |
| stat. | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen in US dollars | vuoden 1987 hinnoin US dollareina |
| stat. | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen in US dollars | BKT markkinahintaan |
| econ., fin. | bruto prijs | bruttohinta |
| account. | c.i.f. prijs | cif-hinta |
| econ. | cif-prijs | cif-hinta |
| fin. | clean prijs | obligaationoteeraus |
| fin., industr. | code inzake schade veroorzakende prijzen in de scheepsbouw | laivanrakennusalaa koskeva vahinkoa aiheuttavan hinnoittelun koodi |
| fin., industr. | code inzake schade veroorzakende prijzen in de scheepsbouw | IPI-koodi |
| agric. | communautaire representatieve prijs | yhteisön edustava hinta |
| econ., interntl.trade., agric. | concurrerende prijs | kilpailukykyinen hinta |
| account. | constante prijzen | kiinteä hinta |
| mater.sc., el. | contractuele prijs | sopimushinta |
| econ. | culturele prijs | kulttuuripalkinto |
| econ., market. | dalende prijs | putoava hinta |
| econ., market. | dalende prijs | laskeva hinta |
| econ., market. | dalende prijs | aleneva hinta |
| econ. | discriminerende prijs | syrjivä hinta |
| econ., fin. | doorzichtigheid van de prijzen | hintamerkintöjen selkeys |
| account. | economisch significante prijzen | taloudellisesti merkittävä hinta |
| patents. | een aanvrage prijsgeven | jättää hakemus silleen |
| interntl.trade. | eenzijdig vastgestelde prijs | säännelty hinta |
| fin. | eerlijke prijs | futuurien teoreettinen hinta |
| environ. | Europese Groene Hoofdstad Prijs | Euroopan vihreä pääkaupunki -palkinto |
| social.sc. | Europese prijs voor bijzonder progressieve bedrijven | edistyksellisille yrityksille annettava eurooppalainen palkinto |
| hobby, environ. | Europese prijs voor milieuvriendelijk toerisme | EU:n palkinto parhaasta ympäristöteosta |
| econ. | fictieve prijs | varjohinta |
| fin. | geboden prijs | tarjottu hinta |
| comp., MS | gecorrigeerde prijs | oikaistu hinta |
| polit., agric. | gegarandeerde prijs | takuuhinta |
| med. | gegarandeerde prijs | hintatakuu |
| comp., MS | geherwaardeerde prijs | muutettu kustannus |
| fin. | gemeenschappelijke prijs | yhtenäinen hinta |
| fin. | gemeenschappelijke prijs | yhteinen hinta |
| econ. | gemengde prijs | sekahinta |
| market., fin., earth.sc. | gemiddelde prijs | keskihinta |
| econ. | gereduceerde prijs | alennettu hinta |
| interntl.trade. | gereguleerde prijs | säännelty hinta |
| stat., fin. | gewogen gemiddeld prijs | painotettu keskiarvo |
| gen. | gewogen gemiddelde prijs | painotettu keskiarvohinta |
| account. | geïntegreerd systeem van prijs- en volume-indexcijfers | yhtenäinen hinta- ja volyymi-indeksijärjestelmä |
| econ. | harmonisatie van de prijzen | hintojen yhdenmukaistaminen |
| fin. | hoge prijs | osakkeen korkein hinta vuoden sisällä |
| econ., agric. | hoge prijs | korkea hinta |
| econ. | in lopende prijzen | käypähintainen |
| interntl.trade., fin. | indicatieve prijs | tavoitehinta |
| fin. | indicatieve prijs | indikatiivinen hinta |
| fin. | institutionele prijs | virallinen hinta |
| stat. | internationale telecommunicatie, gemiddelde prijs van een gesprek naar USA | puhelun keskihinta |
| stat. | internationale telecommunicatie, gemiddelde prijs van een gesprek naar USA | kansainvälinen puhelinliikenne |
| stat. | invoer van goederen - constante prijzen in 1987 US dollars | tavaroiden tuonti |
| stat. | invoer van goederen - constante prijzen in 1987 US dollars | kiintein hinnoin US dollareina vuoden 1987 valuuttakurssein |
| stat. | invoer van goederen en diensten - constante prijzen | tavaroiden ja palvelujen tuonti kiintein hinnoin |
| stat. | invoer van goederen en diensten - constante prijzen 1987 | tavaroiden ja palveluiden tuonti kiintein hinnoin |
