Terms containing verloop

Subject	Dutch	German
polit.	afdeling Verloop en Follow-up plenaire vergaderingen	Referat Ablauf und Weiterbehandlung der Tagungen
fin.	betaalbaar na verloop van de termijn	nachträglich zahlbar
fin.	betaalbaar na verloop van de termijn	postnumerando
fin.	betaalbaar na verloop van de termijn	im nachhinein zahlbar
industr., construct.	boogvormig verloop van stekenrijen	Verkrümmen des Gewebes
industr., construct.	boogvormig verloop van stekenrijen	Verziehen des Gewebes
industr., construct.	boogvormig verloop van stekenrijen	Bogenverzug
law	correct verloop van de procedure	ordnungsgemäßer Ablauf des Verfahrens
econ.	projecten die pas na verloop van tijd rendabel zijn	verzögerte Rentabilität
mech.eng.	dubbel versprongen verloop	Doppelsprungstaffelung
med.	epidemisch verloop	epidemische Entwicklungskurve
med.	epidemisch verloop	Häufigkeitsmuster einer Epidemie
law	ervoor zorgen dat de toezending van exploten snel verloopt	für die schnelle Übermittlung der Ladung Sorge tragen
el.	exponentieel verloop	exponentielles Gefälle
fin.	Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure	Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission über verschiedene Maßnahmen zur Gewährleistung einer besseren Abwicklung des Haushaltsverfahrens
polit., law	goed verloop van de procedure	geordneter Ablauf des Verfahrens
math.	grafiek van het verloop van de variatiebreedte	Spannweitendarstellung
IT, dat.proc.	herstel tot normaal verloop	Recovery
law	het goede verloop van de schriftelijke en mondelinge behandeling verzekeren	den ordnungsgemäßen Ablauf des schriftlichen Verfahrens oder der mündlichen Verhandlung gewährleisten
law	het toezicht op het verloop van de verkiezingen	Kontrolle über die ordnungsgemäße Durchführung der Wahlen
fin.	het verloop van het communautair douanevervoer	der Ablauf der gemeinschaftlichen Versandverfahren
nat.sc.	hoekfout bij het besturen van het verloop van een laserbundel	Strahlführungs-Winkelfehler
el.	hyperbolisch verloop	hyperbolisches Gefälle
econ.	in het belang van een harmonieus verloop van het integratieproces	im Interesse eines reibunoslosen Ablaufs der Integration
busin., labor.org.	in het verloop van de procedure genomen beslissingen die een wijziging inhouden	abändernde Entscheidungen, die im Verlauf des Verfahrens ergehen
gen.	instrument om de krimp te meten van proefringen en dergelijke, welke uit keramische ovens worden genomen tijdens het bakproces om het verloop ervan te volgen	Pyroskop
environ.	letale verloop van de levenscyclus	letale Veränderung im Lebenszyklus
law	natuurlijk verloop	natürliche Abgänge
med.	natuurlijk verloop van een ziekte	natürlicher Krankheitsverlauf (historia naturalis morbi)
med.	onmiddelijk of-en na verloop van tijd gevaar	unmittelbare und längerfristige Gefahr
econ.	...opgeslagen hoeveelheden...verloop	mengenmäβige Entwicklung der Vorräte
gen.	snelle carrière en achterstand in het carrière-verloop	schnelle Laufbahn und Laufbahnverzug
stat., scient.	storing met verloop volgens een voortschrijdend gemiddelde-proces	Störung der gleitenden Mittel
math.	storing met verloop volgens een voortschrijdend gemiddelde-proces	MA-Störterm
tech.	trapsgewijs verloop	Abstufung
econ.	Verdrag nopens het verloop van de gemeenschappelijke landgrens,de grenswateren,het grondbezit in de nabijheid van de grens,het grensoverschrijdende verkeer	Vertrag über den Verlauf der gemeinsamen Landgrenze,die Grenzgewässer,den Grenznahen Grunbesitz und grenzüberschreitenden Binnenverkehr
econ.	Verdrag nopens het verloop van de gemeenschappelijke landgrens,de grenswateren,het grondbezit in de nabijheid van de grens,het grensoverschrijdende verkeer	Grenzvertrag
polit.	verloop der vergaderingen	Durchführung der Tagungen
polit.	verloop der vergaderingen	Ablauf der Sitzungen
transp., mech.eng.	verloop in de verkanting	Überhöhungswechsel
el.	verloop na afstemming	maximale Frequenzänderung im Zeitinterval t1
life.sc.	verloop van de celcyclus	Zellzykluskinetik
gen.	verloop van de EU-oefeningen	Übungsprozess
commun.	verloop van de fasefout	Verlauf des Phasenfehlers
el.	verloop van de grensfrequentie	Verlauf der Transitfrequenz
econ.	verloop van de hoeveelheden belaste produkten	Entwicklung der Mengen der besteuerten Güter
interntl.trade.	verloop van de internationale handel	internationaler Handel
econ.	verloop van de kosten	Ausgabeströme
econ.	verloop van de kosten van levensonderhoud	Entwicklung der Lebenshaltungskosten
gen.	verloop van de oefeningen	Übungsprozess
met.	verloop van de potentiodynamische curves	Zeichnung potentiodynamischer Kurven
econ.	verloop van de productiekosten voor een product tegen de prijzen van het basisjaar	Entwicklung der Herstellungskosten des Gutes in Preisen des Basisjahres
gen.	Verloop van de vergadering	Ablauf der Sitzung
coal., chem.	verloop van een explosie	Anlaufstrecke
coal., chem.	verloop van een explosie	Anlauflaenge
el.	verloop van een junctie	Gefälle in einem Übergang
scient.	verloop van een kromme	Verlauf einer Kurve
el.	verloop van een overgang	Gefälle in einem Übergang
chem.	verloop van een reactie	Reaktionsverlauf
environ.	verloop van emissies in de tijd	Zeitpfad der jährlichen CO2-Emissionen
environ.	verloop van emissies in de tijd	CO2-Emissions-Trajektorien
polit., law	verloop van het deskundigenonderzoek	Fortgang der Arbeiten
gen.	verloop van het ongeval	Störfallablauf
met.	verloop van het smeltproces	Verlauf des Schmelzvorgangs
immigr., tech.	verloop van lijnen en beelden	Ineinanderlaufen von Linien- oder Bildelementen
gen.	voorspelbaarheid van het verloop	Zuverlässigkeit des Energieablaufs
gen.	voorspelling van het verloop en de afloop van een ziekte	Prognose
mech.eng.	wigvormig verloop	Keilstaffelung
gen.	zorg dragen voor het goede verloop der beraadslagingen	den ordnungsgemässen Ablauf der Beratungen gewährleisten