| Subject | Dutch | German |
| commun. | aangetekend verzenden | einschreiben |
| law | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand | Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Übermittlung von Anträgen auf Verfahrenshilfe |
| commun. | als brief verzenden | in einem Briefumschlag schicken |
| commun. | als brief verzenden | als Brief schicken |
| transp. | behandelen van te verzenden goederen | Bodenabfertigung der Frachtsendungen |
| IT | bij het verzenden | sendeseitig |
| IT | bij het verzenden | in Senderichtung |
| agric. | centrale plaats voor het verzenden van wijn | Zentrale für Weinversand |
| el. | coherent veld verzonden voor de regen heen | durch ein Niederschlagsgebiet übertragener Feldmittelwert |
| comp., MS | contract voor Verzenden | Vertrag für "Senden" |
| patents. | diensten op het gebied van het verzenden van geld | Geldüberweisungsdienste |
| gen. | een brievenmaal verkeerd verzenden | Fehlleiten eines Kartenschlusses |
| comp., MS | Een chatbericht verzenden... | Chatten... |
| comp., MS | Een e-mail verzenden… | E-Mail senden... |
| gen. | een zending verkeerd verzenden | Fehlleiten einer Sendung |
| law | Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand | Europäisches Übereinkommen über die Übermittlung von Anträgen auf Verfahrenshilfe |
| el. | gemiddeld veld verzonden door de regen heen | durch ein Niederschlagsgebiet übertragener Feldmittelwert |
| econ. | goederen,verzonden als postpakketten | Waren,die in Postpaketen ausgeführt werden |
| comp., MS | groep verzenden/ontvangen | Senden-Empfangen-Gruppe |
| patents. | het verzenden en overbrengen van radio- en televisieprogrammas, ook via draad, kabel en satelliet, videotekst, Internet en soortgelijke technische inrichtingen | Sendung und Weitersendung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, auch durch Draht-, Kabel-, Satellitenfunk, Videotext, Internet und ähnliche technische |
| patents. | het verzenden van berichten, geluid en beelden | Nachrichten-, Ton- und Bildübermittlung |
| patents. | het verzenden van geluid, beeld en gegevens via kabel, satelliet, computer, computernetwerken, telefoonlijnen alsook elke ander zendmedium | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien |
| patents. | het verzenden van informatie of gegevens per telex, telefoon, fax, computer, elektronische post of via andere elektronische media | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien |
| patents. | het verzenden van informatie via elektronische weg | Übertragung von Informationen durch elektronische Medien |
| comp., MS | identificatie van verzendend station | Zeichenfolge für Gerätesender-ID |
| law | in consignatie verzenden | konsignieren |
| law | in consignatie verzenden | in Konsignation senden |
| IT | in de zijband verzonden | außerhalb des Bandes gesendet |
| patents. | inzamelen en verzenden van boodschappen | Nachrichtensammlung und Übertragung |
| comp., MS | Link verzenden | Link senden |
| commun. | los verzonden pakket | loses Paket |
| commun. | los verzonden pakket | freilaufendes Paket |
| commun. | los verzonden pakket | Außertpaket |
| gen. | los verzonden pakket | bloßgehendes Paket |
| commun. | los verzonden zending | Außertsendung |
| commun. | los verzonden zending | freilaufende Sendung |
| commun. | los verzonden zending | bloßgehende Sendung |
| gen. | los verzonden zending | lose Sendung |
| IT | mate van verzenden van bursty verkeer | zeitlich getrennte Übertragung |
| commun., IT | meervoudig verzenden | Verbreiten |
| IT | met toetsenbord verzonden | Tastenfeldsender |
| IT | met toetsenbord verzonden | Nummernsender über Tastenfeld |
| commun., IT | nachtelijk verzenden van volumineuze informatie | Mengentransfer von gewissen Daten in der Nacht |
| comp., MS | Notities die per e-mail aan mij zijn verzonden | Per E-Mail an mich gesendete Notizen |
| commun. | onder enveloppe verzenden | in einem Briefumschlag schicken |
| commun. | onder enveloppe verzenden | als Brief schicken |
| comp., MS | programma waarnaar wordt verzonden | Zielprogramm |
| comp., MS | sms verzenden | SMS senden |
| comp., MS | sms verzenden | SMS verfassen |
| comp., MS | Snelbericht aan voornaam verzenden | Persönliche Nachricht an Vorname senden |
| patents. | telecommunicatie, communicatie, telefoondiensten, verzending per fax, telex, inzamelen en verzenden van | Telekommunikations-, Fax-, Telex-, Fernsprech-, Telegramm-, Nachrichtenentgegennahme- und -übertragungsdienste |
| patents. | telecommunicatie, communicatie, telefoondiensten, verzending per fax, telex, inzamelen en verzenden van boodschappen, semafoondiensten en elektronische verzending van boodschappen | Telekommunikations-, Kommunikations-, Telephon-, Fernkopier-, Telex-, Nachrichtensammlungs- und Übertragungs-, Funkruf- und E-Maildienste |
| comp., MS | Tikken en verzenden | Koppeln und senden |
| comp., MS | tikken & verzenden | Tap & senden |
| patents. | toestellen en instrumenten voor het verzenden en ontvangen van telex- en faxberichten | Telex- und Fernkopiersende- und -empfangsapparate und -instrumente 9 |
| transp. | ton verzonden goed | verladene Tonne |
| transp. | ton verzonden goed | Tonne im Versand |
| gen. | verhuur van apparaten voor het verzenden van berichten | Vermietung von Geräten zur Nachrichtenübertragung |
| gen. | verkeerd verzonden | fehlgeleitet |
| comp., MS | verpakken en verzenden | Lieferung und Versand |
| IT | verzend bevestiging voor een uitgezonden bericht | Ausführungsbestätigung |
| IT | verzend-gereed | sendebereit |
| comp., MS | verzend-id | Verteiler-ID |
| stat., tech. | verzend monster | Versandprobe |
| IT | verzend/ontvang-beschrijving | Urheber |
| IT | verzend/ontvang-beschrijving | Verursacher |
| IT | verzend/ontvang-beschrijving | O/R-Deskriptor |
| comp., MS | Verzenden/ontvangen | Senden/Empfangen |
| fin. | verzenden van de goederen | Versand der Waren |
| patents. | verzenden van gegevens | Datenübertragung |
| social.sc. | verzenden van hulpgoederen | Lieferung humanitärer Hilfe |
| commun. | verzenden van punt-tot-punt SMS-bericht | Punkt-zu-Punkt-Senden von Kurznachrichten |
| commun., IT | verzonden-gegevenseenheid | Express-Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht |
| commun., IT | verzonden-gegevenseenheid | vorrangigeN-Dienst-Dateneinheit |
| commun., IT | verzonden-gegevenseenheid | Express-Dateneinheit einer Schicht |
| comp., MS | Verzonden met mijn Windows Phone | Gesendet von meinem Windows Phone |
| el. | verzonden signaal dat bestaat uit rechthoekige pulsen | rechteckiger Ausgangsimpuls |
| commun., IT | verzonden woord | übertragenes Wort |
| el. | volgende verzonden bit | nächster übertragener Bit |
| patents. | wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens | wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgeben |
| econ., agric. | zonder verpakking verzonden goederen | lose in den Verkehr gebrachte Ware |
| econ., agric. | zonder verpakking verzonden goederen | Ware in losem Zustand |
| econ., agric. | zonder verpakking verzonden goederen | Ware in loser Schüttung |
| econ., agric. | zonder verpakking verzonden goederen | Massengüter |