Terms containing zijde

Subject	Dutch	German
industr., construct.	aan beide zijden met lijm behandelde vulling voor plaathout	innen geklebtes Sperrholz
construct.	aan beide zijden spiraalvormige opgangen	beiderseits gewendelte Aufgänge
transp.	aan de verkeerde zijde uitstappen	auf der falschen Seite aussteigen
commun.	aan één zijde bedrukken	einseitig bedrucken
chem.	aan één zijde gesloten retort	geschlossene Retorte
chem.	aan één zijde gesloten retort	Bodenretorte
chem.	aan één zijde gesloten retort	einseitig offene Retorte
construct.	aan één zijde ingeklemde wand	einseitig eingespannter Verbau
mech.eng.	aan één zijde spannen	fliegend spannen
agric.	aan één zijde te gebruiken eg	einseitige Egge
med.	achterste zijde van de parotisloge	posteriore Grenze der Parotisloge
industr., construct.	afgekookte zijde	entbastete Seide
life.sc.	afgeschermde zijde van de maan	verdunkelte Mondseite
industr.	afval van zijde	Schappeseide
industr.	afval van zijde	Seidenabfall
textile	afval van zijde cocons van zijderupsen, ongeschikt om te worden afgehaspeld, alsmede rafelingen daaronder begrepen	Abfälle von Seide einschliesslich nicht abhaspelbare Seidenraupenkokons und Reissspinnstoffe
industr.	afval van zijde	Abfall von Seide
industr., construct.	bak voor het afhaspelen van zijde cocons	Haspelbecken
transp., mater.sc.	balk boven aan de zijde	obere Laengsrille
transp., mater.sc.	balk onder aan de zijde	untere Laengsrille
industr., construct.	bedrukte zijde	gepresste Hälfte
agric., industr., construct.	beste zijde	beste Seite
med.	beweging vanaf de mucosale zijde naar de serosale zijde van de darm	parazellulare Diffusion
industr., construct.	blinde zijde	Aufdoppelung der Plattenkante
transp.	blootgestelde zijde	freiliegende Seite
tech., mech.eng.	blootgestelde zijde	exponierte Seite
tech., met.	camber van de zijden van een blad	Abweichung von der Seitengeradheit der Tafel
commun.	de platte zijden van een boekband	Fläche
commun.	de platte zijden van een boekband	Ebene
gen.	de verzoekschriften worden ter zijde gelegd	die Petitionen werden abgelegt
el.	digitale terminal-apparatuur aan de zendontvang-zijde	digitalisches Sende- und Empfangsstation
el.	digitale terminal-apparatuur aan de zendontvang-zijde	Kanalumsetzer
construct.	dubbele muren van vooraf aan een zijde bepleisterde gipsplaten	Doppelwaende aus vorher einseitig verputzten Gipsplatten
tech., met.	elektrolytisch vertind blik met een tinlaag van gelijke dikte op de beide zijden	elektrolytisch verzinntes Weissblech mit gleicher Zinnauflage auf den beiden Seiten
met.	elektromagnetische begrenzing van de zijden	elektromagnetische Seitenbegrenzung
fin.	Europese zijde	gemeinsame Seite
fin.	Europese zijde	europäische Seite
transp.	even zijde	Seite des zu der Hauptstadt hinführenden Gleises
industr., construct.	fileermachine voor ruwe zijde	Seidenmuehle oder Zwirmaschine zum Zwirnen von Rohseide
construct.	geboorte aan benedenstroomse zijde	luftseitiger Kämpfer
construct.	geboorte aan de waterkerende zijde	wasserseitiger Kämpfer
construct.	geboorte aan de waterkerende zijde	Bogenanfang des Gewölberückens
el.	gedrukte schakeling,waarbij het substraat slechts aan één zijde is voorzien	einseitig bedruckte Schaltung
industr., construct.	gefileerde zijde	Realseide
