Terms containing post

Subject	Dutch	German
el.	A-post	Abgangsplatz
commun.	A-post	A-Platz
commun.	aanvoer van post	Zufuhr
stat.	aanvraag per post	Briefformular
commun.	administratie die de post bezorgt	Postverwaltung im Eingangsland
proced.law.	adoptie post mortem	postmortale Adoption
proced.law.	adoptie post mortem	Annahme nach dem Tode
law, fin.	afchecken van de posten	Kontenabstimmung
polit.	afdeling Officiële Post	Referat Amtliche Post
gen.	Afdeling Post- en Archiefzaken	Abteilung Post- und Archivangelegenheiten
commun.	aktuele en persoonlijke post	aktuelle und persönliche Mitteilung
commun., IT	apparatuur voor elektronische post	Gerät für elektronische Postdienste
commun.	automatische sortering van binnenkomende post	automatische Eingangsverteilung
commun.	B-post	B-Platz
gen.	beroepsconsulaire post	Generalkonsulat
gen.	Besluit post- en archiefzaken rijksadministratie 1950	Erlass über Post- und Archivangelegenheiten der staatlichen Verwaltung 1950
automat.	bestuurd post-mortemprogramma	gesteuertes Post-mortem-Programm
fin.	betalingsverplichting per hoofdstuk,artikel en post	Mittelbindung nach Kapitel,Artikel und Posten
gen.	Bijlage I-Posten voor gedetacheerde bijzondere raadadviseurs en raadadviseurs	Anhang I-Abgeordnete Hauptberater und Berater
commun.	binnenlandse post	Inlandspost
busin., labor.org.	blokkering van de post	Postsperre
fin.	boekhoudkundige post	buchtechnische Eintragung
commun., IT	brievenbus voor gesproken post	Sprachbox
commun., IT	brievenbus voor uitgaande post	Fach für Abgänge
gen.	Bureau Post- en Archiefzaken	Referat Post- und Archivangelegenheiten
gen.	Centrale Afdeling Post- en Archiefzaken	Zentralabteilung Post- und Archivangelegenheiten
commun., transp.	centrale post	Telefonzentrale
gen.	commando post	Kommandostation
gen.	commando post	Kommandostand
gen.	commando post	Kommandozentrale
gen.	commando post	Befehlsstand
gen.	consulair post	konsularische Vertretung
gen.	consulaire post	konsularische Dienststelle
fin.	controle ex post	nachträgliche Prüfung
fin.	de draagwijdte van een post verruimen	den Geltungsbereich einer Nummer erweitern
fin.	de indeling van goederen onder een bepaalde post of postonderverdeling	die Zulassung von Waren zu bestimmten Tarifnummern oder Tarifstellen
commun.	de weggaande post tekenen	die Post unterschreiben
ed.	deelname aan het post-universitair onderwijs	Hochschuleinschreibung
commun.	dienst voor het verzendklaar maken van post	Kuvertierungsdienst
gen.	diplomatieke of consulaire post	diplomatische und konsularische Vertretung
gen.	diplomatieke post	Diplomatengepäck
gen.	diplomatieke post	Diplomatensendungen
commun.	diplomatieke post	Diplomatenpost
gen.	diplomatieke post	diplomatischer Kurierdienst
commun.	door de klant gefrankeerde post	Frankierung der Post durch den Kunden
tax.	door de post in te klaren zending	Postverzollstück
fin., commun.	door de post in te klaren zending	Postverzollungssendung
fin., commun.	door de post in te klaren zending	zollstellungspflichtige Sendung
tax.	door de post in te klaren zending	Postverzollsendung
commun.	door een particuliere exploitant afgegeven post	von einem Privatbetreiber aufgegebene Post
commun.	door tussenpersoon verwerkte post	von einem Mittler bearbeitete Post
IT	doorgifte via elektronische post	Weiterleitung auf elektronischem Wege
commun.	doorzending van post	Weiterleitung einer Sendung
commun.	doorzending van post	Umleitung einer Sendung
commun.	een brief ter post bezorgen	einen Brief aufgeben
health.	eerste hulp bij ongevallen post	Erste-Hilfe Station
health., med.	eerste hulp post	Unfallambulanz
health., med.	eerste hulp post	Unfallstation
health., med.	eerste hulp post	Notdienst
commun.	eerste-klas-post	Vorrangsendungen
commun.	eerste-klas-post	erste Klasse-Sendungen
health.	EHBO-post	Erste-Hilfe Station
environ.	electronische post	elektronische Post
environ.	electronische post	Elektronische Post
commun.	elektronische post	Telebriefdienst
