| Subject | Dutch | German |
| industr. | gebitumineerd split | bituminierter Splitt |
| industr. | geteerd split | geteerter Splitt |
| transp., construct. | gezeefde split | gesiebter Kies |
| industr. | grof split | grober Splitt |
| IT | high-split | High-Split-Technik |
| IT, dat.proc. | mid-split | Midsplit-Technik |
| industr., construct. | midden-split | Mittelspalt |
| transp. | modal split | Verkehrsteilung |
| transp. | modal split | Verkehrsmittelwahl |
| chem. | "open split" | open-split |
| chem. | "open split" | offene Koppelung |
| stat., transp. | personenauto-modal split | Pkw-Anteil |
| transp. | plaatselijk splitten | Schotterreinigungsverfahren an einzelnen Stellen im Gleis |
| industr., construct., chem. | schoen/kam om te splitten | Spinnteilkamm |
| chem. | schotel met split-dwarsstroming | mehrflutiger Boden |
| mech.eng. | split achteras | geteilte Achse |
| mech.eng. | split achteras | Halbachsen |
| nat.sc., agric. | split corm disease | gespaltener Bananenkormus |
| agric. | split drum | geteilte Trommel |
| construct. | split-level huis | Staffelhaus |
| construct. | split-level huis | Haus mit versetzten Geschossen |
| construct. | split-level huis | Halbgeschosshaus |
| fish.farm. | split lier | geteilte Kurrleinenwinde |
| market., commun. | split-run | Anzeigensplit |
| market. | split-runtest | Split-Run-Test |
| commun., IT | split screen | geteilter Bildschirm |
| gen. | split screen | geteiltes Bild |
| el. | split-spectrum-cel | Split-Spectrum-Zelle |
| environ., chem. | split-splitless | split-splitlose Injektion |
| chem. | "split-splitless" injectiesysteem | Split-splitless-Injektionsblock |
| comp., MS | split test | Vergleichstest |
| fin., busin., labor.org. | split-up | Split |
| fin., busin., labor.org. | split-up | Splitting |
| fin. | split-up | Aktienaufteilung |
| fish.farm. | split winch | geteilte Kurrleinenwinde |
| industr., construct. | splitten van een huid | eine Haut spalten |
| IT, dat.proc. | sub-split | Sub-Split-Technik |