Subject | Dutch | German |
agric. | aantal stuks vee per ha en per maand | Weideausnutzung |
agric. | aantal stuks vee per ha en per maand | Weideleistung |
agric. | aantal stuks vee per ha en per maand | Besatzstärke |
agric. | afdak voor het vee | Viehunterstand |
agric. | afdak voor het vee | Viehschuppen |
agric. | bel voor vee | Kuhglocke |
agric. | bezetten met vee | mit Vieh bestoßen |
agric. | bezetten met vee | mit Vieh besetzen |
agric. | bezettingscapaciteit aan vee | Besatzstärke |
agric. | Commissie voor vlees en vee | Fleisch- und Viehkommission |
life.sc., agric. | door vee ontstane grondafschuiving | Terrassenbildung durch Vieh |
agric. | doorgang voor het vee | Viehpassage |
agric. | doorgang voor het vee | Laufgang |
transp., agric. | doorwaadbare plaats t.b.v.vee | Viehfurt |
nat.sc., agric. | drijven van vee over wegen daarvoor bestemde paden | Viehtreiben auf Routen |
agric., construct. | drinkwaterreservoir voor vee | Tränkwasser-Sammelbecken |
agric. | Europese unie van de handel in vee en vlees | Ausschuss fuer den Gemeinsamen Markt-Europaeische Vereinigung des Grossvieh-und Fleischhandels-UECBV |
fin., unions. | Europese Unie van de handel in vee und vlees | Vieh- und Fleischhandelsunion |
nat.sc., agric. | gevlekt vee | Fleckvieh |
econ. | gewassen en vee | pflanzliche und tierische Ressourcen |
health. | gezondheidsvoorschrift m.b.t.vee | gesundheitspolizeiliche Vorschrift für das Vieh |
gen. | gist voor het vee | Tierhefe |
agric. | het kostenloos laten weiden van vee | abgabenfreies Vieh |
agric. | het vee van de bergweide af halen | Alpabtrieb |
agric. | het vee van de bergweide af halen | Alpabfahrt |
agric. | het vee van de bergweide af halen | Almabtrieb |
gen. | Intramammair infusie, lacterende vee | Infusion zur intramammären Anwendung, laktierende Kuh |
agric. | jong vee | Jungvieh |
agric. | levend vee | Lebendvieh |
agric. | niet-afgemest vee | noch nicht marktfähiges Mager- und Mastvieh |
agric. | nuttig vee | Vieh |
agric. | nuttig vee | Nutzvieh |
industr., construct. | omheinde plaats voor vee | Pferch |
agric. | paaltje voor het vastleggen van vee | Anbindepflock fuer Vieh |
agric. | periode waarin vee als fokdier wordt gebruikt | Zuchtphase |
agric. | Productschap voor Vee en Vlees | Marktverband fuer Vieh und Fleisch |
agric. | Produktschap voor Vee en Vlees | Marktverband fuer Vieh und Fleisch |
law | recht om zijn vee te weiden | Weiderecht |
law | recht tot drenking van vee | Recht der Viehtränke |
law | recht tot drenking van vee | Tränkrecht |
gen. | Rijksdienst voor de Keuring van Vee en Vlees | Staatlicher Dienst für Vieh-und Fleischbeschau |
gen. | roskammen voor vee | Striegel |
agric. | schaar voor het merken van vee | Schere zum Kennzeichnen von Vieh |
agric. | schuilplaats voor het vee | Viehunterstand |
agric. | schuilplaats voor het vee | Viehschuppen |
econ. | stuk vee | Vieheinheit |
agric. | stuk vee | Viehstück |
agric. | stuk vee | Stück Vieh |
gen. | Subgroep Hormonale stoffen in vee, gevogelte en vlees daarvan | Untergruppe " Hormonstoffe in Vieh, Gefluegel und deren Fleisch " |
gen. | Subgroep Levend vee | Untergruppe " Lebendvieh " |
agric. | tang voor het merken van vee | Viehmarkierungszange |
gen. | tondeuses voor het vee | Viehschergeräte |
environ. | trekroute voor vee | Viehtrift |
gen. | troggen voor vee | Futterkrippen |
health., anim.husb. | vaccinatiegang voor vee | Impfgang |
health., anim.husb. | vaccinatiekraal voor vee | Impfpferch |
agric., food.ind. | Vakcomité voor vee en vlees van de coöperatieve verenigingen in de landen van de Gemeenschappelijke Markt | Fachkomitee der Genossenschaften der EWG-Länder für Vieh und Fleisch |
agric. | Vakcomité voor vee en vlees van de coöperatieve verenigingen in de Landen van de gemeenschappelijke markt-CCBV | Fachcomitee der Genossenschaften der EWG-Laender fuer Vieh und Fleisch CCBV |
food.ind., chem. | Ve-tsin | Mononatriumglutamat |
food.ind., chem. | Ve-tsin | E621 |
agric. | vee bestemd voor de vleesverwerkende industrie | Schlachtvieh für die Weiterverarbeitung |
agric. | vee drijven | Treiben |
agric. | vee-eenheid | Vieheinheit |
agric. | vee-equivalent | Vieheinheit |
agric. | vee fokken | Vieh züchten |
agric. | vee hoeden | das Vieh hüten |
transp., mech.eng. | veer reminrichting | Federspeicherbremse |
mech.eng. | veer van de wentelinrichting | Wendefeder |
transp., avia. | veerdienstvlucht | Überführungsflug |
industr. | veer voor kast | Gehaeusefeder |
industr., construct. | veer voor stelstift | Winkelhebelfeder |
industr., construct. | veer voor tegenpalling | Rastenfeder |
gen. | Vereniging Vrienden van Veere | Vrienden van Veere |
fin., agric. | vergoeding per stuk vee | Ausgleichszulagen als bestandsabhängige Einkommensergänzung |
transp. | verhoogde laadplaats voor vee | Viehverladerampe |
transp. | verhoogde laadplaats voor vee | Viehladerampe |
fin., agric. | vermogen in vee | Viehkapital |
agric. | vervangend vee | Ersatzvieh |
agric. | voedering van het vee | Tierfütterung |
agric. | voor de verwerkende industrie bestemd vee | Schlachtvieh für die Weiterverarbeitung |
transp. | vrachtschip voor vee | Viehtransportschiff |
agric. | vrij van kosten weidend vee | abgabenfreies Vieh |
gen. | wasmiddelen voor het vee | Viehwaschmittel |
gen. | zout voor het vee | Viehsalz |
agric. | zwartbont vee | schwarzbuntes Vieh |