| Subject | Dutch | German |
| comp., MS | actief software-updatepunt | aktiver Softwareupdatepunkt |
| patents. | adviesverlening met betrekking tot het evalueren, kiezen en implementeren van software, firmware en hardware en gegevensverwerkingssystemen | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen |
| patents. | advisering met betrekking tot hardware en software | Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | advisering op het gebied van automatisering en van de keuze van computerhardware en -software | Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung und der Auswahl von Computerhardware und -software |
| patents. | advisering op het gebied van software | Consulting in bezug auf Computersoftware |
| patents. | advisering op het gebied van software-ontwikkeling en - | Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware |
| IT | afgeleid software programma | Unterpaket |
| IT | afgeleid software programma | Unter-Datenpaket |
| IT | afgewerkte software | Softwarepaket |
| IT | algemene software | Standardsoftware |
| IT, dat.proc. | applicatie software | Verwaltungssoftware |
| IT, dat.proc. | applicatie software | Verwaltungsprogramm |
| patents. | audiobanden, videobanden, cds, laserdisks, films and speelfilms, software en cd-roms | Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs |
| patents. | cassettes en software voor handbediende spelsystemen, lunaparkspellen met voorafbetaling | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten |
| health., IT, el. | Comité van beheer Cost B 2 "Software voor nucleaire geneeskunde" | Verwaltungsausschuß COST B 2 Nuklearmedizinische Software |
| patents. | communicatiehardware en -software | Kommunikationshardware und -software |
| gen. | componenten-software | aus Einheiten zusammengesetzte Software |
| patents. | computerprogrammas en software | Computerprogramme und -software |
| patents. | computerprogrammering en ontwikkeling van software | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign |
| patents. | computers en software | Computer und Computersoftware |
| patents. | computersoftware waaronder software met computerspellen | Computersoftware, einschließlich Software für |
| patents. | consultancy en advisering met betrekking tot computersystemen, computernetwerken, hardware, software en computerrandappartuur | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte |
| patents. | consultancy op het vlak van computerhardware en -software | Beratung auf dem Gebiet von Computerhardware und - |
| IT, dat.proc. | debug software programma's | Fehlersuchprogramme |
| IT, dat.proc. | debug software programs | Fehlersuchprogramme |
| IT, dat.proc. | defence-maintenance software | Wehrwartungssoftware |
| patents. | diensten op het gebied van advisering inzake software | Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Computersoftware |
| patents. | diensten op het gebied van computerprogrammering en software | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen |
| patents. | diensten op het gebied van consultancy inzake computers en software | Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware |
| patents. | diensten op het gebied van het ontwerpen van software en computernetwerken | Computersoftware- und Netzdesigndienste |
| patents. | diensten op het gebied van onderhoud van software | Pflegedienste für Computersoftware |
| patents. | diensten op het gebied van software | Computersoftware-Dienstleistungen |
| patents. | diensten op het gebied van software-ontwikkeling | Softwareentwicklungsdienste |
| patents. | drukwerken met betrekking tot computers, software, en computernetwerken | gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze |
| patents. | drukwerken voor computers en software | Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware |
| ed., IT, R&D. | educatieve software | didaktische Software |
| ed., IT | educatieve software | Bildungssoftware |
| ed., IT | educatieve software | Unterrichtsprogramm |
| ed., IT | educatieve software | Unterrichtssoftware |
| ed., IT | educatieve software | Teachware |
| ed., IT | educatieve software | Courseware |
| econ. | educatieve software | Lernsoftware |
| ed., IT | edukatieve software | Courseware |
| ed., IT | edukatieve software | Teachware |
| ed., IT | edukatieve software | didaktische Software |
| ed., IT | edukatieve software | Unterrichtssoftware |
| ed., IT | edukatieve software | Bildungssoftware |
| IT, mater.sc. | Europees software-en systeeminitiatief | Europäische Initiative im Software-und Systembereich |
| IT | Europees software- en systeeminitiatief | Europäische Software- und System-Initiative |
| gen. | Europees software-en systeeminitiatief | Europäische Initiative im Software-und Systembereich-AGL/3 |
| IT | Europees systeem-en software-initiatief | Europäische Software-und System-Initiative |
| IT | 4 G software | Software der 4.Generation |
| IT | 4 G software | Sprache der vierten Generation |
| IT | 4 G software | Endbenutzersystem |