commun., IT	elektronische post	eletronischer Postdienst
econ.	elektronische post	elektronische Post
environ.	elektronische post	Elektronische Post
commun.	elektronische post	elektronischer Postverkehr
commun.	elektronische post	elektronische Briefübermittlung
commun.	elektronische post	elektronische Briefpost
patents.	elektronische post	E-Mail
patents.	elektronische post, verzending van berichten	E-Mail, Nachrichtenübermittlung
gen.	elementaire post	Einzelposition
commun., IT	Europese conferentie van post- en telecommunicatieadministraties	CEPT
commun., IT	Europese conferentie van post- en telecommunicatieadministraties	Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation
commun., IT	Europese conferentie van post- en telecommunicatieadministraties	Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen
commun., IT	Europese conferentie van post- en telecommunicatieadministraties	Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden
fin.	ex post-analyse	ex-post Überprüfung
fin.	ex post-analyse	ex-post Untersuchung
econ.	ex-post analyse van de ontwikkeling in de sector	Ex-post-Analyse sektoraler Entwicklungen
fin.	ex post-toezichtsexercitie	ex-post Überprüfung
fin.	ex post-toezichtsexercitie	ex-post Untersuchung
fin.	extra-comptabele post	ausserhalb des Haushaltsplans geführtes Konto
econ.	financiële dienst van de post	Postgelddienste
industr., construct., met.	geblazen post	Kölbel
fin.	gekwalificeerde post	qualifiziertes Aktivum
fin.	gekwalificeerde post	qualifizierte Aktiva
gen.	gelichte post	Kastenleerungspost
commun.	gemengde gewone post	gemischte gewöhnliche Briefpost
gen.	gemengde gewone post	gemischte gewöhnliche Post
commer.	goederen ongevraagd per post ten verkoop aanbieden	Zusendung unbestellter Waren
commun.	Groenboek over de post	Grünbuch über den Postverkehr
commun.	Groenboek over de post	Grünbuch über das Postwesen
med.	haemorrhagia post partum	Nachgeburtsblutung
med.	haemorrhagia post partum	Haemorrhagia post partum
med.	haemorrhagia post partum	Lösungsblutung
patents.	het verzenden van informatie of gegevens per telex, telefoon, fax, computer, elektronische post of via andere elektronische media	Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien
lab.law.	hoge post	leitender Posten
gen.	Hoofd Post- en Archiefzaken	Leiter des Referats Post- und Archivangelegenheiten
fin., econ., account.	in de begroting toegestane posten	Planstelle
commun.	inklaren van de post bij de douane	beim Zoll abgefertigte Sendungen
commun.	interpersoonlijke post	interpersonelle Mitteilung
commun.	intracommunautaire grensoverschrijdende post	innergemeinschaftliche Post
commun.	inzameling van post	Briefkastenleerung
commun.	inzameling van post	Abholung
construct.	jonge posten	junge Pfosten
law, commun.	kennisgeving per post	Zustellung durch die Post
commun.	koordloze post	schnurloser Schrank
law, fin.	kritische posten	Schlüsselkontrollen
commun.	lokaal posten	Direkteinlieferung
transp.	mechanische post met ingeklonken handels	mechanisches Stellwerk mit Verriegelung der Hebel
transp.	mechanische post met niet-ingeklonken handels	mechanisches Stellwerk ohne Verriegelung der Hebel
transp.	mechanische post met niet-vastgelegde handels	mechanisches Stellwerk ohne Verriegelung der Hebel
transp.	mechanische post met vastgelegde handels	mechanisches Stellwerk mit Verriegelung der Hebel
transp.	mechanische post met V-handels	mechanisches Stellwerk mit V-förmigen Hebeln
law, commun.	mededeling per post besteld	Zustellung durch gewöhnlichen Brief
proced.law.	medisch begeleide voortplanting post mortem	künstliche Befruchtung nach dem Tode
proced.law.	medisch begeleide voortplanting post mortem	künstliche Befruchtung mit der Eizelle eines Mannes nach dessen Tode
proced.law.	medisch begeleide voortplanting post mortem	homologe Samenübertragung nach dem Tode des Ehemanns
commun.	met kerende post	postwendend
commun.	met kerende post	mit wendender Post
commun.	Ministerie van Post en Telecommunicatie	Bundesministerium für Post und Telekommunikation