| stat. | invoer van goederen en diensten - constante prijzen in US dollars | tavaroiden ja palvelujen tuonti kiintein hinnoin |
| econ., account. | juiste prijs | käypä arvo |
| market., agric. | lage prijs | alhainen hinta |
| market., agric. | lage prijs | edullinen hinta |
| market., agric. | lage prijs | kohtuullinen hinta |
| fin. | lage prijs | osakkeen päivän alhaisin hinta |
| comp., MS | leveranciersgroep toegestane afwijking prijs, tolerantiegroep voor leveranciersprijs | toimittajan hintatoleranssiryhmä |
| fin. | liberalisatie van de prijzen | hintojen vapauttaminen |
| econ. | lonende prijs | voittoa tuottava hinta |
| econ. | lonende prijs | kannattava hinta |
| account. | lopende prijzen | käypä hinta |
| fin. | netto prijs | obligaationoteeraus |
| econ., agric. | netto prijs | nettohinta |
| fin. | nominale prijs | nominaalihinta |
| fin. | obligatie gekoppeld aan de index van de prijzen van basisprodukten | hyödykkeeseen indeksoitu joukkovelkakirja |
| econ. | ondersteuning van de prijzen | hintatuki |
| fin. | overeengekomen prijs | yhteishinta |
| fin. | overeengekomen prijs | kiinteä hinta |
| econ., market. | overeengekomen prijs | sovittu hinta |
| fin. | pariteit tussen de prijzen van een put- en een call optie | put-call-pariteetti |
| fin., tax. | prijs af fabriek | vapaasti tehtaalla -hinta |
| interntl.trade. | prijs af-fabriek | vapaasti lähettäjältä -hinta |
| fin. | prijs alle belastingen inbegrepen | verollinen hinta |
| agric. | prijs bij uitvoer | vientihinta |
| fin. | prijs/cash-flow ratio | kassavirtasuhdeluku |
| labor.org. | prijs die wordt toegepast onder voorwaarden van vrije concurrentie | markkinaehtoinen hinta |
| commun., IT | prijs-en tijdaanvraaggesprek | ajan ja veloituksen ilmoituspyynnöllä varustettu puhelu |
| econ. | prijs franco grens | vapaasti rajalla -hinta |
| fin., tax. | prijs franco-grens | vapaasti rajalla -hinta |
| fin., tax. | prijs franco-grens | hinta vapaasti rajalla |
| fin. | prijs gedurende de inschrijfperiode | alustava tarjoushinta |
| law | prijs luidende in buitenlandse courant | hinta vieraassa valuutassa |
| comp., MS | Prijs negeren | Korvaa hinta |
| fin. | prijs op de Amerikaanse markt | Yhdysvaltain markkinoihin sopeutettu hinta |
| fin. | prijs op de Amerikaanse markt | Yhdysvaltain markkinahinta |
| tax., fin. | prijs op de communautaire markt | yhteisön markkinahinta |
| fin. | prijs op de spotmarkt | käteishinta |
| econ. | prijs op de wereldmarkt | maailmanmarkkinahinta |
| law | prijs op de zwarte markt | mustan pörssin hinta |
| law | prijs op de zwarte markt | hinta mustassa pörssissä |
| econ., agric. | prijs op stam | pystypuu |
| comp., MS | Prijs overschrijven | Korvaa hinta |
| fin. | prijs per eenheid | yksikköhinta |
| fin. | prijs per meeteenheid | yksikköhinta |
| commun. | prijs per nummer | irtonumeron hinta |
| law | prijs uitgedrukt in vreemde munt | hinta vieraassa valuutassa |
| econ. | prijs van basisproducten | perustuotteen hinta |
| social.sc. | Prijs van de Europese Burger | Euroopan kansalaisen palkinto (CIVI EUROPAEO PRAEMIUM) |
| gen. | prijs van de Europese Unie voor hedendaagse architectuur | modernia arkkitehtuuria koskeva eurooppalainen kilpailu |
| econ. | prijs van de landbouwproducten | maataloustuotteiden hinta |
| law | prijs van de toewijzing,prijs van de gunning | hinta tarjouskilpailussa |
| commun. | prijs van een jaarabonnement | vuosikerran hinta |
| econ. | prijs van levensmiddelen | elintarvikkeen hinta |
| stat. | prijs van maïs | maissin hinta |
| fin. | prijs van uitgifte | liikkeeseenlaskuhinta |
| fin. | prijs/verkoopratio | myyntihintasuhdeluku |
| fin. | prijs/verkopen-ratio | hinta/liikevaihto-suhde |