| IT | geautomatiseerd hulpmiddel voor software-ontwerp | automatisiertes Entwurfswerkzeug |
| patents. | gebruikers- en instructiehandboeken voor hardware en software | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | gebruikers- en instructiehandboeken voor software | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computersoftware |
| patents. | gebruikershandboeken voor hardware en software | Benutzerhandbücher für Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | gebruikershandboeken voor software | Benutzerhandbücher für Computersoftware |
| patents. | geregistreerde computerprogrammas en software | gespeicherte Computerprogramme und Software |
| patents. | geregistreerde software | gespeicherte Computersoftware |
| patents. | geregistreerde software voor gebruik in samenhang met interactieve elektronische apparaten, spel- of amusementsapparaten | gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten |
| IT | geïntegreerde software | integrierte Software |
| patents. | handboeken voor software | Softwarehandbücher |
| patents. | handleidingen verkocht in een set met software | zusammen mit Computersoftware verkaufte Bedienungshandbücher |
| IT, tech. | harde software | Systemsoftware |
| IT, tech. | harde software | Basissoftware |
| patents. | hardware en software | Computerhardware und -software |
| patents. | hardware, firmware en software | Computerhardware, -firmware und -software |
| patents. | hardware, randapparatuur en software | Computerhardware, Peripheriegeräte und |
| patents. | hardware, software en computerprogrammas | Computerhardware, -software und -programme |
| patents. | hardware, software en firmware voor | Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze |
| commun., IT | het laden van de software | Laden und Initialisierung |
| patents. | het ontwerpen en ontwikkelen van software | Design und Entwicklung von Computersoftware |
| patents. | het ontwerpen van hardware, software en computerprogrammas | Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer |
| patents. | het ontwerpen van software | Softwaredesign |
| patents. | het ontwerpen van software | Design von Software |
| patents. | het schrijven van software | Schreiben von Computersoftware |
| IT | horizontale software | horizontale Software |
| IT | horizontale software | horizontale Programme |
| comp., MS | Independent Software Vendor | unabhängiger Softwarehersteller |
| IT | individuele software | Individualsoftware |
| IT | ingebed software | eingebettete Software |
| patents. | installatie en onderhoud van software | Installation und Pflege von Computersoftware |
| patents. | installatie, onderhoud en reparatie van software | Installation, Pflege und Reparatur von Computersoftware |
| patents. | installatie van software | Installation von Computersoftware |
| comp., MS | Installatie van software van groepsbeleid | Gruppenrichtlinie für die Softwareinstallation |
| IT | kritieke software | kritische Software |
| commun., econ., IT | kwaadaardige software | Schadprogramm |
| comp., MS | kwaadaardige software | Schadsoftware |
| IT | kwaliteitsaspecten van software | Leistung |
| IT | kwaliteitsaspecten van software | Durchsatz |
| comp., MS | Legitieme Microsoft-software | Original-Microsoft-Software |
| IT, dat.proc. | levenscyclus van software | Software-Lebenszyklus |
| IT | levensduur van software | Software-Lebensdauer |
| patents. | licentieverlening voor software | Lizenzierung von Computersoftware |
| comp., MS | Licentievoorwaarden voor Microsoft-software | Microsoft-Software-Lizenzbedingungen |
| IT, dat.proc. | met behulp van software te configureren | mit Konfiguration über Software |
| IT | microprocessor met kleinere hoeveelheid ingebouwde software | Mikroprozessor, der bei beschränktem Befehlsvorrat einfache Vorgänge bei hoher Geschwindigkeit durchführt |
| comp., MS | Microsoft Centrum voor beveiliging tegen schadelijke software | Microsoft Center zum Schutz vor Malware |
| comp., MS | mogelijk ongewenste software | möglicherweise unerwünschte Software |
| gen. | normalisatie van software | Vereinheitlichung der Software |
| patents. | onderhoud en updating van software | Pflege und Aktualisierung von Computersoftware |
| patents. | ondersteuning op het gebied van software | Support für Computersoftware |
| patents. | onderzoek en advisering met betrekking tot hardware en software | Recherchen und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | onderzoek en ontwikkeling van hardware en software | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software |
| patents. | onderzoek en ontwikkeling van software | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Computersoftware |
| patents. | onderzoek, ontwerp en advisering met betrekking tot hardware en software | Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| comp., MS | ongewenste software | unerwünschte Software |
