| Subject | Dutch | German |
| transp. | aan de verkeerde zijde uitstappen | auf der falschen Seite aussteigen |
| commun. | aan één zijde bedrukken | einseitig bedrucken |
| chem. | aan één zijde gesloten retort | geschlossene Retorte |
| chem. | aan één zijde gesloten retort | Bodenretorte |
| chem. | aan één zijde gesloten retort | einseitig offene Retorte |
| construct. | aan één zijde ingeklemde wand | einseitig eingespannter Verbau |
| mech.eng. | aan één zijde spannen | fliegend spannen |
| agric. | aan één zijde te gebruiken eg | einseitige Egge |
| med. | achterste zijde van de parotisloge | posteriore Grenze der Parotisloge |
| life.sc. | afgeschermde zijde van de maan | verdunkelte Mondseite |
| industr., construct. | bak voor het afhaspelen van zijde cocons | Haspelbecken |
| med. | beweging vanaf de mucosale zijde naar de serosale zijde van de darm | parazellulare Diffusion |
| gen. | de verzoekschriften worden ter zijde gelegd | die Petitionen werden abgelegt |
| construct. | dubbele muren van vooraf aan een zijde bepleisterde gipsplaten | Doppelwaende aus vorher einseitig verputzten Gipsplatten |
| el. | gedrukte schakeling,waarbij het substraat slechts aan één zijde is voorzien | einseitig bedruckte Schaltung |
| fin. | gemeenschappelijke zijde van de euromuntstukken | gemeinsame Seite der Euro-Münzen |
| transp. | intredende zijde van schroefblad | Propellerfluegeleintrittskante |
| industr., construct. | machine voor het afpellen van zijde cocons | Apparat zum Entfernen der Flockseide von den Kokons |
| med. | mediane zijde van de parotisloge | interne Grenze der Parotisloge |
| transp., nautic., construct. | naar een zijde keerende schutsluis | einfache Kammerschleuse |
| transp., construct. | naar één zijde keerende sluis met nooddeur naar de binnenzijde | Kammerschleuse |
| transp., construct. | naar één zijde keerende sluis met nooddeur naar de binnenzijde | Dockschleuse |
| mater.sc., construct. | naar één zijde keerende sluis met nooddeur naar de buitenzijde | Schutzschleuse |
| mater.sc., construct. | naar één zijde keerende sluis met nooddeur naar de buitenzijde | Kammerschleuse |
| fin. | nationale zijde van de euromuntstukken | nationale Seite der Euro-Münzen |
| econ. | niet-gelijktijdige tegenprestatie van de zijde van de begunstigde | nicht gleichzeitige Gegenleistung des Empfängers |
| IT, el. | rechter zijde van het rek | rechtsseitiger Gestellpfosten |
| commun. | stopcilinderpers cilinderdrukpers welke in een of in twee omwentelingen of toeren het papier aan een zijde bedrukt | Schoendruckmaschine |
| transp., tech., law | vervormbare zijde van het blok | verformbares Frontteil der Barriere |
| med. | voorste zijde van de parotisloge | vordere Grenze der Parotisloge |
| gen. | weefsels van zijde voor drukpatronen | Seidenstoffe für Druckschablonen |
| gen. | zij worden ter zijde gelegd | sie werden einfach abgelegt |
| agric. | zijde-achtig | glatt |
| textile | zijde-industrie | Seidenaufbereitung |
| nat.res. | zijde om de prooi in te wikkelen | Seide zum Einwickeln der Beute |
| cultur. | zijde van de emulsielaag | Emulsionsseite |
| industr., construct. | zijde van spinnen | Spinnenseide |
| industr., construct. | zijde-zwikmachine | Seitenzwickmaschine |