| Subject | Dutch | German |
| met. | aandrukken van de deklaag met het model | provisorisches Zulegen der Form |
| met. | aandrukken van de deklaag met het model | Prüfen der Form durch nochmaliges Einlegen des Modells |
| transp. | aantrekkingskracht model | Gravitationsmodell |
| gen. | Aanvullende Akte bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage van 6 november 1925 betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid, herzien te Londen op 2 juni 1934 | Zusatzvereinbarung zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 |
| commun., IT | abstract model | abstraktes Modell |
| pharma. | Additief model | additives Modell |
| math. | additief model | additives Modell |
| IT, el. | afwijkend model | Variante |
| IT, el. | afwijkend model | anderes Modell |
| patents. | Akte van Genève bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid | Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle |
| patents. | Akte van Genève bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid | Genfer Akte |
| patents. | Akte van Londen bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | Londoner Akte |
| patents. | Akte van 's-Gravenhage bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | Haager Akte |
| nat.sc. | algemeen model | Muster |
| IT | analoog model | Analogmodell |
| IT | analoog model | analoges Modell |
| IT | analytisch model | analytisches Modell |
| fin. | analytisch model | analytische Formel |
| el. | analytisch model voor uitrustingen op dezelfde plaats | analytisches Modell für Einrichtungen am gleichen Ort |
| med. | anatomisch model van dieren | Modell der Tieranatomie |
| med. | anatomisch model van mensen | Modell der Humananatomie |
| comp., MS | App-model | App-Modell |
| fin., scient. | ARIMA-model | ARIMA-Modell |
| gen. | ART-model | ART Modell |
| med. | Aschaffenburg model | Aschaffenburger Modell |
| fin. | asset-liability model | Asset-and-Liability-Management |
| transp. | assignement-model | Verkehrszuweisungsmodell |
| transp. | assignement-model | Verkehrszuteilungsmodell |
| transp. | assignement-model | Verkehrsumlegungsmodell |
| environ. | atmosferisch model | Atmosphärisches Modell |
| life.sc. | atmosferisch model | Atmosphärenmodell |
| life.sc. | atmosferisch model | atmosphärisches Modell |
| math. | autoregressief model | autoregressives Modell |
| market. | balans-model | Bilanzformblatt |
| stat. | Barlett-Lewis model | Modell nach Barlett-Lewis |
| life.sc. | baroklien model | baroklines Modell |
| life.sc. | barotroop model | barotropes Modell |
| math. | Bartlett-Lewis-model | Bartlett-Lewis-Modell |
| math. | Bates-Neyman-model | Bates-Neyman-Modell |
| comp., MS | BDC-model | BDC-Modell |
| nat.sc. | Bell-LaPadula-Model | modell von Bell und LaPadula |
| gen. | Benelux-bureau voor tekeningen en modellen | Benelux-Musteramt |
| patents. | Benelux-Bureau voor tekeningen of modellen | Benelux-Musteramt |
| gen. | Beneluxverdrag inzake tekeningen of modellen | Benelux-Übereinkommen betreffend Muster oder Modelle |
| industr., construct. | beproeving van het model | Bauartpruefung |
| fin., tax. | beproeving van het model | Bauartprüfungen |
| law | beproeving van het model | Bauartprüfung |
| fin. | beschermd model | geschuetztes Geschmacks-oder Gebrauchsmuster |
| fin. | beschermde tekening of beschermd model | geschuetztes Geschmacks-oder Gebrauchsmuster |
| stat. | bifactor-model | Doppelfaktoren-Modell |
| math. | bilineair model | bilineares Modell |
| fin. | Black and Scholes-model | Black & Scholes-Modell |
| IT | blackboard-model | Wandtafel-Modell |
| IT | blackboard-model | Blackboard-Modell |
| el. | Bohr model | Bohrsches Modell |
| el. | Bohr Sommerfeld model | Bohr-Sommerfeld-Modell |
| market., commun. | "bottom-up" model | "Bottom-up"-Ansatz |
| fin. | Bourguignon, Branson en de Melo-model | Bourguignon-, Branson- und de-Melo-Modell |
| stat., scient. | Box-Jenkins-model | Box-Jenkins-Ansatz |
| math. | Box-Jenkins-model | Box-Jenkins-Modell |
