Subject | Dutch | German |
IT | absolute optische sensor | optischer Sensor zur Absolutwertmessung |
IT | absolute optische sensor | absoluter optischer Sensor |
commun. | akoestische sensor | akustische Sensorvorrichtung |
commun. | aktieve sensor | aktives System |
commun. | aktieve sensor | aktiver Sensor |
comp., MS | biometrische sensor | biometrischer Sensor |
transp. | body sensor | Körpersensor |
IT, el. | capacitieve sensor | kapazitiver Sensor |
chem. | chemische sensor | chemischer Sensor |
environ., chem. | chloor- en HCl-sensor | Chlor-und Salzsäuresensor |
environ., chem. | CO2-sensor | CO2-Sensor |
el. | datasnelheid van de sensor | Datenfluß des Sensors |
transp., tech. | diagnostische sensor | Diagnose-Sensor |
meas.inst. | digitale sensor | digitaler Messfühler |
tech. | digitale sensor | Digitalmessfühler |
earth.sc. | discrete sensor | diskreter Sensor |
el. | elektrische sensor | Sensor |
el. | elektrische sensor | Fühler |
comp., MS | elektrische sensor | elektrischer Sensor |
environ. | elektrochemische sensor | elektrochemisches Messgerät |
mater.sc. | elektromagnetische sensor | elektromagnetischer Meßfühler |
gen. | elektronische sensor | elektronischer Sensor |
IT | enkelvoudige sensor | einfacher Sensor |
el. | experiment-sensor | Versuchsmessfühler |
IT | externe sensor | externer Sensor |
earth.sc. | flexibele sensor | flexibler Sensor |
tech. | fotoelektrische sensor | photoelektrischer Messfühler |
earth.sc. | fotovoltaïsche sensor | Photoelement |
IT | geïntegreerde sensor | integrierter Sensor |
nat.sc. | glasvezel voor optische sensor | optische Fasern für Sensorzwecke |
el. | grove sensor | Grobsensor |
el. | Hall-sensor | Hall-Sensor |
el. | Hall-sensor | Hall-Sonde |
el. | Hall-sensor | Hall-Generator |
el. | Hall-sensor | Hall-Element |
IT, el. | Hall-effect sensor | Hallsensor |
IT | incrementele optische sensor | optischer Inkrementalsensor |
el. | incrementele sensor | Inkrementalgeber |
IT, el. | inductiekabel sensor | Induktionsschleife |
tech. | industriele sensor | industrielles Messgerät |
gen. | infrarood sensor | Infrarotsensor |
IT, transp. | inschakelbare sensor | aufschaltbarer Detektor |
IT | integreerbare sensor | integrationsfähiger Sensor |
tech. | intelligente sensor | intelligenter Messfühler |
IT, el. | interne sensor | interner Sensor |
IT | kefalische sensor | Umzäunung |
IT | kefalische sensor | Schutzgitter |
environ., chem. | kooldioxide-sensor | CO2-Sensor |
environ., chem. | koolstofdioxide-sensor | CO2-Sensor |
mech.eng. | magnetische sensor | Magnetfühler |
comp., MS | mechanische sensor | mechanischer Sensor |
el. | microbend-sensor | Mikrobiegungssensor |
el. | microbend-sensor | Microbending-Sensor |
commun., IT | multi-sensor navigatiesysteem | Multisensor-Navigationssystem |
comp., MS | Near Field Communication-sensor | Nahfeldkommunikations-Sensor |
comp., MS | NFC-sensor | NFC-Sensor |
tech. | niet uitstekende sensor | nicht störender Sensor |
environ., chem. | NO2-sensor | NO2-Sensor |
IT | on-line sensor | On-line-Sensor |
el. | optische as van een sensor | optische Sensorachse |
el. | optische sensor | optischer Sensor |
commun., IT | opto-elektronische sensor | intelligenter optischer Sensor |
commun., el. | passieve sensor | passiver Sensor |
tech. | piezoelektrische sensor | piezoelektrischer Messfühler |
el. | polarimetrische sensor | polarimetrischer Sensor |
comp., MS | Radio Frequency Identification-sensor | Funkfrequenzkennzeichnungs-Sensor |
comp., MS | RFID-sensor | RFID-Sensor |
IT, earth.sc. | schok-sensor | Aufprallsensor |
IT, transp. | secundaire sensor | Zusatz-Messgeber |
nat.sc. | sensor aan boord van satellieten | durch Satelliten beförderter Messfühler |
nat.sc. | sensor aan kunstmaan | Sensor an Bord von Satelliten |
life.sc. | sensor aan satelliet | satellitengestützter Sensor |
mech.eng. | sensor brandstofsamenstelling | Meßsonde für Kraftstoffzusammensetzung |
chem. | sensor-geometrie | Sensorgeometrie |
IT, el. | sensor-ingangssignaal | Sensoreingangsmeßwert |
mech.eng. | sensor ingang-turbinetoerental | Input-Turbinendrehzahlsonde |
mech.eng. | sensor krukasstand | Kurbelwellenstellung-Sonde |
transp. | sensor laaddruk | Turbolader-Überdrucksonde |
commun., IT | sensor/lussen-systeem | Meßschleifenreihe/Sensorsystem |
IT | sensor met differentiale transformator | Sensor mit Differentialtransformator |
IT | sensor met differentiale transformator | Messwertgeber mit Differentialtransformator |
el. | sensor met een snelheidsintegrerende gyroscoop | Gyroskop mit integrierter Geschwindigkeitsmessung |
el. | sensor met gyroscoop | Kreiselsensor |
mater.sc. | sensor met ingebouwde signaalverwerking | Sensor mit eingebauter Signalverarbeitung |
el. | sensor met laseruitlijning | Laser-Angleichungssensor |
tech. | sensor met roterend veld | Wirbelstromsensor |
mech.eng. | sensor nokkenasstand | Nockenwellenstellung-Sonde |
mech.eng. | sensor transmissiebereik | Getriebebereichssonde |
mech.eng. | sensor uitgangstoerental | Outputdrehzahlsonde |
tech. | sensor van een radiokompas | Funkkompass-Kommandogerät |
coal. | sensor voor bij het boren | Sensor zur Messung während des Bohrvorgangs |
mech.eng. | sensor voor de stand van de gasklep | Drosselklappenfühler |
IT | sensor voor detectie van gebroken gereedschap | Messfühler für den Nachweis des Werkzeugsbruches |
IT | sensor voor herkenning van werkstukken | Messfühler für die Erkennung der Werkstücke |
IT | sensor voor koppeldetectie | Messfühler für den Nachweis des Kraftmoments |
tech. | sensor voor niet-stechiometrische zuurstof | nichtstöchiometrischer Sauerstoffsensor |
mater.sc. | sensor voor onmiddellijke korrektie | Sensor zur Durchführung von Echtzeitkorrekturen |
environ., chem. | sensor voor stikstofdioxide | NO2-Sensor |
el. | sferische sensor | Sensor für atmosphärische Störungen |
IT, earth.sc. | signaal van externe sensor | Signal externes Messfühler |
transp., tech. | signaal van sensor | Messfühlersignal |
environ., chem. | SO2-sensor | SO2-Sensor |
environ., chem. | solid-state potentiometrische sensor | potentiometrischer Sensor mit Festelektrolyt |
gen. | stralingspatroon van een ultrasone sensor | Strahlungseigenschaften von Ultraschallprüfkopfen |
IT | tactiele sensor | taktiler Sensor |
IT | tactiele sensor | berührender Sensor |
IT, mech.eng. | taktiele sensor | taktiler Sensor |
IT | torsiekoppel-sensor | Momentsensor |
IT | torsiekoppel-sensor | Drehmomentsensor |
met. | ultrasone sensor | Ultraschallprüfkopf |
environ., chem. | vast-electrolyt potentiometrische sensor | potentiometrischer Sensor mit Festelektrolyt |
el. | visuele sensor | optischer Sensor |
mater.sc. | voor kleinegrotesystemen bestemde sensor | Sensor für kleineregrößereBereiche |
comp., MS | Windows Sensor-en-locatieplatform | Plattform für Windows-Sensoren und -Position |
environ., chem. | zwaveldioxide-sensor | SO2-Sensor |