| Subject | Dutch | German |
| automat. | aan-passing | Anpassung |
| tech. | cilindrische passing | Rundpassung |
| IT | expliciet token-passing netwerk | explizites "Token-passing" Netz |
| transp., mech.eng. | glijdende passing | Gleitsitz |
| transp., mech.eng. | glijdende passing | Gleitpassung |
| IT | impliciet token-passing netwerk | implizites "Token-passing" Netz |
| transp., mech.eng. | juiste passing | Schlichtpassung |
| transp., mech.eng. | juiste passing | Feinpassung |
| tech. | lopende passing | Bewegungssitz |
| tech. | lopende passing | Spielpassung |
| tech. | lopende passing | Spielseite |
| mater.sc., mech.eng. | lopende passing | Laufsitz |
| tech. | losse passing | Spielsitz |
| tech. | losse passing | Laufsitz |
| gen. | losse passing | Spielpassung |
| commun. | Message Passing Interface | Message-Passing-Interface |
| transp., mech.eng. | nauwe passing | Festsitz |
| transp., mech.eng. | nauwe passing | Festpassung |
| mater.sc., mech.eng. | normale passing | Schlichtpassung |
| mater.sc., mech.eng. | opgekrompen passing | Schrumpfsitz |
| mater.sc., mech.eng. | opgekrompen passing | Schrumpfpassung |
| tech. | passing met speling | Spielpassung |
| mech.eng. | passing voor lager op as | geschliffene Lagerstelle auf Welle |
| mech.eng. | passing voor lager op as | Passung fuer Lager auf Welle |
| transp., mech.eng. | schuivende passing | Gleitsitz |
| transp., mech.eng. | schuivende passing | Gleitpassung |
| commun., IT | token passing | Token-Passing-Verfahren |
| IT | token passing bus toegangsmethode | Token-bus Netzwerk |
| IT | token-passing ring toegangsmethode | Token-Ring-Netz |
| tech. | vaste passing | Presspassung |
| tech. | vaste passing | Preßpassung |
| transp., mech.eng. | vaste passing | Aufpressen |
| transp., mech.eng. | vaste passing | Passung mit Übermaß |
| tech. | vaste passing | Passung mit Vebermaß |
| tech. | vaste passing | Pressitz |
| gen. | vaste passing | Übermaßpassung |