| math. | Bradley-Terry-model | Bradley-Terry-Modell |
| math. | broosheids model | Gebrechlichkeitsmodell |
| math. | broosheids model | Schwächemodell |
| immigr., tech. | cameraklaar model | aufnahmefertige Vorlage |
| gen. | cascade-model | Kaskadenmodell |
| stat. | causaal model | kausales Modell |
| fin. | certificaat inzake goederenverkeer volgens het model D.D.5 | Warenverkehrsbescheinigung nach Formblatt D.D.5 |
| IT | client/server model | client/server Modell |
| IT | client/server model | Server-Client-Ansatz |
| commun. | client/server-model | Client-Server-Modell |
| IT | client/server model | Dienstnehmer/Dienstgeber-Instanz |
| IT | client/server model | Client-Server-Architektur |
| IT | Codasyl-model | CODASYL-Datenbanksystem |
| gen. | cognitief model van de bedieningsman | kognitives Modell des Reaktoroperateurs |
| gen. | compact model | Volumenmodell |
| IT | conceptueel model | konzeptionelles Modell |
| math. | Cox-model | Cox-Modell |
| math. | Cox-model | proportionales Hazardmodell |
| commun., IT | 3D model | dreidimensionales Modell |
| commun., IT | 29/2 D model | 29/2D-Skizze |
| fin. | "de belegger betaalt"-model | Subskriptions-Modell |
| fin. | "de belegger betaalt"-model | Modell des zahlenden Investors |
| fin. | "de belegger betaalt"-model | Abonnementen-Modell |
| met. | de deklaag met het model aandrukken | Modell nochmals eindrücken |
| fin. | "de emittent betaalt"-model | Modell des zahlenden Emittenten |
| fin., tax. | deponering van het model | Hinterlegung eines Mustergeräts |
| math. | deterministisch model | deterministisches Modell |
| stat., fin. | deterministische modellen | deterministisches Modell |
| med. | dierlijk embryonaal model | Tierembryonen-Modell |
| life.sc. | digitaal geologisch model | digitales geologisches Schichtenmodell |
| earth.sc. | digitale modellen van processen bij kustvorming | numerische Modellierung von Küstenprozessen |
| law, market. | dividend discount model | Dividendenbarwert |
| stat., scient. | drie-componenten model van Bock | 3-Komponentenmodell von Block |
| math. | drie-componenten model van Bock | Bock's Dreikomponentemodell |
| commun., IT | dynamisch functioneel model | dynamisches Funktionsmodell |
| fin. | dynamisch input-output-model | Modell "dynamischer Input/Output" |
| math. | dynamisch model | mehrzeitiges Modell |
| math. | dynamisch model | dynamisches Modell |
| gen. | dynamisch model met diverse stochasten | mehrdimensionales stochastisches und dynamisches Modell |
| gen. | dynamisch model met diverse stochastische variabelen | mehrdimensionales stochastisches und dynamisches Modell |
| el. | Ebers Moll model | Ebers-Moll-Modell |
| fin. | econometrisch model | ökonometrisches Modell |
| econ. | economisch model | Wirtschaftsmodell |
| stat., scient. | Eisenhart-modellen | Eisenhartsche Klassifikation |
| math. | Eisenhart-modellen | Eisenhartsche Modelle |
| earth.sc., transp. | elastisch model | elastisches Modell |
| earth.sc., transp. | elastisch model | elastisch ähnliches Modell |
| IT, tech. | elementaire linguïstische modellen | erste linguistische Modelle |
| math. | emperisch statistisch model | empirisches statistisches Modell |
| scient., environ. | empirisch model | empirisches Modell |
| IT | entiteit-relatie model | Objektbeziehungsmodell |
| IT | entiteit-relatie model | Objekt-Rollen-Modell |
| IT | entiteit-relatie model | Objektbeziehung |
| IT | entiteit-relatie model | Entity-Beziehung |
| IT | entiteit-relatie model | Entity-Relationship-Datenmodell |
| pharma. | Epidemie model | mathematisches Modell der Epidemie |
| life.sc. | equivalent barotroop model | äquivalentes barotropisches Modell |
| transp. | Europees model | EG-Modell |
| gen. | Europees model voor criminele inlichtingen | europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung |
| gen. | Europees model voor criminele inlichtingen | Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren |
| gen. | Europees model voor plattelandsontwikkeling | Modell der ländlichen Entwicklung Europas |