| patents. | on-line distributie van software via Internet en soortgelijke computernetwerken | Online-Vertrieb von Computersoftware über das Internet und ähnliche Computernetze |
| patents. | on-line, interactieve, cd-rom- en multimedia-software | Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke |
| patents. | ontwerp en verhuur van computerhardware, -software, computersystemen, computernetwerken, computerrandapparatuur en accessoires en onderdelen voor computers | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| patents. | ontwerp, onderhoud, ontwikkeling en updating van software | Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware |
| patents. | ontwerp, onderhoud, verhuur en updating van software | Design, Pflege, Vermietung und Update von |
| patents. | ontwerp van hardware en software | Design von Computerhardware und -software |
| patents. | ontwikkeling van hardware en software | Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software 42 |
| IT | op componenten gebaseerde software | komponentengestütztes Softwaresystem |
| IT, engl. | open software | quelloffene Software |
| comp., MS | Open Software Descriptor-bestand | Open Software Descriptor-Datei |
| IT, dat.proc. | operating software | Betriebssoftware |
| IT, dat.proc. | operating software | Betriebsprogramm |
| IT, dat.proc. | parameterisering van software | Parameterisierung |
| IT | prestatievermogen van software | Leistung |
| IT | prestatievermogen van software | Durchsatz |
| IT | propriëtaire software | proprietäre Software |
| patents. | publicatie en uitgave van boeken, kranten, periodieken, op gegevensdragers vastgelegde informatie en software | Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, auf Datenträgern aller Art gespeicherten Informationen und Softwareprogrammen |
| IT | rigoureuze aanpak van industriële software | rigoroser Ansatz für das industrielle Software-Engeneering |
| comp., MS | schadelijke software | Schadsoftware |
| patents. | schrijven en ontwerpen van software | Schreiben und Design von Computersoftware |
| IT, tech. | service software | Basissoftware |
| IT, tech. | service software | Systemsoftware |
| IT | software adres | Software-Adresse |
| IT | software-archief | Softwarearchiv |
| comp., MS | Software Asset Management | Software Asset Management, Lizenzverwaltung |
| IT | software-beheer | Software-Management |
| IT | software beschikbaarheid | Software-Verfügbarkeit |
| commun., IT | software-bus | Software-Bus |
| patents. | software, computerprogrammas en computergegevens, allemaal voorbespeeld | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert |
| patents. | software en publicaties in elektronische vorm, on-line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form (waaronder web-sites) |
| patents. | software en telecommunicatieapparatuur waaronder modems om verbinding met databases en Internet mogelijk | Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschließlich Modems für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet |
| IT | software engineering | Softwaretechnik |
| IT | software engineering omgeving | Software-Umgebung |
| IT | software-fout | Software-Störung |
| IT | software-fout | Versagen der Software |
| IT | software-fout | Softwarefehlverhalten |
| IT | software-fout | Fehlersituation der Software |
| IT | software-gereedschap | Softwarewerkzeug |
| IT | software-gereedschap | Werkzeug für den Softwareentwurf |
| IT | software-gereedschap | Software-Tool |
| commun., IT | software gestuurd onderhoud | Betriebssicherheits-und Aufrechterhaltungssoftware |
| IT | software-hulpmiddel | Werkzeug für den Softwareentwurf |
| IT | software-hulpmiddel | Softwarewerkzeug |
| IT | software-hulpmiddel | Software-Tool |
| commun., IT | software-infrastructuur | Programm-Infrastruktur |
| comp., MS | software-inventaris van Configuration Manager | Configuration Manager-Softwareinventur, Konfigurations-Manager-Softwareinventur |
| IT | software-inzetbaarheid | Software-Verfügbarkeit |
| IT | software-item | Software-Element |
| IT | software-kwaliteitsbeheer | Software-Qualitätskontrolle |
| IT | software-kwaliteitsborging | Software-Qualitätssicherung |
| IT | software-kwaliteitscontrole | Software-Qualitätskontrolle |
| comp., MS | Software Licensing-service | Softwarelizenzierungsdienst |
| IT | software met een open broncode | quelloffene Software |
| IT | software met kunstmatige intelligentie voor besturing | auf künstlicher Intelligenz basierende Software für die Kontrolle |
| IT | software-monitor | Softwarem nitor |
| patents. | software, netware en firmware | Computersoftware, -netware und -firmware |
| IT, dat.proc. | software-onderbreking | Unterbrechung über Programm |
| IT, dat.proc. | software-onderbreking | programmierte Unterbrechung |
| IT, dat.proc. | software-onderbreking | Software-Interrupt |
| IT, dat.proc. | software-onderhoud | Softwarewartung und-pflege |
| IT, dat.proc. | software-onderhoud | Programmwartung und-pflege |
| patents. | software-ontwikkeling | Softwareentwicklung |
