| Subject | Dutch | German |
| transp. | afgebroken start | Startabbruch |
| transp. | afraken van start- of landingsbaan | Abkommen von der Piste |
| comp., MS | automatisch starten | automatischer Start |
| IT, transp. | automatische triminstelling voor de start | Starttrimmeinrichtung |
| transp., avia. | beschikbare baanlengte voor de start plus de lengte van de stopway | verfügbare Startabbruchstrecke |
| transp., avia. | beschikbare baanlengte voor de start plus de lengte van de stopway | verfügbare Startlaufabbruchstrecke |
| transp., avia. | beschikbare start-stoptlengte | verfügbare Startlaufabbruchstrecke |
| transp., avia. | beschikbare start-stoptlengte | verfügbare Startabbruchstrecke |
| mech.eng. | buitentemperaruren bij het starten | Umgebungstemperaturen beim Anlassen des Motors |
| comp., MS | charm Starten | Charm "Start" |
| transp., avia. | de lengte van de baan die geschikt is en beschikbaar voor de start | verfügbare Startrollstrecke |
| comp., MS | Delen starten… | Freigabe starten... |
| comp., MS | Delen van een toepassing of whiteboard starten | Anwendungsfreigabe oder Whiteboard starten |
| earth.sc., mech.eng. | direkte start | Direktanlauf |
| comp., MS | Dit videogesprek opnieuw starten | Diesen Videobeitrag erneut starten |
| comp., MS | Een audiogesprek starten… | Audiounterhaltung beginnen... |
| comp., MS | Een nieuwe vergadering starten… | Neue Konferenz beginnen... |
| comp., MS | Een videogesprek starten… | Videounterhaltung beginnen... |
| environ. | EG-Energy Star-bestuur | Energy-Star-Beirat der Europäischen Union |
| mech.eng., el. | elektrisch starten | elektrisches Anlassen |
| fin. | Energy Star-etiketteringsprogramma | "ENERGY STAR"-Kennzeichnungsprogramm |
| environ., energ.ind. | Energy Star-programma | Energy-Star-Programm |
| fin. | feitelijke start van de EMU | tatsächlicher Beginn der WWU |
| transp. | gebruikmaking van start-/landingsbaan beperken | Pistenbeschränkung |
| fin., transp. | gedragscode toewijzing van start- en landingstijden | Verhaltenskodex für die Zuteilung der Start- und Landezeiten |
| transp., avia. | gescheiden start-en/of landingsbanen | getrennte Pisten |
| transp. | geweigerde start | verweigerter Start |
| earth.sc., mech.eng. | halfwarme start | Halbwarmstart |
| transp., avia. | handbediende start | manuelles Starten |
| transp., avia. | hartlijn van de start- of landingsbaan | Pistenmittellinie |
| construct. | herasfaltering van de start-en landingsbaan van de luchthaven | Erneuerung der Start-und Landebahn des Flughafens |
| ed. | het starten van een onderneming | Betriebsgründung |
| transp., avia. | het verlengde van de hartlijn van de start- of landingsbaan | verlängerte Pistenmittellinie |
| transp., avia., mech.eng. | hete start | Heißstart |
| transp., avia., mech.eng. | hete start | Anlassüberhitzung |
| transp. | horizontale start | Horizontalstart |
| transp. | hulpmotor voor het starten | Start-Hilfsmotor |
| transp. | in gebruik genomen start-/landingsbaan | in Betrieb stehende Start- und Landebahn |
| transp., polit. | incident bij de start | Störung beim Start |
| transp., mech.eng. | kontrole voor de start | Vorfluginspektion |
| IT | koude start | Kaltstart |
| el. | koude start van een thermische opwekeenheid | Kaltstart eines thermischen Maschinensatzes |
| mech.eng. | lamp voor het starten van semi-Dieselmotoren | Lampe zum Anlassen von Halb-Dieselmotoren |
| el. | langzame start | TCP Slow Start |
| comp., MS | menu Start | Startmenü, Menü "Start" |
| transp., avia. | met vertikale start en landing | für Vertikalstart und-Landung |
| comp., MS | Microsoft Office Live Meeting starten… | Microsoft Office Live Meeting starten... |
| comp., MS | Microsoft Office Live Meeting starten | Microsoft Office Live Meeting starten |
| comp., MS | Microsoft Office OneNote starten | Microsoft Office OneNote starten |
| mater.sc., mech.eng. | motor starten of aanzetten | Motor starten |
| mater.sc., mech.eng. | motor starten of aanzetten | Motor anlassen |
| mech.eng. | natte start | Anlassen mit Kraftstoffüberschuss im Abgassystem |