| social.sc., ed. | Europees sociaal model | europäisches Sozialmodell |
| social.sc., ed. | Europees sociaal model | europäisches Gesellschaftsmodell |
| el. | exponentieël model | exponentielles Modell |
| stat., scient. | Fisher-model | Modell von Fisher |
| math. | Fisher-model | Fishersches Modell |
| math. | fouten in het model | Fehler in den Gleichungen |
| commun., IT | functioneel model van netwerkarchitectuur | funktionales Modell der Netzwerkstruktur |
| IT | fysiek model | physikalischer Simulator |
| IT, el. | fysisch model | physikalisches Modell |
| mater.sc. | gangbaar model | übliches Modell |
| law | gedeponeerd model | eingetragenes Geschmacksmuster |
| law | gedeponeerd model | Gebrauchsmuster |
| math. | gegeneraliseerd additief model | GAM |
| math. | gegeneraliseerd additief model | verallgemeinertes additives Modell |
| math. | gegeneraliseerd gemengd model | verallgemeinertes gemischtes Modell |
| math. | gegeneraliseerd lineair model | verallgemeinertes lineares Modell |
| crim.law., immigr. | gemeenschappelijk model voor geïntegreerde risicoanalyse | Gemeinsames integriertes Risikoanalysemodell |
| math. | gemengd model | gemischtes Modell |
| life.sc., el. | gemiddeld exponentieel model van de atmosfeer | Mittelwert einer exponentiellen Modellversuchsatmosphäre |
| math. | General Linear Latent and Mixed Models | veralgemeinerte lineare latente und gemischte Modelle |
| math. | General Linear Latent and Mixed Models | GLLAMM |
| math. | gerandomiseerd model | Randomisationsmodell |
| stat., scient. | gesloten model | geschlossenes Modell |
| gen. | gestandaardiseerd model voor de verklaring | einheitliches Formblatt für die Bescheinigung |
| construct. | gips voor modellen | Modellgips |
| industr., construct. | goedgekeurd model | zugelassene Bauart |
| law | goedgekeurd model | zugelassenes Muster |
| law | goedgekeurd model | Muster,für das die Bauartgenehmigung bereits erteilt ist |
| fin. | Gordon Shapiro-model | Gordon-Shapiro-Ansatz |
| industr., construct. | gradeer-model | detalliertes Modell |
| math. | grafisch model | graphisches Modell |
| agric. | groot model centrifugaalstrooier | Großflächenstreuer |
| agric. | groot model centrifugaalstrooier | Großflächen-Schleuderstreuer |
| gen. | Grossberg-model | Großbergmodell |
| environ. | Henriksen-model | Henriksen-Modell |
| industr., construct. | herzien van een model | ein Modell umgestalten |
| math. | het gemiddelde nemen van het model | Modellmittelung |
| commun., IT | het in overeenstemming brengen van het model | Schablonenvergleich |
| fin. | het model van de akte van borgtocht | das Muster der Buergschaftsurkunde |
| fin. | het model van de akte waarbij borgtocht wordt gesteld | das Muster der Buergschaftsurkunde |
| law | het model wordt geacht eigenheid te vertonen | das Muster hat Eigenart |
| math. | het versnelde model van de mislukkingstijd | Modell für beschleunigte Ausfallzeiten |
| commun., IT | hiërarchisch file-model | hierarchisches Dateimodell |
| commun., IT | hiërarchisch file-model | baumstrukturiertes Dateimodell |
| math. | hiërarchisch model | hierarchisches Modell |
| textile | hoed-model postiljon | Tschako |
| textile | hoed-model postiljon | Kaeppi |
| fin. | hoger geplaatst model uit het communautaire gamma | Gemeinschaftsmodell des oberen Marktbereichs |
| IT | hoger model | Modell der nächsten Version |
| gen. | Hopfield-model | Hopfield-Modell |
| fin. | "hub and spokes"-model | "hub-and spokes"-Modell |
| life.sc. | hydrologisch model van overstromingen | hydrologisches Modell von Fluten |
| IT | iconografisch model | ikonisches Modell |
| IT | iconografisch model | grafisches Modell |
| chem. | in de vorm gesneden of gestanst ruw model | Fassonteil |
| chem. | in de vorm gesneden of gestanst ruw model | Nutzen |
| chem. | in de vorm gesneden of gestanst ruw model | gestanzter Rohling |
| fin. | input-output-model | Input-Output-Modell |
| transp. | interactie model | Interaktionsmodell |
| gen. | interactief model | interaktives Modell |