industr., construct.	gefileerde zijde	moulinierte Seide
industr., construct.	gefileerde zijde	Seidenzwirn
industr., construct.	gefileerde zijde	gezwirnte Seide
fin.	gemeenschappelijke zijde	gemeinsame Seite
fin.	gemeenschappelijke zijde	europäische Seite
fin.	gemeenschappelijke zijde van de euromuntstukken	gemeinsame Seite der Euro-Münzen
textile	gemoulineerde zijde	gezwirnte Seide
industr., construct.	geribd zijden lint	Seidenripsband
industr., construct.	geribd zijden lint	Ripsgurtband
industr., construct.	gesloten zijde	Verbundsperrholz
industr., construct.	gesloten zijde	zusammengesetztes Sperrholz
industr., construct.	gesloten zijde	gemischtes Sperrholz
industr., construct.	gesmoute zijde	Ölseide
industr., construct.	gesmoute zijde	Oilsilk
industr., construct.	gesmoute zijde	Isolierseide
textile	gesoupleerde zijde	Souple/seide
gen.	gesponnen zijde	Seide versponnen
industr., construct.	gladde zijde	glatte Seite
industr., construct.	gladde zijde	geschlossene Seite
cultur.	glansmachine voor het glanzen aan beide zijden	doppelseitige Hochglanz-Trockenpresse
cultur.	glansmachine voor het glanzen aan een zijde	einseitige Hochglanz-Trockenpresse
textile	Groep Zijde	Gruppe "Seide"
industr., construct.	hout met aan twee zijden een groef	genutetes Holz
transp., nautic.	huid in de zijde	Schiffswand
transp., nautic.	huid in de zijde	Schiffsaussenhaut
transp., nautic.	huid in de zijde	Seitenbeplattung
transp., nautic.	huid in de zijde	Aussenhaut
mech.eng., construct.	hydraulische lift,dragend aan één zijde	Aufzug mit hydraulischem Antrieb und seitlich angeordneten Hebern
chem.	in de zijden gecenterde structuur	flaechenzentrierte Struktur
transp.	intredende zijde van schroefblad	Propellerfluegeleintrittskante
nat.sc.	kwast die aan beide zijden van een stuk hout te voorschijn komt	durchgehender Ast
industr., construct.	machine voor het afpellen van zijde cocons	Apparat zum Entfernen der Flockseide von den Kokons
industr., construct.	machine voor het moulineren van zijde	Maschine zum MoulinierenZwirnenvon Seidengarnen
chem.	matrijs met uitwerpers aan tegenoverliggende zijden	Presswerkzeug mit oberer und unterer Drückvorrichtung
med.	mediane zijde van de parotisloge	interne Grenze der Parotisloge
mech.eng.	naar beide zijden verschuifbare vork	Seitenschieber
transp., nautic., construct.	naar een zijde keerende schutsluis	einfache Kammerschleuse
transp., construct.	naar twee zijden keerende keersluis	Schutzschleuse
transp., construct.	naar twee zijden keerende keersluis	Dockschleuse
transp., nautic., construct.	naar twee zijden keerende schutsluis	doppelte Kammerschleuse
transp., construct.	naar één zijde keerende sluis met nooddeur naar de binnenzijde	Kammerschleuse
transp., construct.	naar één zijde keerende sluis met nooddeur naar de binnenzijde	Dockschleuse
mater.sc., construct.	naar één zijde keerende sluis met nooddeur naar de buitenzijde	Schutzschleuse
mater.sc., construct.	naar één zijde keerende sluis met nooddeur naar de buitenzijde	Kammerschleuse
fin.	nationale zijde	nationale Seite
fin.	nationale zijde	länderspezifisch gestaltete Seite
fin.	nationale zijde van de euromuntstukken	nationale Seite der Euro-Münzen
econ.	niet-gelijktijdige tegenprestatie van de zijde van de begunstigde	nicht gleichzeitige Gegenleistung des Empfängers