ed.	mobiliteit van post-doctoraalstudenten	Mobilität von Doktoranden
IT	multimediale elektronische post	Multimedia-Electronic Mail
commun.	nationale post	Inlandspost
commun.	niet-prioritaire post	Nichtvorrangsendungen
commun.	niet-prioritaire postzending	Nichtvorrangsendung
commun.	niet-prioritaire post	Zweite Klasse-Sendungen
lab.law.	Nieuwe Post	neue Planstelle
stat.	NIMEXE-post	NIMEXE-Position
fin.	Nimexe-post	Nimexe-Position
transp., el.	NX-post	Stellwerk mit freibeweglichen Ein-und Ausfahrhebeln
busin., labor.org., account.	onder een afzonderlijke post die dienovereenkomstig wordt omschreven	unter einem gesonderten Posten mit entsprechender Bezeichnung
IT	ongeformateerd post-O/R-adres	unformatierte postalische O/R-Adresse
commun.	ongefrankeerde post	unfrankierte Briefsendung
commun.	ongefrankeerde post	nicht freigemachte Briefsendung
gen.	opgewaardeerde post	neu bewertete Stelle
construct.	oude posten	alte Pfosten
commun.	over land vervoerde post	auf dem Landweg transportierte Sendungen
fin.	overbrengen van een produkt van een post van het douanetarief naar een andere	Umtarifierung einer Ware von einer Tarifnummer des Zolltarifs in eine andere
fin.	overeenkomst betreffende de vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post	Vereinbarung über die Vergütungen für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen durch öffentliche Postbetreiber mit Universaldienstverpflichtung
fin.	overeenkomst betreffende de vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post	REIMS I-Vereinbarung
gen.	Overlegorgaan Post-Academisch Onderwijs Geneeskunde	Beratungsorgan für das postakademische Medizinstudium
fin.	overlopende post	Rechnungsabgrenzungsposten
account.	overlopende post	Rechnungsabgrenzungsposten
med.	partus post mortem	Sarggeburt
med.	partus post mortem	Leichengeburt
commun.	per kerende post	postwendend
fin.	periodieke ex post evaluatie	periodische Ex-post-Bewertung
law, lab.law.	permanente post	Dauerarbeitsplatz
gen.	post ACS-EEG	EWG-AKP-Nachrichten
industr., construct.	post-boarding	Nachformen von Strümpfen
market.	post buiten balanstelling	außerbilanzmäßiges Geschäft
fin., account.	post buiten de balanstelling	ausserbilanzmässiges Geschäft
fin., account.	post buiten de balanstelling	bilanzunwirksamer Posten
fin., account.	post buiten de balanstelling	Posten unter dem Strich
econ., account.	post buiten de balanstelling	außerbilanzielle Verbindlichkeit
fin.	post centrale overheid	Emission von Zentralstaaten
stat.	post-clustersteekproefname	Post-Cluster-Auswahl
chem., engl.	post-column reactor	Nachsäulenreaktor
gen.	post-conventie	nachkonventionell
med.	post-conventionele moraliteit	postkonventionelles Niveau
med.	post-coïtumtest	Sims-Huhner-Test
med.	post-coïtumtest	Postkoitaltest
med.	post-dekompressie-shock	Schock nach einem Druckfall
transp.	post die veiligheidstreinberichten wisselt	Zugmeldestelle
ed.	post-doctoraalstudie	postgraduierte Studien
fin.	post-douanekantoor	Postzollstelle
agric.	post-emergence toediening	Nachauflaufspritzung
agric.	post-emergence toediening	Bespritzung nach dem Pflanzenaufgang
gen.	Post- en Archiefzaken	Post- und Archivangelegenheiten
econ.	post en telecommunicatie	Post- und Fernmeldewesen
gen.	Post- en Telecommunicatieunie voor Afrika en Madagascar	Afrikanisch-madagassischer Post- und Fernmeldeverein
econ.	post-evaluatie	Ex-post-Bewertung
econ.	post-evaluatie	Ex-post-Evaluierung
econ.	post-evaluatie	"ex-post"-Analyse
nat.sc.	post-genoomonderzoek	Postgenomikforschung
gen.	post-Haags programma	Stockholmer Programm
med.	post-implantatie	Postimplantation
market.	post in balanstelling	bilanzmäßiges Geschäft
stat., market.	post in de statistiek van de buitenlandse handel	Außenhandelsposition
econ., social.sc.	post-industriële samenleving	postindustrielle Gesellschaft
econ., social.sc.	post-industriële samenleving	nachindustrielle Gesellschaft
chem.	post-kolom reactor	Nachsäulenreaktor