| transp. | interventie model | eingreifendes Gelegenheitsmodell |
| fin. | issuer-pays-model | Modell des zahlenden Emittenten |
| math. | keten-binomiale model | binomiales Kettenmodell |
| stat., scient. | keten-binomiale model van Greenwood | ketten-binomiales Modell von Greenwood |
| math. | keten-binomiale model van Greenwood | binomiales Kettenmodell |
| math. | ketting grafiek model | Kettengraphenmodell |
| nat.sc. | kinetisch model | vierexponentielles kinetisches Modell |
| IT | klant-server-model | Server-Client-Ansatz |
| IT | klant-server-model | client/server Modell |
| IT | klant-server-model | Dienstnehmer/Dienstgeber-Instanz |
| IT | klant-server-model | Client-Server-Architektur |
| industr., construct. | klassiek model | klassisches Modell |
| mater.sc. | klassiek model | mustergültiges Modell |
| math. | kwadratisch exponentieel model | quadratisches Exponentialmodell |
| stat. | lineair gemengd model | lineares gemischtes Modell |
| stat. | lineair logistiek model | lineares logistisches Modell |
| stat. | lineair model | lineare Dosis-Wirkungs-Beziehung |
| pharma. | Lineair model | lineares Modell |
| stat. | lineair model | lineare Dosis-Wirkungsbeziehung |
| stat. | lineair model | lineare Dosis-Effekt-Beziehung |
| math. | lineair model | lineares Modell |
| IT | linguistische modellen en strategieën | linguistische Modelle und Strategien |
| transp. | logistiek model | logit model |
| transp. | logistiek model | Logit-Modell |
| pharma. | Logistisch model | logistisches Modell |
| med. | logistisch model | logistisches Modell |
| math. | log-lineair model | log-lineare Modelle |
| pharma. | Loglineair model | log-lineares Modell |
| med. | loglineair model | log-lineares Modell |
| met. | macrostructuur in model | Makrostrukturmodellierung |
| math. | Markov-model met blijvers | Mover-Stayer-Modell |
| gen. | massief model | Volumenmodell |
| pharma. | Mathematisch model | mathematisches Modell |
| stat., R&D. | mathematisch model | Rechenmodell |
| med. | mathematisch model | mathematisches Modell |
| scient. | mathematisch model ter simulering van het reele klimaat | mathematisches Modell für die Simulation des tatsächlichen Klimas |
| IT, dat.proc. | MAUT-model | MAUT-Modell |
| comp., MS | meerdere modellen | mehrere Master |
| agric. | Meerjarenprogramma van studies en technische bijstand op het gebied van modellen in de agrarische sector | Mehrjahresprogramm von Studien und technischer Hilfe im Bereich von Agrarsektormodellen |
| transp., tech. | menselijk model | Testpuppe |
| met. | met hetzelfde model verschillende afdrukken maken in een vormkast | Formen nach vorgefertigter Formhälfte |
| scient., life.sc. | metallogenetisch model | metallogenes Modell |
| hobby, mater.sc. | model-draagdoek | Modellkappe |
| industr., construct., met. | model facet | Modellfacette |
| IT | model-gebaseerd expertsysteem | modellbasiertes Expertensystem |
| math. | model I | Modell mit festen Effekten |
| math. | model I | Modell I |
| math. | model-I in variantie-analyse | Modell mit fixen Effekten |
| math. | model I van Eisenhart voor variantie-analyse | Modell mit festen Effekten |
| math. | model I van Eisenhart voor variantie-analyse | Modell I |
| math. | model II | Varianzkomponente (variantieanalyse) |
| math. | model II | Modell mit zufälligen Effekten |
| math. | model II | Modell II |
| math. | model II van Eisenhart voor variantie-analyse | Modell mit zufälligen Effekten |
| math. | model II van Eisenhart voor variantie-analyse | Modell II |
| gen. | model in een taal | sprachliches Muster |
| tech. | model ivm het superpositiebeginsel | Überlagerungsmodell |
| stat. | model met constante effecten | Modell mit festen Effekten |
| stat. | model met constante effecten | Modell erster Art |
| stat. | model met constante effecten | Modell 1 |
| math. | model met fouten in de variabelen | Fehler-in-den-Variablen-Modell |
| earth.sc. | model met individuele deeltjes | Modell mit individuellen Teilchen |