| fin. | prijs/volume-verhouding | hinta/volyymi-suhde |
| fin. | prijs voor onderlicenties | alilisenssitariffi |
| econ. | prijs vrij aan boord | fob-hinta |
| interntl.trade. | prijs waarvoor de opdracht is gegund | sopimushinta |
| econ. | prijs zonder belasting | veroton hinta |
| comp., MS | project met een vaste prijs | kiinteähintainen projekti |
| gen. | Raadgevend Comité inzake bescherming tegen schade veroorzakende prijzen van vaartuigen | alusten vahinkoa aiheuttavalta hinnoittelulta suojautumisen neuvoa-antava komitea |
| energ.ind. | Raadgevend Comité voor de technische aanpassing van de communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers | kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi toteutetun yhteisön menettelyn teknistä mukauttamista käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| comp., MS | raming voor project met vaste prijs | kiinteähintaisen projektin arvio |
| fin. | regeling inzake prijzen en interventies | hinta- ja interventiojärjestelmä |
| econ. | reis tegen vaste prijs | valmismatka |
| econ. | relatieve prijs | suhteellinen hinta |
| fin. | rendement van langlopende staatsobligaties,tegen constante prijzen | valtion pitkien lainojen tuotto kiinteisiin hintoihin |
| fin. | rendement van langlopende staatsobligaties,tegen lopende prijzen | valtion pitkien lainojen tuotto käypiin hintoihin |
| fin. | rente-inbegrepen prijs | bondin kokonaishinta |
| econ. | representatieve prijs | edustava hinta |
| h.rghts.act. | Sacharov-prijs voor de vrijheid van geest | Saharov-mielipiteenvapauspalkinto |
| h.rghts.act. | Sacharov-prijs voor de vrijheid van geest | mielipiteenvapauden Saharov-palkinto |
| gen. | Sacharov-prijs voor de vrijheid van geest | Saharov-palkinto |
| econ., construct. | samenstelling van prijzen | yksikköhinta-analyysi |
| econ., market. | stabiele prijs | vakiintunut hinta |
| econ., market. | stabiele prijs | vakaa hinta |
| econ., market. | stabiele prijs | kiinteä hinta |
| law | stabiele prijzen | vakaa hintataso |
| fin. | stabiliteit en doorzichtigheid van de prijzen | hintojen vakaus ja avoimuus |
| fin. | stationaire markt/prijs | trendittömät markkinat |
| interntl.trade., agric. | steun aan prijzen | hintatuki |
| econ. | taxatie van de prijzen | hinta-arvio |
| fin. | theoretische prijs voor futures | futuurien teoreettinen hinta |
| comp., MS | tolerantiegroep voor artikelprijs, artikelgroep toegestane afwijking prijs | nimikkeiden hintatoleranssiryhmä |
| fin. | uiteindelijke prijs | lopullinen hinta |
| gen. | uiteindelijke prijs voor de verbruiker | loppukuluttajahinta |
| fin. | uitgedrukt in nationale valuta tegen lopende prijzen | ilmoitetaan käyvin hinnoin kansallista rahayksikköä käyttäen |
| stat. | uitvoer van goederen - constante prijzen in 1987 US dollars | tavaroiden vienti |
| stat. | uitvoer van goederen - constante prijzen in 1987 US dollars | kiintein hinnoin US dollareina vuoden 1987 valuuttakurssein |
| fin. | uniforme prijs | yhtenäinen hinta |
| law | van de prijs afdoen | myöntää hinnanalennus |
| law | van de prijs afdoen | alentaa hintaa |
| econ., market. | vaste prijs | kiinteä hinta |
| fin. | vaste prijs | yhteishinta |
| econ. | vaststelling van de prijzen | hinnoista sopiminen |
| commer., polit., interntl.trade. | verbintenis inzake de prijzen | hintasitoumus |
| econ. | vooraf vastgestelde prijs | ennalta vahvistettu hinta |
| econ. | voorgeschreven prijs | vahvistettu hinta |
| econ. | vrije prijs | vapaa hinta |
| cust., fin. | werkelijk betaalde of te betalen prijs | tosiasiallisesti maksettu tai maksettava hinta |
| fin. | wet van de unieke prijs | yhden hinnan laki |
| fin. | your choice prijs | choice-hinta |
| commer., polit., agric. | één enkele prijs | yhtenäinen hinta |