Subject | Dutch | German |
commun., IT | aansluiting naar operator voor lange-afstandsverbindingen | Anschlüsse zur Fernbeamtin |
commun., IT | aantal operators | Anzahl der Vermittlerinnen |
commun., IT | aantal operators | Anzahl der Telephonistinnen |
IT | achtervoeg-operator | Postfixschreibweise |
commun., IT | afleiden naar operator van onbeantwoorde oproepen | Gesprächsumleitung bei besetzter Nebenstelle |
IT | aggregatie-operator | Aggregatoperator |
commun., IT | automatische overschakeling naar de operator | Abwurf zum Platz |
tech. | begrensde operator | beschränkter Operator |
commun. | bellen met assistentie van operator | Zero-Minus |
commun., IT | besturing van oproepen die bij de operator binnenkomen | Umleitung von ankommenden Amtsgesprächen bei unbesetzter Vermittlung |
commun., IT | bewerking met tussenkomst van de operator | Aufgabe für die man einen Bediener benötigt |
tech. | binaire operator | Binäroperator |
IT, tech. | Boole-operator | boolescher Operator |
comp., MS | Booleaanse operator | boolescher Operator |
commun., IT | 'buitenlijngroep-bezet'-lampjes bij de operator | Ferngruppenbesetzlampen |
commun., IT | 0-buitenlijnkiezer op het toestel van de operator | Null wählen für Vermittlung |
fin. | commodity pool operator | Betreiber eines Warenfonds |
commun. | communicatietechniek-operator | Betreiber einer Kommunikationstechnik |
tech. | commutatieve operatoren | vertauschbare Operatoren |
IT | complementaire operator | ergänzender Operator |
IT | complementaire operator | negierender Operator |
IT | complementaire operator | NICHT-Verknüpfung |
gov., IT, empl. | console-operator | Operateur am Bedienungspult |
gov., IT, empl. | console-operator | Konsolbediener |
tech. | differentiële operator | Differentialoperator |
commun., IT | doorschakeling van alle oproepen door de operator | Weitervermittlung aller Gespräche durch Bedienungsperson |
commun., IT | doorschakellus voor operatoren | Überweisungsverkehr |
comp., MS | dubbele negatie-operator | doppelte Negation |
IT, tech. | dyadische operator | dyadischer Operator |
IT, dat.proc. | EERDER DAN-operator | FRÜHER-ALS-Operator |
gen. | eerste operator | Oberschaltwaerter |
gen. | eerste operator | Oberoperateur |
gen. | eerste operator | Leitstand-Obermaschinist |
automat. | EN-operator | logisches UND |
IT, dat.proc. | equivalentie-operator | Äquivalenzoperator |
commun., engl. | European Telecommunications Network Operators' Association | Europäischer Verband der Telkommunikationsbetreiber |
IT, dat.proc. | exclusieve OF-operator | exklusives ODER |
IT, dat.proc. | formule-operator | Formeloperator |
CNC | functionele operatoren | Funktionaloperatoren |
tech. | geadjugeerde operator | adjungierter Operator |
tech. | geconjugeerde operator | adjungierter Operator |
el. | geen operator aanwezig | bedienungslos |
commun., IT | gradiënt-operator | örtlicher Operator |
comp., MS | groep Server Operators | Gruppe "Serveroperatoren" |
IT, dat.proc. | GROTER DAN-operator | GRÖSSER-ALS-Operator |
tech. | Hamilton-operator | Nablaoperator |
tech. | Hamilton-operator | Hamiltonoperator |
tech. | Hamilton-operator | Nabla-Operator |
tech. | Hamilton-operator | Hamilton-Operator |
commun. | home operator | vertraglicher Netzbetreiber |
commun. | identiteit van de home operator | Betreiberkennung des vertraglichen Netzbetreibers |
IT, dat.proc. | inclusieve OF-operator | logisches ODER |
IT, dat.proc. | inclusieve OF-operator | inklusives ODER |
tech. | inverte operator | inverser Operator |
IT, dat.proc. | IS GELIJK AAN-operator | Gleichheitsoperator |
IT, dat.proc. | IS IDENTIEK AAN-operator | IDENTISCH-MIT-Operator |
comp., MS | join-operator | Verknüpfungsoperator |
IT, dat.proc. | KLEINER DAN-operator | KLEINER-ALS-Operator |
scient., el. | laplace-operator | Laplacescher Operator |
tech. | Laplace-operator | Laplace-Operator |
IT, dat.proc. | LATER DAN-operator | SPÄTER-ALS-Operator |
commun., IT | lijn voor een direct signaal naar de operator | direkte Signalleitung zur Vermittlungskraft |
tech. | lineaire operator | linearer Operator |
work.fl., IT | logische operator | Logischer Operator |
work.fl., IT | logische operator | Logischer Verknüpfungsoperator |
comp. | logische operator | Boolescher Operator |
transp., avia. | luchttaxi-operator | Lufttaxibetreiber |
IT, dat.proc. | macro-operator | Makrofunktion |
IT | menselijke operator | Operateur |
commun., transp., avia. | Mode S-operator | Modus-S-Betreiber |
IT, tech. | monadische operator | monadischer Operator |
transp. | multimodale operator | multimodaler Frachtführer |
tech. | nabla-operator | Nabla-Operator |
tech. | nabla-operator | Hamilton-Operator |
IT, dat.proc. | NIET-operator | NEIN-Operator |
tech. | niet-singulaire operator | nichtsingulärer Operator |
tech. | nilpotente operator | nilpotenter Operator |
IT, dat.proc. | NOCH-operator | NOT-OR-Operator |
IT, dat.proc. | NOCH-operator | NOT-OR-Funktion |
tech. | normale operator | normaler Operator |
relig., IT, construct. | OF-operator | Oder-Operator |
commun., IT | op de wachtlijn plaatsen bij de operator | Vermittlungsplatz in Wartestellung |
chem. | operator farmaceutische industriem/v | Fachkraft für Pharmafertigungm/w |
chem. | operator kunststofverwerkende industriem/v | Formgeberm/w-Kunststoff und Kautschuk |
transp. | operator meet- en regelkamer | Bediener des Kontrollraums |
IT | operator-teken | Operationszeichen |
commun., el. | operator tijdelijk afwezig | Bediener zur Zeit abwesend |
comp. | operator van Boole | logischer Operator |
comp. | operator van Boole | Boolescher Operator |
comp., MS | Operator voor externe hulpprogramma's | Remotetoolsverantwortlicher |
tech. | oplos-operator | lösender Operator |
commun. | oproep van operator | vermittelter Anruf |
commun., IT | oproepnummerdisplay van de operator | Rufnummernanzeige am Vermittlungsplatz |
commun., IT | oproepnummerscherm van de operator | Rufnummernanzeige am Vermittlungsplatz |
commun., IT | overloopfaciliteit voor operator | schnelle Rufweiterschaltung mit Taste |
transp. | PAR-operator | Radarlotse für Präzisions-Radargerät |
transp., nautic. | radio-operator | Funker |
gen. | radio-operator | Funkoffizier |
tech. | rang van een lineaire operator | Rang eines linearen Operators |
tech. | reducibele operator | reduzibler Operator |
IT, dat.proc. | rekenkundige operator | arithmetischer Operator |
commun. | schakelapparatuur van de operator | Ersatzabfragesstelle |
tech. | scheefhermitische operator | schiefhermitescher Operator |
tech. | scheefsymmetrische operator | schiefsymmetrischer Operator |
IT, dat.proc. | selectie-operator | Auswahlfunktion |
tech. | singuliere operator | singulärer Operator |
IT, dat.proc. | statistische operator | statistischer Operator |
commun., IT | 'toestel-bezet'-lampje bij operator | Rufnummernlampe |
commun., IT | toestelnummerscherm bij operator | Rufnummernleuchtzahlenanzeige |
stat. | triggered cover detector operator | durch Bedingungen ausgelöster Regelerzeuger |
commun., IT | tussenkomst door de telefoon-operator | als Dritter zugeschaltet |
comp., MS | unaire operator | unärer Operator |
commun., IT | vergrendelde lusbewerking bij de operator | vermittlergesperrte Schleifenoperation |
IT, dat.proc. | VERSCHILT VAN-operator | Unterscheidungsoperator |
tech. | zelf-geadjungeerde operator | selbstadjungierter Operator |