| gen. | net met star geaard sterpunt | Netz mit starrer Sternpunkterdung |
| transp. | normale start | Normalstart |
| industr. | onbedoeld starten | unbeabsichtigter Anlauf |
| mech.eng. | onderbroken start | Fehlstart |
| transp., avia. | ontijdig beëindigde start | Startabbruch |
| commun. | oproep gestart | N1 |
| commun. | oproep gestart | U1 |
| commun. | oproep gestart | Belegungsanreiz abgehende Belegung |
| transp., el. | randverlichting start-landingsbaan | Randbefeuerungen |
| IT, dat.proc. | record-start | Aufzeichnungsbeginn |
| transp. | rollende start | Rollstart |
| transp. | rollende start | Anrollstart |
| comp., MS | scherm Nieuwe ervaring starten | Neustartbild |
| comp., MS | Snel starten | Schnellstart |
| transp. | staande start | stehender Start |
| transp. | staande start | Start aus dem Stand |
| industr., construct. | star gelamineerde isolerende plaat | starre geschichtete Isolierplatte |
| mech.eng., el. | star lager | Lager mit festem Sitz |
| el. | star oppervlakteverwarmingselement | starres Oberflächenheizelement |
| earth.sc., mater.sc. | star-plastisch materiaal | starr-plastischer Werkstoff |
| agric., mech.eng. | star raam | starrer Rahmen |
| engl. | Star Wars | Star-Wars-Programm |
| engl. | Star Wars | "Krieg der Sterne" |
| gen. | Star Wars programma | "Krieg der Sterne"-Programm |
| earth.sc., mech.eng. | start bij gesloten klep | Anfahren gegen geschlossenes Absperrorgan |
| earth.sc., mech.eng. | start bij open klep | Anfahren bei offenem Absperrorgan |
| transp., avia. | start- en landingsbaan op het platteland | Landebahn auf dem Lande |
| transp., avia. | start-en landingsbaan op het platteland | Landebahn auf dem Lande |
| transp. | start-en landingsbaanaanduider | Start- und Landebahnbezeichnung |
| transp., avia. | start- en landingsminima voor vleugelvliegtuigen | Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen |
| transp., avia. | Start- en landingsminima voor vleugelvliegtuigen | Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen |
| transp. | start-en landingsplaats | Landebereich |
| transp., avia. | start met bijzondere hulpmiddelen | Start mit Starthilfe |
| transp. | start met naverbranding | Start mit Nachverbrennung |
| transp. | start met rakethulp | Raketenstart |
| transp., avia. | start met slecht zicht | Start bei geringer Sicht |
| transp. | start met vol vermogen | Trockenvollgasstart |
| econ. | START-overeenkomst | START-Abkommen |
| IT, dat.proc. | start-start relatie | Start-Start-Verbindung |
| commun., IT | start-stop adressering | Start-Stop-Adresse |
| el. | start-stop procedure | Start-Stop-Verfahren |
| el. | start-stop procedure | Asynchronverfahren |
| IT, tech. | start-stop transmissie | Start-Stop-Übertragung |
| IT, tech. | start-stop transmissie | Start-Stop-Verfahren |
| el. | start-stop transmissie | asynchrone Übertragung |
| IT, tech. | start-stop transmissie | Asynchronverfahren |
| el. | start-stop transmissie | Start-Stopp-Übertragung |
| commun. | start-stopapparaat | Start-Stop-Apparat |
| el. | start-stop-apparatuur voor bladzijde-afdruk | start-stop-Seitendrucker |
| el. | start-stopeindapparaat | Start-Stop-Endgerät |
| earth.sc., mater.sc. | start/stop-fase | Neutralphase |
| transp., avia. | start-stoplengte | Startabbruchstrecke |
| el. | start/stop-mode | asynchrone Betriebsart |
| el. | start/stop-mode | Asynchronbetrieb |
| commun. | start-stopsysteem | Start-Stop-Verfahren |
| commun. | start-stop-toestel | Start-Stop-Apparat |
| IT, dat.proc. | start/stop-verwerking | Start-Stop Betrieb |
| commun., IT | start-systeem:2 groepen componenten | Start System:2 Komponentengruppen |
| IT, dat.proc. | start-tag | Startfeldkennung |
| commun. | Start Talkin prepaid wireless calling cards | Ladekarten |
| el. | start-thermistor | Anlassthermistor |
| el. | start-thermistor | Anlassheißleiter |
| commun. | start van bericht | Mitteilungsanfang |
| industr., construct., met. | start van de machine | Blattnahme |
| commun. | start van een tekst | Textbeginnzeichen |