met.	nominale zijde	Nennkantenlaenge
industr., construct.	onafgewerkte zijde	offene Seite
gen.	onbedrukte zijde	unbedruckter Bereich
transp.	oneven zijde	Seite des von der Hauptstadt wegführenden Gleises
industr., construct.	ongebleekt garen van zijde	Rohseidengarn
industr., construct.	ontbaste zijde	entbastete Seide
industr., construct.	ontgomde zijde	entbastete Seide
met.	op twee tegenoverliggende zijden bewerkte proefstaaf	auf zwei gegenueberliegenden Seiten bearbeitete Probe
industr., construct.	open zijde	offene Seite
industr., construct.	open zijde	offene Furnierseite
scient.	opstaande zijde	Scheitellinie
transp.	opstelspoor dat aan beide zijden toegankelijk is	beiderseits angeschlossenes Abstellgleis
transp.	parkeren aan beide zijden van de weg	beiderseitiges Parken
earth.sc.	plaat met zuiver vlakke of plan-parallelle zijden	Platte mit planen oder planparallelen Flaechen
cultur.	portret half ter zijde	Dreiviertelportrait
met., el.	primaire zijde	Primärseite
met., el.	primaire zijde	Netzseite
IT, el.	rechter zijde van het rek	rechtsseitiger Gestellpfosten
mater.sc.	rechtmaken van de zaagtandvormige zijde	Kantenanschärfung
industr.	ruwe zijde	Rohseide
industr.	ruwe zijde	Grège
industr., construct.	schijf met zuiver vlakke of plan-parallelle zijden	Scheibe mit planen oder planparallelen Flaechen
scient.	schuine zijde	Hypotenuse
met., el.	secundaire zijde	Unterspannungsseite
met., el.	secundaire zijde	Sekundärseite
met., el.	secundaire zijde	Ofenseite
mech.eng.	slijpschijf met aan beide zijden schuin geslepen snijkanten	Schleifscheibe mit beidseitig abgeschraegter Schneidkante
work.fl., construct.	staaf met haak aan één zijde	Rundstahl mit einem Endhaken
met., construct.	staaf met haken aan twee zijden	Rundstahl mit zwei Endhaken
commun.	stopcilinderpers cilinderdrukpers welke in een of in twee omwentelingen of toeren het papier aan een zijde bedrukt	Schoendruckmaschine
industr., construct., chem.	synthetische zijde	Syntheseseide
met.	tweezijdige deklagen die gelijk zijn op beide zijden	gleichartige beidseitige Uberzuege
commun.	vaste zijde	ortsfeste Seite
el.	vermogen aan de primaire zijde	Primärleistung
el.	vermogen aan de secundaire zijde	Sekundärleistung
transp., tech., law	vervormbare zijde van het blok	verformbares Frontteil der Barriere
mech.eng.	vlakke zijde	Planfläche
med.	voorste zijde van de parotisloge	vordere Grenze der Parotisloge
mech.eng.	vorkheftruck met vorken naar beide zijden verschuifbaar	Frontgabelstapler mit eingebautem Seitenschieber
chem.	vulstuk met evenwijdige zijden	Zwischenlage mit parallelen Seiten
gen.	weefsels van zijde voor drukpatronen	Seidenstoffe für Druckschablonen
industr., construct.	wilde zijde	Wilde Seide
agric.	zee van zijde	Sieb mit einer Bespannung aus Seidengaze
gen.	zij worden ter zijde gelegd	sie werden einfach abgelegt
agric.	zijde-achtig	glatt
textile	zijde-industrie	Seidenaufbereitung
nat.res.	zijde om de prooi in te wikkelen	Seide zum Einwickeln der Beute
cultur.	zijde van de emulsielaag	Emulsionsseite
industr., construct.	zijde van spinnen	Spinnenseide
industr., construct.	zijde-zwikmachine	Seitenzwickmaschine
industr., construct.	zuiver zijde	Reinseide
industr., construct.	zuiver zijde	reine Seide