environ.	post-Kyoto-overeenkomst inzake klimaatverandering	Klimaschutzübereinkommen
environ.	post-Kyoto-overeenkomst inzake klimaatverandering	Kyoto-Folgeabkommen
environ.	post-Kyoto-overeenkomst inzake klimaatverandering	Abkommen für die Zeit nach Ablauf des Kyoto-Protokolls 2012
health., pharma., engl.	post-marketing surveillance	Überwachung nach der Zulassung
transp.	post met afzonderlijke knoppen	Einzeltastenrangierstellwerk
transp.	post met afzonderlijke krukken	Einzelbedienungshebelstellwerk
transp., el.	post met bedieningstoestel	Kraftstellwerk
transp., el.	post met bedieningstoestel met rijweginstelling	Kraftstellwerk mit Fahrstraßenhebeln
commun., transp.	post met bedieningstoestel met rijweginstelling	Stellwerk mit Fahrstraßenhebeln
commun., transp.	post met bedieningstoestel met voor elke beveilingsinrichting een afzonderlijk bedieningsorgaan	Einzelhebelstellwerk
transp., el.	post met bedieningstoestel voor een "entrance-exit" relaisbeveiliging	Stellwerk mit freibeweglichen Ein-und Ausfahrhebeln
commun., el.	post met bedieningstoestel voor een relaisbeveiliging met optisch signaleringstableau	Gleisbildstellwerk mit Tastenpult und Meldetafel
transp., el.	post met bedieningstoestel voor individuele wissel-en seinbediening	Kraftstellwerk mit Einzelhebeln
commun., el.	post met bedieningstoestel voor relaisbeveiliging	Relaisstellwerk
commun., transp.	post met bedieningstoestel voor relaisbeveiliging	Kraftstellwerk mit frei beweglichen Hebeln
commun., el.	post met bedieningstoestel voor relaisbeveiliging met sectiegewijze vrijwording van de rijweg	Stellwerk mit elektrischen Verschlüssen
commun., el.	post met bedieningstoestel voor relaisbeveiliging met sectiegewijze vrijwording van de rijweg	Stellwerk mit vollelektrischen Abhängigkeiten
commun., el.	post met bedieningstoestel voor relaisbeveiliging met sectiegewijze vrijwording van de rijweg	Relaisstellwerk
fin.	post met de meest specifieke goederenomschrijving	Tarifnummer mit der genaueren Warenbezeichnung
commun., transp.	post met drukknoptoestel	Drucktastenstellwerk
commun., transp.	post met drukknoptoestel	Dr-Stellwerk
commun., transp.	post met drukknoptoestel voor rijweginstelling	Drucktastenstellwerk
commun., transp.	post met drukknoptoestel voor rijweginstelling	Fahrstraßenstellwerk mit Drucktasten
commun., transp.	post met drukknoptoestel voor rijweginstelling	Dr- Stellwerk
fin.	post met een meer algemene goederenomschrijving	Tarifnummer mit allgemeiner Warenbezeichnung
transp.	post met elektrisch bedieningstoestel met afzonderlijke handels	elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung der Weichen und Signale
transp., el.	post met elektro-mechanisch bedieningstoestel	elektromechanisches Stellwerk
transp.	post met elektronische beveiliging	Stellwerk mit statischen Komponenten
transp.	post met elektronische beveiliging	Stellwerk mit statischen Bauteilen
transp., el.	post met elektro-pneumatisch bedieningstoestel	elektrisches Druckluftstellwerk
transp., el.	post met elektro-pneumatisch bedieningstoestel	Druckluftstellwerk
transp.	post met gefaseerde rijweginstelling	Fahrstraßenstellwerk mit Teilabschnittsbedienung
transp.	post met instelbare wisselstraatelementen	Fahrstraßenstellwerk mit Teilabschnittsbedienung
commun., transp.	post met mechanisch bedieningstoestel	mechanisches Stellwerk
transp.	post met niet-gekoppelde krukken	Stellwerk ohne verriegelte Bedienungshebel
transp., mech.eng.	post met pneumatische wisselbediening	Druckluftstellwerk
transp.	post met relaisbeveiliging en vereenvoudigd geografisch bedieningstableau	Spurplanstellwerk
transp.	post met relaisbeveiliging met afzonderlijke krukken	Relaisstellwerk mit Einzelbedienungshebeln
transp.	post met spoorkrukken	Stellwerk mit Gleisbedienungshebeln
commun., transp.	post met tableaubedieningstoestel	Spurplan-Drucktasten-Stellwerk
commun., transp.	post met tableaubedieningstoestel	Sp-Dr Stellwerk
gen.	post-ministeriële conferentie van de ASEAN	Konferenz im Anschluss an das ASEAN-Ministertreffen
