| Subject | Dutch | German |
| econ. | Comité voor programmering en coördinatie van de hulp verleend door Lid-Staten | Ausschuss für die Programmierung und Koordinierung der von den Mitgliedstaaten gewährten Hilfen |
| polit., fin. | Commissaris voor Financiële programmering en begroting | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., fin. | Commissaris voor Financiële programmering en begroting | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit., fin. | Commissaris voor Financiële programmering en begroting | Kommissar für Finanzplanung und Haushalt |
| polit., fin. | Commissielid Financiële programmering en begroting | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit., fin. | Commissielid Financiële programmering en begroting | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., fin. | Commissielid Financiële programmering en begroting | Kommissar für Finanzplanung und Haushalt |
| R&D. | gezamenlijke programmering van onderzoek | gemeinsame Planung der Forschungsprogramme |
| R&D. | gezamenlijke programmering van onderzoek | gemeinsame Forschungsplanung |
| IT | off-line programmering van lasrobotten | Programmierung von Schweißrobotern außenhalb der Fertigungsstraße |
| gen. | op visuele programmering gebaseerd simulator | auf der visuellen Programmierung basierender Simulator |
| IT | programmering-door-bemonstering | Programmierung durch Schablone |
| IT | programmering-door-sampling | Programmierung durch Schablone |
| gen. | programmering en middelen | Planung und Ressourcen |
| IT, dat.proc. | programmering gebaseerd op voorwaardelijke instructies | Programmierung mit Bedienungsanweisung |
| IT | programmering in hoge programmeertaal | explizite Programmierung |
| patents. | programmering inzake elektronische gegevensverwerking | Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung |
| market., IT, agric. | programmering op grote schaal | Programmierung großer Projekte |
| IT | programmering op kleine schaal | Programmierung kleiner Projekte |
| econ. | programmering van de ontwikkelingshulp | Programmierung der Entwicklungshilfe |
| patents. | programmering voor elektronische dataverwerking, computerprogrammering, -ontwikkeling en -engineering | Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung |