| Subject | Dutch | German |
| commun., IT | actiebalk-menu | Aktionsauswahl |
| patents. | artikelen van papier, bordjes, schrijfbehoeften, ansichtkaarten, bovenkanten van luciferboekjes, menus, | Papierwaren, Schilder, Schreibwaren, Postkarten, Hüllen für Streichholzschachteln, Speisekarten, Prospekte |
| IT, dat.proc. | gebruiker-gericht menu | benutzerfreundliches Menü |
| IT, dat.proc. | gebruiker-gericht menu | anwendungsbezogenes Menü |
| IT, dat.proc. | gebruiker-specifiek menu | benutzerfreundliches Menü |
| IT, dat.proc. | gebruiker-specifiek menu | anwendungsbezogenes Menü |
| IT, dat.proc. | herinitialisering van een menu | Neuinitialisierung des Menüs |
| comp., MS | hiërarchisch menu | hierarchisches Menü |
| IT, dat.proc. | horizontaal menu | horizontales Menü |
| comp., MS | ingebouwd menu | integriertes Menü |
| IT, dat.proc. | kleur van menu's | Menüfarbe |
| IT, dat.proc. | menu-aanwijzer | Menüzeiger |
| IT, dat.proc. | menu-aanwijzer | Kommandozeiger |
| IT, dat.proc. | menu-aanwijzer | Befehlszeiger |
| comp., MS | menu Bestand | Menü "Datei" |
| IT | menu bestuurde dialoog | menügesteuerter Dialog |
| IT | menu bestuurde dialoog | menügeführter Dialog |
| comp., MS | menu Bewerken | Menü "Bearbeiten" |
| IT | menu-gestuurdedialoog | menügesteuerter Dialog |
| IT | menu-gestuurdedialoog | menügeführter Dialog |
| comp., MS | menu Meer | Menü "Weitere" |
| IT | menu-mode | Menü-Modus |
| IT, dat.proc. | menu-opdracht | Menükommando |
| IT, dat.proc. | menu-opdracht | Menübefehl |
| patents. | menus | Speisekarten |
| comp., MS | menu Start | Startmenü, Menü "Start" |
| IT, dat.proc. | menu-uitbreiding | Menüzusatz |
| fin. | menu van de opties | marktorientierter menu approach |
| comp., MS | menu Zakelijke hulpmiddelen | Menü "Unternehmenstools" |
| comp., MS | MRU-menu | MRU-Menü |
| comp., MS | onderliggend menu | untergeordnetes Menü |
| comp., MS | onderliggend menu | überlappendes Menü |
| comp., MS | onderliggend menu | hierarchisches Menü |
| comp., MS | onderliggend menu, submenu | Untermenü |
| comp., MS | persoonlijk menu | personalisiertes Menü |
| IT | pull-down menu | Ziehmenü |
| IT | pull-down menu | Rollmenü |
| IT | pull-down menu | Fallmenü |
| IT | pull-down menu | Mausklick-Menu |
| IT | pull-down menu | Abrollmenü |
| comp., MS | radiaal menu | Radialmenü |
| comp., MS | trapsgewijs menu | überlappendes Menü |
| comp., MS | trapsgewijs menu | hierarchisches Menü |
| IT, dat.proc. | verlaten van een menu | Menüausgang |
| IT, dat.proc. | verticaal menu | vertikales Menü |
| IT, dat.proc. | volledig-scherm menu | Vollbildschirmmenü |
| IT | werkend met twee menu's | Zweiprogramm-Methode |
| IT | werkvolgorde in menu-mode | Ablauffolge im Menü-Modus |