| gen. | software-ontwikkeling | Design von Computer-Software |
| IT | software-ontwikkelingsbibliotheek | Software-Entwicklungsbibliothek |
| IT | software-ontwikkelingscyclus | Software-Entwicklungszyklus |
| IT | software-ontwikkelingsnotitieboek | Software-Entwicklungsakte |
| IT | software-ontwikkelingsplan | Projektplanung |
| IT | software-ontwikkelingsplan | Projektorganisationsplan |
| IT | software-ontwikkelingsplan | Projekt-/Phasenorganisationsplan |
| commun. | software op maat | kundenspezifische Software |
| IT | software platform voor vertalers | integriertes Übersetzungssystem |
| IT | software-sluipweganalyse | Software-Schleichweganalyse |
| comp., MS | software-update | Softwareupdate |
| comp., MS | Software-updatebeheerder | Softwareupdate-Manager |
| comp., MS | software-updatepunt | Softwareupdatepunkt |
| comp., MS | software-updatepunt op internet | Internetbasierter Softwareupdatepunkt |
| gen. | software-updating | Aktualisieren von Computer-Software |
| patents. | software-updating en -upgrading | Aktualisierung und Upgrading von Computersoftware |
| comp., MS | software-upgrade | Softwareupgrade |
| patents. | software-upgrading | Upgrading von Computersoftware |
| IT | software-veiligheid | Software-Sicherheit |
| IT | software-verificatie | Verifikation |
| patents. | software voor computer- en videospellen | Computer- und Videospielsoftware |
| patents. | software voor computerbesturingssystemen | Betriebssystemsoftware für Computer |
| patents. | software voor computerspellen | Software für Computerspiele |
| IT | software voor de synthese van afbeeldingen | Software für die Bildsynthese |
| patents. | software voor het beheren van databases | Computersoftware für Datenbankverwaltung |
| patents. | software voor het zoeken naar gegevens | Computersoftware für die Datensuche |
| patents. | software voor netwerkbeheer | Netzverwaltungssoftware |
| IT, dat.proc. | software voor onderhoudstechniek | Betriebstechnik-Software |
| ed., IT | software voor onderwijs | didaktische Software |
| ed., IT | software voor onderwijs | Courseware |
| ed., IT | software voor onderwijs | Teachware |
| ed., IT | software voor onderwijs | Unterrichtssoftware |
| ed., IT | software voor onderwijs | Bildungssoftware |
| ed. | software voor opleiding | Unterrichtssoftware |
| patents. | software voor videospellen | Software für Videospiele |
| patents. | software voor videospellen of voor spelautomaten | Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten |
| IT | software-werktuig | Softwarewerkzeug |
| IT | software-werktuig | Werkzeug für den Softwareentwurf |
| IT | software-werktuig | Software-Tool |
| IT | specificatie van het software-product | Produktdefinition |
| IT | specificatie van het software-product | Pflichtenheft |
| IT | specificatie van het software-product | Anforderungsspezifikation |
| math. | statistische software | Stata |
| math. | statistische software | S-PLUS |
| math. | statistische software | SPSS |
| math. | statistische software | SAS |
| IT | structuurbeschrijving van de software | Grobentwurfsspezifikation |
| IT, dat.proc. | switching-software | Vermittlungssoftware |
| R&D. | Task Force "Multimediale educatieve software" | Task Force "Multimediale Lernprogramme"Lebensbegleitendes Lernen in der Informationsgesellschaft |
| patents. | technische ondersteuning met betrekking tot software | technischer Support im Softwarebereich |
| IT, dat.proc. | tijdelijke dataopslag-software voor verbindingsopbouw | gemeinsamer Datenbereich |
| gen. | updating van software | Aktualisieren von Computer-Software |
| IT | vereiste software | Software |
| gen. | verhuur van computer-software | Vermietung von Computer-Software |
| patents. | verhuur van computers, computersystemen, computerprogrammas en software | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware |
| patents. | verhuur van computers en software | Vermietung von Computern und Software |
| patents. | verhuur van computers en updating van software | Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware |
| patents. | verhuur van hardware en software | Vermietung von Computerhardware und -software |
| patents. | verhuur van software | Vermietung von Software |
| IT | verkoopsklare software | Softwarepaket |
| IT, dat.proc. | versienummer van de software | Softwareversionskennzeichen |
| IT | vertikale software | vertikale Software |
| IT | vertikale software | vertikale Programme |
| comp., MS | vervalste software | nicht lizenzierte Software |
| IT | vierde generatie software | Sprache der vierten Generation |
| IT | vierde generatie software | Software der 4.Generation |
| IT | vierde generatie software | Endbenutzersystem |
| econ. | vrije software | Freie Software |
| IT | werkomgeving van software engineering | Software-Erstellungsumgebung |
| comp., MS | Windows Software Development Kit voor Windows Store-apps | Windows Software Development Kit für Windows Store-Apps |
| comp., MS | Zune-software | Zune-Software |