| stat. | model met meerdere vergelijkingen | durch mehrere Gleichungen bestimmtes Modell |
| math. | model met meetfouten in de variabelen | Fehler-in-den-Variablen-Modell |
| transp., mater.sc. | model met riemen | geklemmte Ausführung |
| math. | model met simultane vergelijkingen | Modell mit simultanen Gleichungen |
| math. | model met simultane vergelijkingen | Modell mit mehreren Gleichungen |
| el. | model met stilstaande laag | Stagnationsdünnschicht-Modell |
| math. | model met toevallige coëfficiënten | Modell mit zufälligen Koeffizienten |
| stat. | model met toevallige verdeling | randomisiertes Modell |
| stat. | model met toevallige verdeling | randomisierter Versuchsplan |
| commun., IT | model met twee stralen | Zwei-Strahlen-Modell |
| math. | model met vaste effecten | Modell mit fixen Effekten |
| commun. | model met verlaagd vermogen | Modell mit verminderter Sendeleistung |
| math. | model op geaggregeerd niveau | zusammengesetztes Modell |
| transp., construct. | model op kleine schaal | verkleinertes Modell |
| transp., construct. | model op kleine schaal | Modell der Architektur |
| transp., construct. | model op kleine schaal | Baumodell |
| transp., construct. | model op kleine schaal | Lehrmodell |
| transp., construct. | model op kleine schaal | Attrappe |
| gen. | model-reglement | Rahmenvorschrift |
| industr., construct. | model-serie | Modellserie |
| transp. | model-tarief | Mustertarif |
| math. | model van Aranda-Ordaz | Aranda-Ordaz-Modell |
| med. | model van bouwpakket | Bausatz |
| industr. | model van certificaat van vervaardiging | Muster der Herstellungsbescheinigung |
| gen. | model van de beschermingsbarrieres | Modell der Kollisionsschutzbauten |
| med. | model van de keuze van de copie | Copy-Choice-Modell |
| met. | model van de microstructuur | Mikrostrukturmodellierung |
| gen. | model van de penetratie van vaten | Modell der Eindringung des Penetrators |
| earth.sc. | model van de ruimtelijke variabiliteit van het verontreinigingspatroon | Umweltverteilungsmodell |
| el. | model van de spectrale dichtheid volgens de vermogenswet | Modell der Leistungsspektralverteilung |
| stat. | model van de tweede soort | multivariates lineares Modell mit zufälligen Effekten |
| stat. | model van de tweede soort | Manova Modelle 2 |
| commun., IT | model van de wereld | Weltmodell |
| el. | model van een heterojunctie | Modell eines Hetero-Überganges |
| commun., transp. | model van een plaatsbewijs | Fahrausweismuster |
| commun., IT | model van een scène | Schablone |
| math. | model van Ehrenfest | Ehrenfestsches Modell |
| commun. | model van emissiespectrum | Sendeartspektrum |
| med. | model van het handelsspecimen | Verkaufsmodell |
| earth.sc. | model van het verontreinigingsniveau | Umweltverteilungsmodell |
| el. | model van homogene lagen | Modell aus homogenen Lagen |
| math. | model van Johnson-Mehl | Johnson-Mehlsches Modell |
| math. | model van Jolly-Seber | Jolly-Sebersches Modell |
| med. | model van klieven en lassen | Bruch-und Wiederverheilungsmodell |
| med. | model van klieven en samenvoegen | Bruch-und Wiederverheilungsmodell |
| environ. | model van Lagrange | Lagrange-Ausbreitungsmodell |
| el. | model van niet-lineaire regressie | nicht lineares Regressionsmodell |
| gen. | model van open regionalisme | Modell des "offenen Regionalismus" |
| stat. | model van Rao-Kupper | Rao-Kupper-Modell |
| math. | model van Reed-Frost | Reed-Frostsches Modell |
| math. | model van Tobit | zensiertes Regressionsmodell |
| math. | model van Tobit | Tobitmodell |
| nat.sc., el. | model van toroïdale veldspoel | Modell für die Toroidalfeldspule |
| environ. | model van transport op lange afstand | Ferntransport-Modell |
| life.sc. | model van vroeger klimaat ontwerpen | Modellierung früherer Klimaepochen |
| tech. | model van Westcott | Westcott-Modell |
| med. | model van zelfbouwpakket | Bausatz |
| agric., industr. | model voor communautair fytosanitair certificaat | Muster für gemeinschaftliche Pflanzengesundheitszeugnisse |
| construct. | model voor de aankondiging van door de concessiehouder geplaatste opdrachten voor de uitvoering van onderaanbestede werken | Muster für die Meldung von Unteraufträgen,die vom Auftragnehmer vergeben wurden |
| construct. | model voor de aankondiging van door de concessiehouder geplaatste opdrachten voor de uitvoering van onderaanbestede werken | Meldemuster für Unteraufträge |
| IT | model voor de distributie van content | Modell für die Verteilung der Inhalte |
| agric. | model voor de omvang van opbrengsten | Modell für die Entwicklung der Erträge |
| environ. | model voor de wereld als geheel | Globalmodell |
| gen. | model voor een eenvoudige beslissing | einfaches Entscheidungsmodell |
| fin. | model voor financiële regeling | Standardhaushaltsordnung |
| med. | model voor het gedrag van neuronen | Modell für neuronales Verhalten |
| gen. | model voor het leren van de verleden tijd | Modell zum Lernen der Vergangenheitsform |
| el. | model voor interferentie tussen systemen | Modell für Interferenzen zwischen Systemen |
| gen. | model voor macro-economische en sectoriële ramingen | makroökonomisches und sektorales Modell |
| health. | model voor moleculaire biologie | biomolekulares Modellieren |
| econ., scient. | model voor opbrengstoptimalisering | Modell für die Ertragsoptimierung |
| comp., MS | model voor productiestroom | Produktionsflussmodell |
| law | model voor recht van de Lid-Staat | nationales Recht,das das Übereinkommen als Muster nimmt |
| IT | model voor semantische gegevens | semantisches Datenmodell |
| comp., MS | model voor zelf registreren | Selbstregistrierungsmodell |
| IT, el. | modellen concept | Modellisierungskonzept |
| fin. | modellen van afdrukken van de stempels,die in de douanekantoren gebruikt worden | Musterabdruecke der von den Zollstellen verwendeten Stempel |
| econ. | modellen van economische analyse | Modelle der Wirtschaftsanalyse |
| industr., construct. | modellen-verzameling | Modell-Sammlung |
| math. | moeheids modellen | Ermüdungsmodelle |
| environ. | mondiaal model | Globalmodell |
| pharma. | Multipel logistisch model | multiples logistisches Modell |
| med. | multipel logistisch model | multiples logistisches Modell |
| pharma. | Multiplicatief model | multiplikatives Modell |
| med. | multiplicatief model | multiplikatives Modell |
| math. | multistate model | Mehrzustands-Modell |
| stat. | multi-temporeel model | Mehrzeitmodell |
| math. | negatief model | kontrafaktisches Modell |
| stat., scient. | Neyman-model | Modell von Neyman |
| math. | Neyman-model | Neymansches Modell |
| math. | Neyman-Scott-model | Neyman-Scott-Modell |
| el. | niet-lineair canonisch model | nicht lineares kanonisches Modell |
| law | nieuw model | neues Muster |
| fin. | officieel model | amtliches Muster |
| stat. | ondergeïdentificeerd model | unteridentifiziertes Modell |
| comp., MS | onderliggend model van de site | untergeordnete Modellsite |
| industr., construct. | onderzoek van het model | Bauartpruefung |
| fin., tax. | onderzoek van het model | Bauartprüfung |
| stat. | oneindig-veel-plaatsen model | Endlos-vielaufstellungsorte Modell |
| math. | ontbindbare modellen | zerlegbare Modelle |
| econ. | ontwerp en model | Muster und Modell |
| med. | ontwerpen van een model van de opname van stralingsenergie | Modellierung der Energieübertragung von Strahlen |
| IT | ontwikkelen van een model voor produktgegevens | Erzeugnisdatenmodellierungssystem |
| IT | ontwikkeling van een model van een bedrijfsproces | Modellieren der Unternehmensprozesse |
| stat. | op model gebaseerde redenering | modellbasiertes Schließen |
| stat. | open model | offenes Modell |
| ed. | opengewerkt model | Schnittmodell |
| commun., IT | operationeel model | Betriebsablaufverfahren |
| mater.sc. | operationeel model van stress | einsatzfähiges Stressmodell |
| health. | opstellen van een wiskundig model | mathematische Nachbildung |
| fin. | opstellen van financiële modellen | Finanzmodellierung |
| fin. | Optimaal Groei-Model | Modell "optimales Wachstum" |
| nat.sc. | optisch model | Kristallkugelmodell |
| nat.sc. | optisch model | optisches Kernmodell |
| fin. | "originate and distribute"-model | Modell "Kreditvergabe-Verbriefung-Verkauf" |
| fin. | "originate and distribute"-model | KVV-Strategie |
| gen. | OSI-model | Referenzmodell der Kommunikation offener Systeme |
| gen. | OSI-model | OSI-Modell |
| gen. | OSI-model | 7-Schicht-Modell |
| law | Overeenkomst tot instelling van een internationale classificatie voor tekeningen en modellen van nijverheid | Abkommen zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle |
| law | Overeenkomst van Den Haag van 6 november 1925 betreffende het internationale depot van tekeningen of modellen van nijverheid,herzien te Londen op 2 juni 1934 | Haager Abmachung vom 6.November 1925 in der Londoner Fassung vom 2.Juni 1934 über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle |
| patents. | Overeenkomst van Locarno tot instelling van een internationale classificatie voor tekeningen en modellen van nijverheid | Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle |
| patents. | Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid | Haager Musterschutz-Abkommen |
| patents. | Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid | Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle |
| immigr. | paspoort van een uniform model | nach einheitlichem Muster gestalteter Pass |
| immigr. | paspoort van een uniform model | einheitlicher Pass |
| law | paspoort vaneenuniform model | nach einheitlichem Muster gestalteter Paß |
| patents. | Permanent Comité Recht inzake merken, tekeningen en modellen en geografische aanduidingen | Ständiger Ausschuss für Markenrecht, gewerbliche Muster und Modelle und geographische Angaben |
| transp. | personenauto's die met een model van het door de overeenkomst bestreken gamma overeenstemmen | Personenkraftfahrzeuge,die einem Modell des Vertragsprogramms entsprechen |
| math. | precies-geïdentificeerd model | genau identifizierbares Modell |
| IT | predictief model | relationales Modell |
| math. | product-biomiaal model | produktbinomiales Modell |
| math. | proportioneel odds model | proportionales Odds-Modell |
| gen. | Protocol inzake procedures betreffende de reclassificering van bepaalde modellen of versies van lesvliegtuigen met gevechtscapaciteit als onbewapende lesvliegtuigen | Protokoll über Verfahren zur Reklassifizierung bestimmter Modelle oder Versionen kampffähiger Schulflugzeuge als unbewaffnete Schulflugzeuge |
| industr., construct. | prototype van het model | Prototyp des Modells |
| construct. | pseudo-dynamisch test aan grootschalig model | pseudodynamischer Test an einen Großmodell |
| health., pharma. | QRD-model | QRD-Template |
| math. | Rao-Kupper-model | Rao-Kupper-Modell |
| math. | Rasch-model | Rasch-Modell |
| chem. | Rayleigh-model | Dipolmodell |
| chem. | Rayleigh-model | Rayleigh-Modell |
| law | recht inzake tekeningen en modellen | Musterrecht |
| stat. | recursief model | rekursives System |
| IT | redenering gestuurd volgens het model | modellgesteuert |
| IT | relationeel model | relationales Modell |
| IT | relationeel model,predictief model | relationales Datenmodell |
| life.sc. | retrospectief model van de ionosfeer | retrospektive ionosphärische Modellbildung |
| gen. | rijbewijs van Europees model | Führerschein nach dem EG-Muster |
| transp. | rijbewijs van Europees model | EG-Modell des Führerscheins |
| gen. | rijbewijs van Europees model | EG-Fuehrerschein |
| health. | ruimtelijk model van een molecule | 3-D Graphiksystem |
| health. | schematisch model van een molecule | Molekül-Modellierung |
| ed. | schoolboekje van gelijk model | einheitlicher Schulpass |
| transp. | sequentieel model | sequential model |
| math. | shock and error model | Schock-und Fehler-Modell |
| math. | shock model | Shockmodell |
| math. | simplex-modellen | Simplexmodelle |
| math. | simulatie-model | Simulationsmodell |
| transp. | simultaan model | Simultanmodell |
| commun. | smal model broodletter | Schrift für Gedichtsatz |
| earth.sc. | smelten van met tritium verontreinigde modellen | Schmelzen der Tritium-beladenen Modelle |
| social.sc., lab.law. | sociaal model | Sozialmodell |
| phys.sc. | spinglas model | Spinglas-Modell |
| commun. | staand model | Hochformat |
| UN | stand-by-model | Auftrag auf Abruf |
| commun., IT | statisch functioneel model | statisches Funktionsmodell |
| pharma. | Statistisch model | statistisches Modell |
| stat. | statistisch model | statistisches Modell |
| earth.sc. | sterk gekoppeld model | Modell mit Annahme fester Kopplung |
| math. | stochastisch model | statistisches Modell |
| math. | stochastisch model | stochastisches Modell |
| stat., fin. | stochastische modellen | stochastische Entscheidungsmodelle |
| law | strijdig model | kollidierendes Muster |
| el. | technisch model | Entwicklungsmodell |
| math. | tegen model, type I | Gegenmodell |
| mater.sc. | theoretisch model | theoretisches Modell |
| gen. | thermodynamisch model | thermodynamisches Modell |
| life.sc. | thermotroop model | thermotropisches Modell |
| market., commun. | "top-down"-model van de incrementele kosten | "Top-down"-Modell der zusätzlichen Kosten |
| math. | type-I-model voor Geiger-Muller teller | Typ I-Gegenmodell |
| math. | type-II-model voor Geiger-Muller teller | Typ II-Gegenmodell |
| stat. | type-II-model voor Geiger-Müller teller | Typ II-Gegenmodell |
| chem. | uitgestanst ruw model | vorgestanzter Rohling |
| chem. | uitgestanst voorgevormd model | Fassonteil |
| chem. | uitgestanst voorgevormd model | Nutzen |
| chem. | uitgestanst voorgevormd model | gestanzter Rohling |
| patents. | Unie van 's-Gravenhage voor het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid | Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster und Modelle |
| law, immigr. | uniform model voor verblijfstitels | einheitlicher Aufenthaltstitel |
| gen. | uniform model voor verblijfstitels | einheitliche Gestaltung des Aufenthaltstitels |
| math. | unitemporeel model | unitemporales Schema |
| math. | urn model | Urnenmodell |
| nat.sc. | van instrumenten voorzien model | instrumentiertes Phantom |
| math. | verborgen Markov model | verdecktes Markow-Modell |
| math. | verborgen Markov model | verborgenes Markow-Modell |
| mater.sc. | verkleind model | verkleinertes Modell |
| cultur. | verkleind model van keukengerei | verkleinertes Modell von einem Kuechengeraet |
| stat. | vertekening ten gevolge van onvoldoende specificatie van het model | Verzerrung in der Modellspezifikation |
| math. | verzadigd model | gesättigtes Modell |
| math. | verzadigd model | saturiertes Modell |
| commun. | vlak model | Planarmodell |
| commun., scient. | volledig mathematisch model | umfassendes mathematisches Modell |
| law | voor het publiek beschikbaar model | der Öffentlichkeit zugänglich gemachtes Muster |
| med. | vooraf of voorlopige vaststellen van de geldigheid van gecorreleerde modellen | Prävalidierung von korrelierenden Modellen |
| commun. | voorlopig model | Prototyp |
| transp. | voorspellend model | vorhersagendes Modell |
| stat., scient. | voortschrijdend gemiddelde-model | Modell der gleitenden Durchschnitte |
| stat., scient. | voortschrijdend gemiddelde-model | Moving-Average-Modell |
| math. | voortschrijdend gemiddelde-model | Modell der gleitender Mittelwerte |
| met. | vormen met een gietstuk als model | Formen nach dem Guβstück |
| met. | vormen met een gietstuk als model | nach dem Guβstück formen |
| earth.sc., construct. | waterloopkundig model | hydraulisches Modell |
| environ. | wereldwijd model | Globalmodell |
| IT, dat.proc. | werken met wireframe modellen | Drahtmodell-Darstellung |
| commun. | willekeurig model | stochastisches Modell |
| ed. | wiskundig model | Mathematisches Modell |
| stat., R&D. | wiskundig model | Rechenmodell |
| med. | wiskundig model | mathematisches Modell |
| math. | wisselpunt model | Wechselbruchpunkt-Modell |
| math. | ziekte en dood model | Krankheits-Todes-Modell |