IT	post-mortem dump	Speicherabzug nach Abschluß des Programmlaufs
IT	post-mortem dump	Postmortem-Speicherabzug
IT	post-mortem dump	Ausführen eines Post-Mortem Programms
health., anim.husb.	post-mortem keuring	Fleischuntersuchung
agric., health., anim.husb.	post-mortemlaesie	Post-mortem-Veränderung
health.	post mortem-onderzoek	Post-mortem-Prüfung
health.	post mortem-onderzoek	Obduktion
automat.	post-mortemprogramma	Post-mortem-Programm
law, lab.law.	post-nataal verlof	Urlaub nach der Niederkunft
law, lab.law.	post-nataal verlof	Schwangerschaftsurlaub
med.	post-neonatale sterfte	Post-Natalsterblichkeit
commun.	post office protocol	Post-Office-Protocol
comp., MS	Post Office Protocol 3	POP3
fin., account.	post onder de streep	bilanzunwirksamer Posten
fin., account.	post onder de streep	ausserbilanzmässiges Geschäft
fin., account.	post onder de streep	Posten unter dem Strich
insur.	post onvoorzien	Sicherheitszuschlag
gen.	post op de begroting uittrekken voor ....	im Haushaltsplan einen Posten ansetzen für
med.	post-operatieve behandeling	Nachbehandlung
transp.	post-Panamax	Postpanamax
transp.	post-Panamax	Overpanamax
med.	post partum	postpartal
med.	post partum	nach der Geburt
med.	post-prandiale respons	postprandiale Reaktion
IT	post-produktieverwerking	Postproduktion
IT	post-produktieverwerking	Beitragsnachbearbeitung
comp., MS	post-roll	nachlaufen
comp., MS	post-scaninstructies	Scanabschlussanweisung
comp., MS	post-scanproces	Scanabschlussprozess
comp., MS	post-scanprocesfilter	Scanabschluss-Prozessfilter
ed.	post-scolaire opleiding	Weiterbildung nach Schulentlassung
ed.	post-scolaire opleiding	nachschulische Ausbildung
ed.	post-scolaire opleiding	Berufsbildung im Anschluss an die Pflichtschulzeit
agric.	post smolt	Stadium der Lachse nach Verlassen der Flüsse
math.	post-stratificatie	Gruppierung nach der Auswahl
math.	post-stratificatie	Schichtung nach erfolgter Auswahl
earth.sc.	post-swirl-techniek	Post-Swirl-Technik
med.	post-therapeutische follow-up	posttherapeutische Betreuung
med.	post-transfusie AIDS	Posttransfunsions-Aids
med.	post-translationele carboxylatie	posttranslationale Carboxylierung
med.	post-translationele carboxylering	posttranslationale Carboxylierung
environ., nucl.phys.	post-Tsjernobyl-project	Post-Tchernobyl Aktion
agric.	post-Tsjernobylverordening	Post-Tschernobyl-Verordnung
gen.	post vacant per	zum - zu besetzende Stelle
gen.	post van de Commissie	Post der Kommission
market.	post van een rekening	Posten einer Rechnung
agric.	post voor de bosbrandbescherming	Waldbrandgefahrstation
transp.	post voor het onderzoek van wagens in een langzaam rijdende trein	Anlage für Untersuchung von Wagen in der Bewegung
transp.	post voor trein-of rangeerbewegingen	Betriebsstelle
el.	post voor uitgaand verkeer	Abgangsplatz
IT	post zender/ontvangeradres	postalische O/R-Adresse
commun.	postadministratie die de uitgaande post verwerken moet	Postverwaltung des Abgangslandes
commun.	postale elektronische post	elektronischer Briefdienst der Post
commun.	prioritaire post	Vorrangsendungen
commun.	prioritaire postzending	Vorrangssendung
commun.	prioritaire post	erste Klasse-Sendungen
market.	pro memorie post	Posten unter dem Strich
fin., econ.	pro-memorie-post	nachrichtliche Position
fin., econ.	pro-memorie-post	zur Erinnerung
fin., econ.	pro-memorie-post	pro memoria
fin., econ.	pro-memorie-post	Leertitel
fin., econ.	pro-memorie-post	nachrichtlich
fin.	pro-memorie-post	Leertitel im Haushaltsplan
commun.	punten voor het posten	Abholpunkte
mech.eng.	rolcontainer voor het vervoer van alle soorten post	Mehrzweck-Postanhänger
commun.	"rood" gefrankeerde post	mit Frankiermaschine freigemachte Sendung
el.	schakelaar voor uitschakelen van een post	Blockausschalter
fish.farm.	schele post	Rotzbarsch (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus))
fish.farm.	schele post	Schroll (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus))
fish.farm.	schele post	Kaulbarsch (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus))
fish.farm.	schele post	Pfaffenlaus (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus))
fish.farm.	schele post	Stuhr (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus))
fish.farm.	schele post	Tork (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus))
fish.farm.	schele post	Stur (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus))
fish.farm.	schele post	Kutt (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus))
commun.	sorteerkantoor voor binnenkomende post	Eingangsverteilamt
commun.	sorteerkantoor voor uitgaande post	Abgangsverteilamt
commun.	sortering binnenkomende post	Eingangsverteilung
commun.	sortering uitgaande post	Abgansverteilung
commun.	sortering van de binnenkomende post	Eingangsverteilung
econ.	...speciale post...om het saldo van de kapitaalrekening aan dat van de financiële rekening aan te passen	Berichtigungsposten
market.	specifieke post voorzieningen	spezielle Rückstellung
coal.	steenstofzone in een galerij tussen twee posten	wandersperre
coal.	steenstofzone in een galerij tussen twee posten	gesteinstaubzone
coal.	steenstofzone in een galerij tussen twee posten	hilfssperre
tax.	Stelsel van elektronische post	System zur Durchsetzung der Zollvorschriften
agric.	stofwisselingsaanpassing post-partum	Anpassung des Stoffwechsels nach der Geburt
stat.	test met telefoon en post	Meinungsumfrage zu den Alternativen E-Mail oder Telefonerhebung
busin., labor.org.	toezending van de post van de schuldenaar aan de curator	Zustellung der für den Gemeinschuldner bestimmten Postsendungen an den Konkursverwalter
law	toezending van een dagvaarding via de post	Zustellung einer Ladung durch die Post
fin., econ.	toezicht ex-post	nachträgliche Überwachung
account.	transitorische post	Rechnungsabgrenzungsposten
market.	transitorische posten	Rechnungsabgrenzungsposten
EU.	transitorische posten	Übergangskonten
commun.	tweede-klas post	Zweite Klasse-Sendungen
commun.	tweede-klas post	Nichtvorrangsendungen
commun.	uitstelbare post	Bearbeitung der Post zu vereinbarten Terminen
gen.	vacante post	zu besetzender Dienstposten
gen.	vacante post	zu besetzende Stelle
med.	van co-factor voorziene post-mitochondriale fractie	post-mitochondriale Fraktion mit CO-Faktorzusatz
commun., transp.	vast waarschuwingssein met betekenis:bezet spoor of stoppen bij eerstvolgende post	Anrufzeichen
transp.	verantwoordelijkheidsgebied van een post	Stellwerksbezirk
fin.	vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post	Vergütungen für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen durch öffentliche Postbetreiber mit Universaldienstverpflichtung
fin.	vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post	Entgelte für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen
fin.	vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post	Vergütungen für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen durch öffentliche Postbetreiber mit Universaldienstverpflichtung
fin.	vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post	Entgelte für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen
gen.	verlaten van de post	Verlassen des Postens
transp., avia.	vervangend vervoer van personen, post en bagage	Ersatzbeförderungen für Fluggäste, Post und Gepäck
commun.	verzending van post	Postbeförderung
commun.	verzending van post	Leitung der Postsendungen
gen.	verzoek om herwaardering van een post	Antrag auf Neubewertung einer Planstelle
automat.	volledig post-mortemprogramma	vollständiges Post-mortem-Programm
med.	voorziening voor post-mortem-onderzoek	Möglichkeit der Tierkörperuntersuchung
industr., construct., met.	werken over de post	Arbeiten über das Kölbel
commun.	X400-norm voor elektronische post	Norm X-400 für die elektronische Post
health.	zeer snelle post-voor-postverwerking van medische gegevens	Real-time Hochgeschwindigkeitsverarbeitung von medizinischer Information