| commun. | start van een tekst | Textbeginn |
| commun. | start van handover | Handover-Start |
| mech.eng. | starten met fasesplitsing | Hilfsphasenanlassen |
| transp. | starten op een helling | Anfahrvermoegen an Steigungen |
| commun. | starten van de achtergrondruis | Entsperrungspunkt |
| industr., construct., met. | starten van de machine | Inbetriebnahme |
| industr., construct., met. | starten van de machine | Hochfahren |
| industr., construct., met. | starten van de machine | Anfahren |
| mech.eng. | starten van een diselmotor | Anwerfen eines Dieselmotors |
| mech.eng. | starten van een diselmotor | Anlassen eines Dieselmotors |
| fin. | startend bedrijf | Gründungsunternehmen |
| fin. | startend bedrijf | Existenzgründer |
| gen. | startend bedrijf | Jungunternehmen |
| fin. | startend bedrijf | Unternehmensneugründung |
| gen. | startend bedrijf | Start-up-Unternehmen |
| fin., commun. | startend internetbedrijf | Internet-Neugründung |
| econ. | steun bij het starten | Unterstützung beim Ingangsetzen |
| econ. | steun bij het starten | Anlaufhilfe |
| gen. | steun bij het starten van een eigen bedrijf | Beihilfe zur Existenzgründung |
| transp., avia. | stijgsnelheidslimieten bij de start | Grenzwerte für die Startsteigleistung |
| transp., mech.eng. | stop-and-start systeem | Start/Stopp-System |
| el. | synchrone start-stopvervorming | synchrone Ein-Aus-Verzerrung |
| comp., MS | Taak starten | Works-Start |
| commun., transp. | tijdsduur van coordinatiemoment tot start groen | Phasenübergang |
| transp. | toestemming tot starten | Start frei |
| transp., avia. | uitvallen van een motor tijdens de start | Triebwerkausfall während des Starts |
| mech.eng. | valse start | Fehlstart |
| transp., avia. | vereiste afstand voor afgebroken start | erforderliche Startabbruchstrecke |
| transp. | verticale start | Senkrechtstart |
| transp., avia. | vertikale start en landing | für Vertikalstart und -landung |
| transp. | vertikale start- en landingsluchtvaartuig | Senkrecht-Start- und Landungs-Flugzeug |
| transp. | vertikale start- en landingsluchtvaartuig | VTOL-Flugzeug |
| transp. | vertikale start- en landingsluchtvaartuig | Vertikalstarter |
| transp. | vertikale/korte start en landing | für vertikale/kurze Starts und Landungen |
| transp. | vertikale/korte start en landing | VSTOL |
| met. | vliegende start | fliegendes Anschneiden |
| met. | vliegende start | fliegender Schneidbeginn |
| transp. | vliegtuig met korte en stille start en landing | lärmarmes Kurzstart- und Landungsflugzeug |
| transp., avia. | vliegtuig met korte en stille start en landing | laermarmesKurzstart- und Landungsflugzeug |
| transp. | vliegtuig met korte start en landing | Kurzstartflugzeug |
| transp. | vliegtuig met korte start en landing | Kurzstarter |
| transp., avia. | vliegtuig met korte start en landing | Kurzstart- und Landungsflugzeug |
| transp. | vliegtuig met stille start en landing | lärmarmes Start- und Landungsflugzeug |
| transp. | vliegtuig met stille start en landing | laermarmes Start- und Landungsflugzeug |
| transp. | vliegtuig met stille start of landing | geräuscharmes Flugzeug bei Start und Landung |
| transp. | vliegtuig met vertikale start en landing | VTOL-Flugzeug |
| transp. | vliegtuig met vertikale start en landing | Vertikalstarter |
| transp. | vliegtuig met vertikale start en landing | Senkrecht-Start- und Landungs-Flugzeug |
| transp., avia. | vliegtuig met vertikale start en landing | Senkrecht-Start und Landungsflugzeug |
| earth.sc., mater.sc. | volkomen star-plastisch materiaal | vollkommen starr-plastischer Werkstoff |
| transp. | voor-start | Vorflug |
| transp., avia. | voortgezette start | Fortsetzung des Starts |
| IT | warme start | Warmstart |
| el. | warme start van een thermische opwekeenheid | Warmstart eines thermischen Maschinensatzes |
| comp., MS | werkbalk Snel starten | Schnellstart-Symbolleiste |
| comp., MS | werkbalk Snel starten | Schnellstart |
| gen. | wijzen op voor het starten in noodsituatie | Notstart-Anzeige |
| comp., MS | zachte start | Vorlauf |